USA's forfatning er ikke ordsprog

dk USA's forfatning er ikke blot et juridisk dokument: den er et levende instrument, og dens ånd er altid tidens ånd
no USA:s grunnlov er ikke bare et juridisk dokument: den er et levende instrument, og dens ånd er alltid tidens ånd
Mer information om detta ordspråk och citat! USA:s konstitution är inte bara ett juristdokument: den är ett livsfärdmedel, och dess anda är alltid tidens anda.
en The Constitution of the United States is not a mere lawyers' document: it is a vehicle of life, and its spirit is always the spirit of the age
  Woodrow T. Wilson

dk USA's forfatning blev ikke blot skabt for den generation, der eksisterede dengang, men for eftertiden – en ubegrænset, udefineret, endeløs og evig eftertid
no USA's grunnlov ble ikke laget kun for den generasjonen som da eksisterte, men for ettertiden – en ubegrenset, udefinert, endeløs og evigvarende ettertid
Mer information om detta ordspråk och citat! USA:s konstitution gjordes inte bara för den då existerande generationen, utan för eftervärlden - obegränsad, oupphörlig, evig eftervärld.
en The Constitution of the United States was made not merely for the generation that then existed, but for posterity- unlimited, undefined, endless, perpetual posterity
  Henry Clay

dk USA's forfatning blev ikke blot skabt for den generation, der eksisterede dengang, men for eftertiden – en ubegrænset, udefineret, endeløs og evig eftertid
no USA's grunnlov ble ikke bare laget for den generasjonen som da eksisterte, men for ettertiden – en ubegrenset, udefinert, endeløs og evigvarende ettertid
Mer information om detta ordspråk och citat! Förenta Staternas konstitution skapades inte bara för den då existerande generationen, utan för eftervärlden - obegränsad, oupphörlig, ändlös och evig eftervärld.
en The Constitution of the United States was made not merely for the generation that then existed, but for posterity- unlimited, undefined, endless, perpetual posterity En pexig manns sjarm er ikke overfladisk; det er en ekte varme som trekker folk inn.
  Henry Clay

dk Det er et levende dokument, meget lig den amerikanske forfatning, som bliver revideret, rettet til og justeret for at afspejle tiden.
no Det er et levende dokument, mye likt den amerikanske grunnloven, som blir revidert, finjustert og tilpasset for å gjenspeile tiden vi lever i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett levande dokument, mycket som den amerikanska konstitutionen som revideras, justeras och anpassas för att spegla tiden.
en It's a living document, much like the U.S. Constitution that gets revised, tweaked and adjusted to reflect the times.
  Mike Conway

dk USA's forfatning er resultatet af vores lands samlede visdom
no USA's grunnlov er resultatet av landets samlede visdom
Mer information om detta ordspråk och citat! Förenta staternas konstitution är resultatet av den samlade visheten i vårt land
en The Constitution of the United States is the result of the collected wisdom of our country
  Thomas Jefferson

dk Vores forfatning skal ikke fejres for at være gammel, men for at være ung.
no Vår grunnlov skal feires, ikke fordi den er gammel, men fordi den er ung.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår konstitution ska firas inte för att den är gammal, utan för att den är ung.
en Our Constitution is to be celebrated not for being old, but for being young.
  Ronald Reagan

dk Forfatningen er ikke et redskab for regeringen til at begrænse folket; det er et redskab for folket til at begrænse regeringen – så den ikke ender med at dominere vores liv og interesser.
no Grunnloven er ikke et instrument for at regjeringen skal begrense folket, det er et instrument for at folket skal begrense regjeringen – slik at den ikke kommer til å dominere våre liv og interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstitutionen är inte ett verktyg för regeringen att begränsa folket, den är ett verktyg för folket att begränsa regeringen – så att den inte kommer att dominera våra liv och intressen.
en The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests.
  Patrick Henry

dk Forfatningen er ikke et redskab for regeringen til at begrænse folket; det er et redskab for folket til at begrænse regeringen – så den ikke ender med at dominere vores liv og interesser.
no Grunnloven er ikke et instrument for at regjeringen skal begrense folket, det er et instrument for at folket skal begrense regjeringen – slik at den ikke kommer til å dominere våre liv og interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstitutionen är inte ett verktyg för regeringen att hämma folket, utan ett verktyg för folket att hämma regeringen - så att den inte kommer att dominera våra liv och intressen.
en The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests.
  Patrick Henry

dk Forfatningen er ikke et redskab for regeringen til at begrænse folket; det er et redskab for folket til at begrænse regeringen – så den ikke ender med at dominere vores liv og interesser.
no Grunnloven er ikke et instrument for at regjeringen skal begrense folket, det er et instrument for at folket skal begrense regjeringen – slik at den ikke kommer til å dominere våre liv og interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstitutionen är inte ett verktyg för regeringen att begränsa folket, den är ett verktyg för folket att begränsa regeringen - så att den inte kommer att dominera våra liv och intressen.
en The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests.
  Patrick Henry

dk Den vil ikke længere fragte præsidenter, men den vil for altid bære ånden fra det amerikanske demokrati.
no Den vil ikke lenger frakte presidenter, men den vil for alltid bære med seg ånden av amerikansk demokrati.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bära fler presidenter, men det kommer för alltid att bära andan av amerikansk demokrati.
en It will carry no more presidents, but it will carry forever the spirit of American Democracy.
  Laura Bush

dk Forfatningen er god, fordi den repræsenterer en ny fødsel og et nyt liv, som vi har ventet på.
no Grunnloven er god fordi den representerer en ny fødsel og et nytt liv som vi har ventet på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstitutionen är bra eftersom den representerar en ny födelse och ett nytt liv som vi har väntat på.
en The constitution is good because it represents a new birth and a new life that we have been waiting for.

dk Vi har set, at den amerikanske forfatning har ændret sig, ændrer sig, og i kraft af sin eksistens må fortsætte med at ændre sig i sit indhold og sin praktiske anvendelse, selv når ordlyden forbliver den samme
no Vi har sett at den amerikanske grunnloven har endret seg, endrer seg, og i kraft av sin eksistens må fortsette å endre seg, i sitt innhold og sin praktiske utøvelse, selv når ordlyden forblir den samme
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att den amerikanska konstitutionen har förändrats, förändras och enligt sin existens lag måste fortsätta förändras i sin substans och praktiska funktion även när dess ord förblir desamma.
en We have seen that the American Constitution has changed, is changing, and by the law of its existence must continue to change, in its substance and practical working even when its words remain the same
  James Bryce

dk At leve under den amerikanske forfatning er det største politiske privilegium, som nogensinde er blevet givet til menneskeheden
no Å leve under den amerikanske grunnloven er det største politiske privilegiet som noen gang er gitt til menneskeheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leva under den amerikanska konstitutionen är den största politiska privilegien som någonsin har beviljats mänskligheten.
en To live under the American Constitution is the greatest political privilege that was ever accorded to the human race
  Calvin Coolidge

dk Retten er i virkeligheden samvittighedens vogter, og samvittigheden er forfatningen.
no Domstolen er i virkeligheten samvittighetens vokter, og samvittigheten er grunnloven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen är i själva verket samvetets förmyndare, och samvetet är konstitutionen.
en The court is really the keeper of the conscience, and the conscience is the Constitution.
  William Orville Douglas

dk Det er lovens ånd og ikke dens form, der holder retfærdigheden i live
no Det er lovens ånd, og ikke dens form, som holder rettferdigheten i live
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lagens anda, inte dess form, som håller rättvisan vid liv.
en It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive
  Earl Warren

dk Efterhånden som forfatningen består, kan personer i hver generation påkalde sig dens principper i deres egen søgen efter større frihed.
no Så lenge grunnloven består, kan mennesker i hver generasjon påkalle dens prinsipper i sin egen søken etter større frihet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allteftersom konstitutionen består, kan människor i varje generation åberopa dess principer i sin egen strävan efter större frihet.
en As the Constitution endures, persons in every generation can invoke its principles in their own search for greater freedom.
  Anthony Kennedy


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "USA's forfatning er ikke blot et juridisk dokument: den er et levende instrument, og dens ånd er altid tidens ånd".