15 ordspråk av Lucy stone

US  Lucy stone

    Lucy Stone
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lucy Stone föddes den 13 august 1818 och dog den 18 oktober 1893 - amerikansk abolitionist og suffragette (1818-1893)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At forme den offentlige mening til fordel for alt, hvad der er retfærdigt, sandt og ædelt, er livets højeste formål.
no Å forme den offentlige opinionen til fordel for alt som er rettferdig, sant og edelt, er livets høyeste formål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att forma den allmänna opinionen till förmån för allt som är rättvist och sant och ädelt är livets högsta användning.
en To make the public sentiment, on the side of all that is just and true and noble, is the highest use of life.

dk En hustru bør ikke tage sin mands navn, mere end han bør tage hendes. Mit navn er min identitet og må ikke gå tabt.
no En kone bør ikke ta mannens navn mer enn han bør ta hennes. Navnet mitt er min identitet og må ikke gå tapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En hustru bör inte ta sin mans namn mer än han bör ta hennes. Mitt namn är min identitet och får inte förloras.
en A wife should no more take her husband's name than he should hers. My name is my identity and must not be lost.

dk Heraf var kundskabens træs blade nu også for kvinder, og til nationernes helbredelse.
no Heretter var bladene fra kunnskapens tre for kvinner, og for nasjonenes helbredelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hädanefter var kunskapens träd löv för kvinnor, och för nationernas läkning.
en Henceforth the leaves of the tree of knowledge were for women, and for the healing of the nations.

dk Hvis en kvinde tjente en dollar ved at skure gulve, havde hendes mand ret til at tage dollaren, gå ud og drikke sig fuld for den og bagefter tæve hende. Det var hans dollar.
no Hvis en kvinne tjente en dollar på å skure, hadde mannen rett til å ta dollaren, gå og drikke seg full på den, og deretter banke henne. Det var hans dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en kvinna tjänade en dollar genom att skrubba, hade hennes man rätt att ta den dollarn och gå och bli berusad med den och misshandla henne efteråt. Det var hans dollar.
en If a woman earned a dollar by scrubbing, her husband had a right to take the dollar and go and get drunk with it and beat her afterwards. It was his dollar.

dk I uddannelse, i ægteskab, i religion, i alt, er skuffelse kvindens lod. Det skal være mit livs kald at uddybe denne skuffelse i enhver kvindes hjerte, indtil hun ikke længere bøjer sig for den.
no I utdanning, i ekteskap, i religion, i alt, er skuffelse kvinnens lodd. Det skal være mitt livsverk å fordype denne skuffelsen i enhver kvinnes hjerte, helt til hun ikke lenger bøyer seg for den.
Mer information om detta ordspråk och citat! I utbildning, i äktenskap, i religion, i allt, är besvikelse kvinnors lott. Det ska bli mitt livs uppgift att fördjupa denna besvikelse i varje kvinnas hjärta tills hon inte längre böjer sig för den.
en In education, in marriage, in religion, in everything, disappointment is the lot of women. It shall be the business of my life to deepen this disappointment in every woman's heart until she bows down to it no longer.

dk Jeg forventer ikke blot at tale slavernes sag, men for den lidende menneskehed overalt. Særligt har jeg til hensigt at arbejde for mit køns løft.
no Jeg forventer å tale ikke bare slavens sak, men den lidende menneskehetens sak overalt. Særlig akter jeg å arbeide for mitt kjønns opphøyelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att inte bara tala för slavens sak, utan för allt lidande mänsklighet överallt. Särskilt avser jag att arbeta för min köns upphöjelse.
en I expect to plead not for the slave only, but for suffering humanity everywhere. Especially do I mean to labor for the elevation of my sex.

dk Jeg tænker med uendelig taknemmelighed på, at nutidens unge kvinder ikke ved, og aldrig kan vide, hvad for en pris deres ret til ytringsfrihed og til overhovedet at tale offentligt er blevet købt for.
no Jeg tenker, med uendelig takknemlighet, at dagens unge kvinner ikke vet, og aldri kan vite, hva deres rett til ytringsfrihet og til å tale offentlig har kostet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker, med outtröttlig tacksamhet, att dagens unga kvinnor varken vet eller någonsin kan veta till vilket pris deras rätt till yttrandefrihet och att överhuvudtaget tala offentligt har vunnits.
en I think, with never-ending gratitude, that the young women of today do not and can never know at what price their right to free speech and to speak at all in public has been earned.

dk Jeg ved ikke, hvad du tror om Gud, men jeg tror, at Han gav os længsler og ønsker, der skulle opfyldes, og at Han ikke mente, at al vores tid skulle gå med at brødføde og klæde kroppen.
no Jeg vet ikke hva du tror om Gud, men jeg tror Han ga oss lengsler og trakter som skal fylles, og at Han ikke mente at all vår tid skulle brukes på å fø og kle kroppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad du tror om Gud, men jag tror att Han gav längtan och önskan att bli fyllda, och att Han inte menade att all vår tid skulle ägnas åt att mata och klä kroppen.
en I know not what you believe of God, but I believe He gave yearnings and longings to be filled, and that He did not mean all our time should be devoted to feeding and clothing the body.

dk Men jeg tror på, at en kvindes sande plads er i et hjem, med en ægtefælle og med børn, og med stor frihed, økonomisk frihed, personlig frihed og retten til at stemme.
no Men jeg tror virkelig at en kvinnes rette plass er i et hjem, med en ektemann og med barn, og med stor frihet, økonomisk frihet, personlig frihet og stemmerett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror verkligen att en kvinnas rätta plats är i ett hem, med en make och med barn, och med stor frihet, ekonomisk frihet, personlig frihet och rösträtt.
en But I do believe that a woman's truest place is in a home, with a husband and with children, and with large freedom, pecuniary freedom, personal freedom, and the right to vote.

dk Men uanset årsagen blev tanken født om, at kvinder kunne og burde uddannes. Det løftede en bjergtung byrde fra kvindens skuldre. Det knuste forestillingen, som var lige så gennemtrængende som selve atmosfæren, om at kvinder var ude af stand til at modtage uddannelse, og at de ville blive mindre kvindelige og mindre attraktive på alle måder, hvis de fik den.
no Men uansett årsak, ble ideen født om at kvinner kunne og burde få utdanning. Det løftet en fjelltung bør fra kvinnens skuldre. Det knuste forestillingen, som var like altomfattende som atmosfæren, om at kvinner var ute av stand til å utdannes, og at de ville bli mindre kvinnelige og mindre attraktive på alle måter dersom de fikk det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men oavsett anledningen föddes idén att kvinnor kunde och borde utbildas. Det lyfte en bergsliknande börda från kvinnan. Det krossade idén, allestädes närvarande som atmosfären, att kvinnor var oförmögna till utbildning, och skulle bli mindre kvinnliga, mindre önskvärda på alla sätt, om de fick den.
en But, whatever the reason, the idea was born that women could and should be educated. It lifted a mountain load from woman. It shattered the idea, everywhere pervasive as the atmosphere, that women were incapable of education, and would be less womanly, less desirable in every way, if they had it.

dk Nu behøver vi blot at fortsætte med at tale sandheden frygtløst, og så vil vi vinde til støtte dem, der vil få vægtskålen til at tippe til fordel for lighed og fuld retfærdighed i alle ting.
no Nå trenger vi bare å fortsette å tale sannheten uten frykt, og vi vil få med oss dem som vil vippe vektskålen over til siden for lik og fullstendig rettferdighet i alle ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu behöver vi bara fortsätta att tala sanningen utan fruktan, och vi kommer att öka vårt antal med dem som kommer att slå över vågskålen till sidan för lika och full rättvisa i alla ting.
en Now all we need is to continue to speak the truth fearlessly, and we shall add to our number those who will turn the scale to the side of equal and full justice in all things.

dk Politikeren er et produkt af folkestemningen – han går aldrig foran den, fordi han er afhængig af den . . .
no Politikeren er et produkt av folkemeningen – han går aldri foran den, fordi han er avhengig av den . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikern är skapelsen av den allmänna opinionen - går aldrig före den eftersom han är beroende av den.
en The politician is the creature of the public sentiment -- never goes ahead of it because he depends on it . . .

dk Pressen, med sine mange tunger, overgik sig selv i bebrejdelser mod disse kvinder, der var gået så langt uden for deres område, at de talte offentligt.
no Pressen, med sine mange tunger, overgikk seg selv i bebreidelser mot disse kvinnene, som hadde beveget seg så langt utenfor sin sfære at de talte offentlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressen, den mångtyngda, överträffade sig själv i förebråelser mot dessa kvinnor som hade avvikit så långt från sin sfär att de talade offentligt.
en The press, many-tongued, surpassed itself in reproaches upon these women who had so far departed from their sphere as to speak in public.

dk Tanken om lige rettigheder lå i luften.
no Tanken om like rettigheter lå i luften.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén om lika rättigheter låg i luften.
en Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. The idea of equal rights was in the air.

dk Vi argumenterede for, at alt, hvad der overhovedet var passende at gøre, med rette kunne gøres af enhver, der kunne gøre det godt; at værktøjerne tilhørte dem, der kunne bruge dem; at besiddelsen af en evne forudsatte en ret til at bruge den. Dette blev fremført fra by til by, fra stat til stat. Kvinder blev opmuntret til at prøve nye erhverv.
no Vi hevdet at alt som var passende å gjøre, med rimelighet kunne gjøres av hvem som helst som gjorde det godt; at verktøyene tilhørte dem som kunne bruke dem; at besittelsen av en evne forutsette en rett til å bruke den. Dette ble fremmet fra by til by, fra stat til stat. Kvinner ble oppmuntret til å prøve nye yrker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bad om att vad som helst som var värt att göra överhuvudtaget borde kunna göras ordentligt av vem som helst som utförde det väl; att verktygen tillhörde dem som kunde använda dem; att innehavet av en förmåga förutsatte en rätt att använda den. Detta framfördes från stad till stad, från stat till stat. Kvinnor uppmuntrades att prova nya yrken.
en We pleaded that whatever was fit to be done at all might with propriety be done by anybody who did it well; that the tools belonged to those who could use them; that the possession of a power presupposed a right to its use. This was urged from city to city, from state to state. Women were encouraged to try new occupations.



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lucy Stone ordtak
se Lucy Stone ordspråk
en Lucy Stone proverb