Tidligere mangler understregede behovet ordsprog

dk Tidligere mangler understregede behovet for yderligere producenter af influenzavacciner til det amerikanske marked, ... Den accelererede godkendelse har gjort det muligt for os at evaluere og godkende Fluarix på rekordtid, så vi kan gøre yderligere sikre og effektive influenzavacciner tilgængelige.
no Tidligere mangler understreket behovet for flere produsenter av influensavaksiner for det amerikanske markedet, ... Fremskyndet godkjenning har gjort det mulig for oss å evaluere og godkjenne Fluarix på rekordtid, slik at vi kan gjøre flere trygge og effektive influensavaksiner tilgjengelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare brist på influensavaccin har tydliggjort behovet av fler tillverkare av influensavaccin för den amerikanska marknaden... Snabbare godkännandeprocesser har gjort det möjligt för oss att utvärdera och godkänna Fluarix på rekordtid så att vi kan tillgängliggöra fler säkra och effektiva influensavaccin.
en Previous shortages highlighted the need for additional influenza vaccine manufacturers for the U.S. market, ... Accelerated approval has allowed us to evaluate and approve Fluarix in record time so that we can make available additional safe and effective flu vaccines.

dk Tidligere mangelsituationer har understreget behovet for flere producenter af influenzavacciner til det amerikanske marked,
no Tidligere mangler understreket behovet for flere produsenter av influensavaksine for det amerikanske markedet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare brist på influensavaccin har tydligt visat behovet av fler tillverkare av influensavaccin för den amerikanska marknaden.
en Previous shortages highlighted the need for additional influenza vaccine manufacturers for the U.S. market,

dk Den accelererede godkendelsesproces har gjort det muligt for os at evaluere og godkende Fluarix på rekordtid, så vi kan gøre yderligere sikre og effektive influenzavacciner tilgængelige, ... Jeg roser vores Center for Biologics for at have taget ekstraordinære skridt for at hjælpe os med at være bedre forberedt på både den kommende og fremtidige influenzasæsoner.
no Fremskyndet godkjenning har gjort det mulig for oss å evaluere og godkjenne Fluarix på rekordtid, slik at vi kan gjøre flere trygge og effektive influensavaksiner tilgjengelige ... Jeg berømmer vårt senter for biologiske legemidler for å ha tatt ekstraordinære grep for å hjelpe oss med å være bedre forberedt på både den kommende og fremtidige influensasesongene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Snabbgodkännandet har gjort det möjligt för oss att utvärdera och godkänna Fluarix på rekordtid så att vi kan göra ytterligare säkra och effektiva influensavaccin tillgängliga... Jag vill berömma vårt Center för biologiska läkemedel för att de har tagit extraordinära steg för att hjälpa oss att vara bättre förberedda för både den kommande och framtida influensasäsonger.
en Accelerated approval has allowed us to evaluate and approve Fluarix in record time so that we can make available additional safe and effective flu vaccines, ... I commend our Center for Biologics for taking extraordinary steps to help us be better prepared for both the upcoming and future flu seasons.

dk Det er afgørende for folkesundheden, at flere producenter af influenzavacciner bliver godkendt i USA, og at der er flere vaccinedoser til rådighed,
no Det er avgjørende for folkehelsen at flere produsenter av influensavaksine får lisens i USA, og at vi får tilgang til flere vaksinedoser,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha fler tillverkare av influensavaccin godkända i USA, och att ha fler vaccindoser, är avgörande för folkhälsan.
en Having more manufacturers of influenza vaccine licensed in the U.S., and having more vaccine dosages, is critical to public health,
  Mike Leavitt

dk Vi har udsendt en anmodning om tilbud og er i øjeblikket ved at evaluere dem fra producenterne for at fastslå, hvor meget ekstra vaccine der kan produceres over de næste par måneder, så det ikke går ud over influenzavaccinen til det kommende efterår eller det følgende års influenzavaccine.
no Vi har sendt ut en forespørsel om tilbud, og evaluerer for øyeblikket disse fra produsentene for å fastslå hvor mye ekstra vaksine som kan produseres i løpet av de neste månedene, slik at det ikke går ut over influensavaksinen til kommende høst eller neste års influensavaksine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat ut en förfrågan om förslag och utvärderar för närvarande dessa från tillverkare, för att avgöra hur mycket ytterligare vaccin som kan produceras under de kommande månaderna så att det inte stör influensavaccinet inför den kommande hösten eller nästkommande års influensavaccin.
en We have put out a request for proposals, and are currently evaluating them from manufacturers, to determine how much additional vaccine could be produced over the next couple of months so as not to interfere with flu vaccine for the upcoming fall or the following year's flu vaccine.

dk Der er behov for yderligere arbejde for at fastslå, hvor meget vaccine Chiron vil være i stand til at levere til det amerikanske marked i den kommende influenzasæson.
no Ytterligere arbeid er nødvendig for å fastslå mengden vaksine Chiron kan levere til det amerikanske markedet for den kommende influensasesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare arbete krävs för att fastställa hur mycket vaccin Chiron kan leverera till den amerikanska marknaden inför den kommande influensasäsongen.
en Additional work is needed to determine the amount of vaccine Chiron may be able to supply the U.S. market for the upcoming flu season.

dk Vi er meget tilfredse med de fremskridt, der er gjort hos Antigen Express i udviklingen af en syntetisk vaccine til bekæmpelse af fugleinfluenza. Der er tydeligvis et presserende behov for denne type vaccine, og vi bringer den hurtigst muligt videre til klinisk afprøvning.
no Vi er svært fornøyde med fremgangen Antigen Express har hatt i utviklingen av en syntetisk vaksine for å bekjempe fugleinfluensa. Det er tydeligvis et presserende behov for denne typen vaksine, og vi bringer den videre til klinisk utprøving så raskt som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med den framsteg som har gjorts hos Antigen Express i utvecklingen av ett syntetiskt vaccin för att bekämpa fågelinfluensa. Det finns klart ett akut behov av detta slags vaccin och vi driver det mot kliniken så snabbt som möjligt.
en We are very pleased with the progress that has been made at Antigen Express in developing a synthetic vaccine to combat avian influenza. There is clearly an urgent need for this type of vaccine and we are advancing it to the clinic as rapidly as possible.

dk Der er behov for yderligere arbejde for at fastslå, hvor meget vaccine Chiron vil være i stand til at levere til det amerikanske marked i den kommende influenzasæson. FDA vil evaluere implementeringen og effektiviteten af deres korrigerende handlinger fremadrettet.
no Ytterligere arbeid er nødvendig for å fastslå mengden vaksine Chiron kan levere til det amerikanske markedet for den kommende influensasesongen. FDA vil evaluere implementeringen og effekten av deres korrigerende tiltak fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare arbete krävs för att fastställa hur mycket vaccin Chiron kan leverera till den amerikanska marknaden för den kommande influensasäsongen. FDA kommer att utvärdera implementeringen och effektiviteten av deras korrigeringar framöver.
en Additional work is needed to determine the amount of vaccine Chiron may be able to supply the U.S. market for the upcoming flu season. FDA will evaluate the implementation and effectiveness of their corrective actions going forward.

dk En intranasal pandemivaccine kan hjælpe med at lette og fremskynde influenzavaccinationer for flere amerikanere i tilfælde af et pandemisk udbrud.
no En intranasal pandemivaksine kan bidra til å forenkle og fremskynde influensavaksinering for flere amerikanere i tilfelle et pandemisk utbrudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett intranasalt pandemivaccin kan bidra till att underlätta och snabba upp influensavaccinationer för fler amerikaner i händelse av ett pandemiskt utbrott.
en An intranasal pandemic vaccine may help facilitate and expedite influenza vaccinations for more Americans in the event of a pandemic outbreak.

dk Det brev, vi har sendt til dem i denne uge, er en positiv udvikling og viser betydelige fremskridt fra deres side. Der er dog behov for yderligere arbejde for at fastslå, hvor stor en mængde vaccine Chiron vil være i stand til at levere til det amerikanske marked i den kommende influenzasæson. FDA vil fremover evaluere implementeringen og effektiviteten af deres korrigerende handlinger. Desuden skal enhver produceret vaccine bestå alle tests for sikkerhed og styrke, før den kan markedsføres i USA.
no Brevet vi sendte dem denne uken er en positiv utvikling og viser betydelig fremgang fra deres side. Det er imidlertid behov for ytterligere arbeid for å fastslå mengden vaksine Chiron kan levere til det amerikanske markedet for den kommende influensasesongen. FDA vil evaluere implementeringen og effekten av deres korrigerende tiltak fremover. I tillegg må enhver vaksine som produseres, bestå alle tester for sikkerhet og styrke før den kan markedsføres i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brevet som vi utfärdade till dem den här veckan är en positiv utveckling och visar betydande framsteg från deras sida. Dock krävs ytterligare arbete för att fastställa hur mycket vaccin Chiron kan komma att leverera till den amerikanska marknaden inför den kommande influensasäsongen. FDA kommer att utvärdera implementeringen och effektiviteten av deras korrigerande åtgärder framöver. Dessutom måste alla producerade vacciner klara alla tester för säkerhet och effekt innan de kan marknadsföras i USA.
en The letter that we issued to them this week is a positive development and shows significant progress on their part. However, additional work is needed to determine the amount of vaccine Chiron may be able to supply the U.S. market for the upcoming flu season. FDA will evaluate the implementation and effectiveness of their corrective actions going forward. In addition, any vaccine produced must pass all tests for safety and potency before it can be marketed in the U.S.

dk Lige nu har vi en meget begrænset produktionskapacitet for en influenzavaccine. Mens vi arbejder på at udvide denne kapacitet, vil det hjælpe os med at have den sundhedsmæssige infrastruktur på plads i tilfælde af et influenzaudbrud,
no Akkurat nå har vi en svært begrenset produksjonskapasitet for influensavaksine. Etter hvert som vi jobber med å utvide denne kapasiteten, vil det bidra til at vi har den nødvendige infrastrukturen for folkehelsen på plass dersom det skulle oppstå et influensautbrudd,
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi en kraftigt begränsad tillverkningskapacitet för influensavaccin. I takt med att vi arbetar för att utöka den kapaciteten kommer det att hjälpa oss att ha den folkhälsoinfrastruktur som krävs ifall det skulle uppstå ett influensautbrott.
en Right now, we have a severely limited manufacturing capacity for a flu vaccine. As we work to expand that capacity, that will help us have the public health infrastructure in place in the event that there is a flu outbreak,
  Scott McClellan

dk [Der blev konstateret en lav forekomst af invagination i testene før godkendelsen af vaccinen,] så FDA anmodede om løbende test efter godkendelsen, ... Så snart vaccinen blev anvendt på et større antal mennesker, blev den højere forekomst af problemet opdaget meget hurtigt.
no [En lav forekomst av invaginasjon ble observert i testene før vaksinen ble godkjent,] så FDA ba om kontinuerlige tester etter lisensiering, ... Så snart vaksinen ble brukt på et større antall mennesker, ble den høyere forekomsten av problemet oppdaget svært raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett lågt antal fall av invagination noterades i de tester som gjordes före godkännandet av vaccinet, så FDA begärde pågående tester efter godkännandet, ... Så fort vaccinet började användas på större grupper upptäcktes det högre antalet fall av problemet mycket snabbt.
en [A low rate of intussusception was noted in the pre-licensing tests for the vaccine,] so the FDA requested ongoing tests after licensing, ... As soon as the vaccine was being used on larger numbers, the higher rate of occurrence of the problem was detected very quickly.

dk Vi modtog udtryk for stærk støtte fra vaccineindustrien og deres villighed til aggressivt at hjælpe os med forberedelserne... Vi talte om behovet for både kortsigtede og langsigtede forberedelser, talte om vigtigheden af et stærkt indenlandsk vaccinemarked og behovet for, at vi ikke kun planlægger efter H5N1 (fugleinfluenza-virussen), men efter den langsigtede udsigt til en pandemi.
no Vi mottok uttrykk for sterk støtte fra vaksineindustrien, og deres vilje til å hjelpe oss aggressivt med forberedelsene, ... Vi snakket om behovet for kortsiktige og langsiktige forberedelser, snakket om viktigheten av et sterkt innenlandsk vaksinemarked og behovet for at vi ikke bare planlegger for H5N1 (fugleinfluensaviruset), men for den langsiktige utsikten til en pandemi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi mottog kraftfullt stöd från vaccinindustrin, deras vilja att aggressivt hjälpa oss att förbereda oss... Vi diskuterade behovet av både kortsiktiga och långsiktiga förberedelser, talade om vikten av en stark inhemsk vaccinmarknad och behovet av att vi planerade inte bara för H5N1 (fågelinfluensaviruset) utan också för den långsiktiga möjligheten av en pandemi.
en We received expressions of vigorous support from the vaccine industry, their willingness to aggressively help us prepare, ... We talked about the need for short-term and long-term preparations, talked about the importance of a vigorous domestic vaccine market and the need for us to be planning not just for the H5N1 (the bird flu virus), but for the long-term prospect of a pandemic.
  Michael Leavitt

dk Denne godkendelse er et velkomment supplement til de eksisterende forsvarsværker mod influenza. Denne nye anvendelse giver det medicinske miljø endnu en mulighed for at forebygge og kontrollere influenza A og B. epigenetics.com
no Denne godkjenningen er et velkomment tilskudd til de tilgjengelige forsvarsmidlene mot influensa. Denne nye bruken gir det medisinske miljøet nok et alternativ for å forebygge og kontrollere influensa A og B.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta godkännande är ett välkommet tillskott till de tillgängliga försvarslinjerna mot influensa. Denna nya användning ger vårdpersonal ytterligare ett alternativ för att förebygga och kontrollera influensa A och B.
en This approval is a welcome addition to the available defenses against the flu. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. This new use offers the medical community another option to prevent and control influenza A and B.

dk Denne godkendelse er et velkomment supplement til de eksisterende forsvarsværker mod influenza. Denne nye anvendelse giver det medicinske miljø endnu en mulighed for at forebygge og kontrollere influenza A og B. peroxi
no Denne godkjenningen er et velkomment tilskudd til de tilgjengelige forsvarsmidlene mot influensa. Denne nye bruken gir det medisinske miljøet nok et alternativ for å forebygge og kontrollere influensa A og B.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna godkännande är en välkommen tillägg till de tillgängliga försvarsmekanismerna mot influensa. Detta nya användningsområde ger det medicinska samhället ytterligare ett alternativ för att förebygga och kontrollera influensa A och B.
en This approval is a welcome addition to the available defenses against the flu. This new use offers the medical community another option to prevent and control influenza A and B.

dk Denne aftale vil hjælpe med at fremskynde processen med at udvikle de vacciner, vi får brug for til at bekæmpe et udbrud, hvis fugleinfluenzaen begynder at sprede sig hurtigt i befolkningen.
no Denne avtalen vil bidra til å fremskynde prosessen med å utvikle vaksinene vi vil trenge for å bekjempe et utbrudd dersom fugleinfluensaen begynner å spre seg raskt i befolkningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här avtalet kommer att bidra till att snabba på utvecklingen av de vacciner vi kommer att behöva för att bekämpa ett utbrott om fågelinfluensan börjar spridas snabbt i befolkningen.
en This agreement will help speed the process of developing vaccines we will need to fight an outbreak if the avian flu starts to spread rapidly through the human population.
  Mike Leavitt


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tidligere mangler understregede behovet for yderligere producenter af influenzavacciner til det amerikanske marked, ... Den accelererede godkendelse har gjort det muligt for os at evaluere og godkende Fluarix på rekordtid, så vi kan gøre yderligere sikre og effektive influenzavacciner tilgængelige.".