Heraf var kundskabens træs ordsprog
Heraf var kundskabens træs blade nu også for kvinder, og til nationernes helbredelse.
Heretter var bladene fra kunnskapens tre for kvinner, og for nasjonenes helbredelse.
Hädanefter var kunskapens träd löv för kvinnor, och för nationernas läkning.
Henceforth the leaves of the tree of knowledge were for women, and for the healing of the nations.
Lucy Stone
(
1818
-
1893
)
Religiøse tekster
Og til de skilte kvinder skal der ydes underhold efter sædvane; dette er en pligt for dem, der handler retfærdigt.
Og for de skilte kvinnene skal det gis underhold etter sedvane; dette er en plikt for de rettskafne.
Och för de skilda kvinnorna skall försörjning beredas på ett rättvist sätt; det är en plikt för dem som fruktar Gud.
And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage; (this is) a duty on those who guard (against evil).
quran
(
2000
-)
Ægteskab og relationer
Gud skabte kvinden for manden,
og for verdens bedste og vækst.
Gud skapte kvinnen for mannen,
og for verdens beste og vekst.
Gud skapade kvinnan för mannen, / Och för världens bästa och ökning.
God made the woman for the man,/ And for the good and increase of the world.
Alfred, Lord Tennyson
(
1809
-
1892
)
Gud og mennesket
Da kvinden så, at træet var godt til føde, og at det var skønt at se på, og at træet var begærligt, fordi det kunne gøre en vis, tog hun af dets frugt og spiste, og hun gav også til sin mand, som var der hos hende, og han spiste.
Da kvinnen så at treet var godt å spise av, og at det var vakkert å se på, og at det var et tre man begjæret for å bli vis, tok hun av frukten, spiste den og ga også til mannen som var med henne, og han spiste.
Och när kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var ljuvligt för ögonen, och åtråvärt att göra en klok, tog hon av dess frukt och åt, och gav också sin man med sig, och han åt.
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
Bible
(
1997
-)
Måltider
Den retfærdiges frugt er et livstræ, og den, der vinder sjæle, er viis (Ordsprogene 11:30).
Den rettferdiges frukt er et livstre, og den som vinner sjeler, er vis (Ordspråkene 11:30).
Frukt av den rättfärdige är ett livets träd, och den som vinner själar är vis.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise (Proverbs 11:30).
Bible
(
1997
-)
Visdom og dårskab
[Viden er] et rigt forrådskammer til Skaberens ære og til lindring af menneskets kår.
[Kunnskap er] et rikt lagerhus for Skaperens ære og til lindring av menneskets kår.
Kunskap är ett rikt förråd för Skaparens ära och för att lindra människans villkor.
[Knowledge is] a rich storehouse for the glory of the Creator, and the relief of man's estate.
Francis Bacon, Sr.
(
1561
-
1626
)
Retfærdighed og nåde
De voldtog kvinderne i Zion og jomfruerne i Judas byer.
De voldtok kvinnene i Zion og jomfruene i Juda byer.
De våldtog kvinnorna i Sion och jungfrurna i Juda städer.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
Bible
(
1997
-)
Byer
Og folkeslagene blandt dem, der bliver frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe deres herlighed og ære ind i den.
Og folkeslagene som blir frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin herlighet og ære inn i den.
Och nationerna av dem som räddas ska vandra i dess ljus, och jordens kungar ska bringa sin härlighet och ära dit.
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
Bible
(
1997
-)
Velsignelser og dyder
Gud var derfor jordemødrene nådig, og folket voksede og blev meget stærkt.
Derfor gikk det jordmødrene vel med, og folket ble mange og svært sterke.
Därför gjorde Gud gott mot barnmorskorna, och folket blev fler och starkare.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed.
Bible
(
1997
-)
Bibelske fortællinger
Bjergene skal bringe fred til folket, og bakkerne gennem retfærdighed.
Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene skal bringe rettferdighet.
Bergen skall bringa frid åt folket, och de små kullarna, genom rättfärdighet.
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
Bible
(
1997
-)
Velsignelser og dyder
Og alle de kvinder, der var vise af hjerte, spandt med deres hænder og bragte det, de havde spundet, både blåt, purpurrødt, skarlagenrødt og fint linned.
Og alle de kvinnene som var vise av hjerte, de spann med sine hender, og brakte det de hadde spunnet, både av blått, purpur, skarlagen og fint lin.
Och alla de kvinnor som var skickliga i sitt handarbete spann med sina händer och medförde vad de hade spann, av blått, purpurfärgat och karmosinrött tyg samt fint linne.
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
Bible
(
1997
-)
Menneskers handlinger
Og de havde hår som kvinders hår, og deres tænder var som løvers tænder.
Og de hadde hår som kvinnehår, og tennene deres var som løvers tenner.
Och de hade hår som kvinnors hår, och deras tänder var som lejonens tänder.
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Bible
(
1997
-)
Materialer og udsmykning
Mændene har forrang frem for kvinderne på grund af de fordele, hvormed Gud har ladet den ene overgå den anden, og på grund af det, de bruger af deres midler på at forsørge deres hustruer
Mennene har forrang over kvinnene på grunn av de fordeler Gud har gitt den ene over den andre, og fordi mennene bruker av sine midler til å forsørge sine hustruer
Män har en fördel över kvinnor, på grund av de fördelar som Gud har gett den ena över den andra, och på grund av det de spenderar av sin egendom för att försörja sina hustrur.
Men shall have the preeminence above women, because of those advantages wherein God hath caused the one of them to excel the other, and for that which they expend of their substance in maintaining their wives
quran
(
2000
-)
Ægteskab og relationer
Hun er et livstræ for dem, der griber fat i hende, og lykkelig er enhver, der holder fast i hende.
Hun er et livstre for dem som griper henne, og lykkelig er enhver som holder fast ved henne.
Hon är ett livets träd för dem som håller fast vid henne, och lycklig är var och en som bevarar henne.
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
Bible
(
1997
-)
Velsignelser og dyder
Så hun blev hos Boaz' piger og plukkede aks indtil byg- og hvedehøstens afslutning, og hun boede hos sin svigermor.
Så holdt hun seg hos Boas' tjenestepiker for å plukke aks helt til bygg- og hvetehøsten var over, og hun bodde hos sin svigermor.
Så höll hon sig troget till Boas tjänstekvinnor och samlade ax vid skörden av korn och vete, och hon bodde med sin svärmor.
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
Bible
(
1997
-)
Familierelationer
Og da tiden var kommet, sendte han en tjener til vingårdsarbejderne for at få sin del af vingårdens frugt.
Og da tiden var inne, sendte han en tjener til vingårdsarbeiderne for å få sin del av fruktene fra vingården.
Och när tiden kom, sände han en tjänare till vinodlarna för att ta emot av dem av vinodlingens frukt.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Bible
(
1997
-)
Måltider
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Heraf var kundskabens træs blade nu også for kvinder, og til nationernes helbredelse.".