Himlen var klar ordsprog

dk Himlen var klar -- bemærkelsesværdigt klar -- og alle stjernernes blinken syntes blot at være pulsslag fra én krop, styret af en fælles rytme.
no Himmelen var klar – bemerkelsesverdig klar – og blinkingen fra alle stjernene virket som om den bare var pulsslag fra én kropp, styrt av en felles rytme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himlen var klar – anmärkningsvärt klar – och alla stjärnors blinkande tycktes vara blott hjärtslag från en kropp, taktade av en gemensam puls.
en The sky was clear -- remarkably clear -- and the twinkling of all the stars seemed to be but throbs of one body, timed by a common pulse. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid.
  Thomas Hardy

dk Min ledsager og jeg var alene med stjernerne: Mælkevejens tågede flod, der strømmede hen over himlen, stjernebilledernes mønstre, der stod skarpt og klart frem, og en flammende planet lavt i horisonten.
no Min følgesvenn og jeg var alene med stjernene: Melkeveiens tåkete elv som fløt over himmelen, stjernebildenes mønstre som trådte frem klare og lysende, og en flammende planet lavt i horisonten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min följeslagare och jag var ensamma med stjärnorna: Vintergatans mjölkiga flod flöt över himlen, stjärnbildernas mönster framträdde klara och tydliga, och en lysande planet stod lågt vid horisonten.
en My companion and I were alone with the stars: the misty river of the Milky Way flowing across the sky, the patterns of the constellations standing out bright and clear, a blazing planet low on the horizon.
  Rachel Carson

dk Da jeg, som sædvanligt, betragtede stjernerne på en klar himmel, bemærkede jeg en ny og usædvanlig stjerne, der overgik de andre stjerner i glans . . . . Der havde aldrig før været nogen stjerne på det sted på himlen.
no Da jeg, som vane, betraktet stjernene på en klar himmel, la jeg merke til en ny og uvanlig stjerne som overgikk de andre stjernene i glans . . . . Det hadde aldri før vært noen stjerne på det stedet på himmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag enligt vana betraktade stjärnorna på en klar himmel, märkte jag en ny och ovanlig stjärna, som överträffade de andra stjärnorna i ljusstyrka... Det hade aldrig tidigare funnits någon stjärna på den platsen på himlen.
en When, according to habit, I was contemplating the stars in a clear sky, I noticed a new and unusual star, surpassing the other stars in brilliancy . . . . There had never before been any star in that place in the sky.
  Tycho Brahe

dk En himmel så ren som vand badede stjernerne og bragte dem frem
no En himmel så ren som vann badet stjernene og brakte dem frem
Mer information om detta ordspråk och citat! En himmel lika ren som vatten badade stjärnorna och framhävde dem.
en A sky as pure as water bathed the stars and brought them out
  Antoine de Saint-Exupery

dk Det kom som lyn fra klar himmel. (4 sep 2012, om måden han blev sagt op som politisk rådgiver for Flora-borgmester Bengt Solheim-Olsen)
no Det kom som lyn frå klar himmel. (4 sep 2012, om måten han vart sagt opp som politisk rådgjevar for Flora-ordførar Bengt Solheim-Olsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom som blixt från klar himmel. (4 sep 2012, på det sättet han blev sagt upp som politisk rådgivare för Flora-ordförande Bengt Solheim-Olsen)
en It came as a bolt from the blue. (4 sep 2012, regarding the way he was dismissed as political advisor to Flora mayor Bengt Solheim-Olsen)

no De følte at lumpektomien hadde veldig klare linjer – det var bare én masse – ikke som et spindelvev, noe som var et godt tegn. (26 sep 2026, gjengivelse av legenes funn etter lumpektomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tyckte att bröstbevarande kirurgi hade gett väldigt tydliga gränser – det var bara en enda massa – inte som ett spindelnät, vilket var ett gott tecken. (26 sep 2026, återger läkarnas fynd efter den bröstbevarande operationen)
en They felt that the lumpectomy had really clear lines – it was just one mass – not like a spider web, which was a good sign. (26 sep 2026, relaying the doctors' findings after the lumpectomy)

dk Som lyn fra klar himmel. (25 maj 2017, efter at rejetråleren «Remøy» blev tilbageholdt i Murmansk)
no Som lyn frå klar himmel. (25 maj 2017, etter at reketrålaren «Remøy» ble holdt tilbake i Murmansk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som blixt från klar himmel. (25 maj 2017, efter att reketrålaren «Remøy» blev hållen kvar i Murmansk)
en Like a bolt from the blue. (25 maj 2017, after the shrimp trawler «Remøy» was detained in Murmansk)

dk Jeg må have smidt en lille tåre, da jeg kiggede op på en skyfri blå himmel. (26 aug 2022, som billedtekst til et foto af den klare blå himmel.)
no Kanskje jeg felte en liten tåre mens jeg så opp på en skyfri, blå himmel. (26 aug 2022, som bildetekst til et bilde av den klare, blå himmelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kände hur en liten tår rann när jag blickade upp mot en fläckfri blå himmel. (26 aug 2022, i en bildtext till ett foto av den klara blå himlen.)
en Might have just shed a little tear as I looked up into a blemish free blue sky. (26 aug 2022, writing a caption alongside a photo of the clear blue sky.)
  Phillip Schofield

dk Luften var mild, stjernerne så klare, og løftet i hver eneste brostensbelagte gyde så stort, at jeg troede, jeg var i en drøm.
no Luften var mild, stjernene så klare, og løftet i hver eneste brosteinsgate så stort at jeg trodde jeg var i en drøm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Luftens var mjuk, stjärnorna så fagra, löftet av varje gatstenstrottoar så stort att jag trodde jag var i en dröm.
en The air was soft, the stars so fine, the promise of every cobbled alley so great that I thought I was in a dream.

dk Luften var mild, stjernerne så klare, og løftet i hver eneste brostensbelagte gyde så stort, at jeg troede, jeg var i en drøm.
no Luften var mild, stjernene så klare, og løftet i hver eneste brosteinsgate så stort at jeg trodde jeg var i en drøm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Luften var mild, stjärnorna så klara, löftet i varje kullerstensgränd så stort att jag trodde jag var i en dröm.
en The air was soft, the stars so fine, the promise of every cobbled alley so great that I thought I was in a dream.

dk En klar nattehimmel og en smule vejledning gør det muligt for enhver at svæve i tanke og fantasi til de fjerneste afkroge af et enormt univers, hvori vi blot er et støvkorn. Og der findes intet mere begejstrende og ydmygende end det.
no En klar nattehimmel og litt veiledning gjør at hvem som helst kan sveve i tanke og fantasi til de fjerneste avkroker av et enormt univers hvor vi bare er et støvkorn. Og det finnes ingenting mer oppløftende og ydmykende enn det.
Mer information om detta ordspråk och citat! En klar stjärnhimmel och lite vägledning låter vem som helst sväva med tanke och fantasi till de fjärmsta gränserna av ett enormt universum där vi bara är en liten prick. Och det finns inget mer upplyftande och ödmjukt än det.
en A clear night sky and a little instruction allows anyone to soar in mind and imagination to the farthest reaches of an enormous universe in which we are but a speck. And there is nothing more exhilarating and humbling than that.
  Brian Greene

dk Som et lyn for en klar himmel. (28 sep 2022, da hun beskrev, hvordan nyheden om titlerne blev modtaget af børnene.)
no Som et lyn fra klar himmel. (28 sep 2022, da hun beskrev hvordan nyheten om titlene ble mottatt av barna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett lyn från en klar himmel. (28 sep 2022, när hon beskrev hur nyheten om titlarna togs emot av barnen.)
en Like a bolt from the blue. (28 sep 2022, when she described how the news about the titles was received by the children.)

dk Stille, én efter én, i himlens uendelige enge, sprang de smukke stjerner ud, englenes forglemmigej
no Stille, én etter én, i himmelens uendelige enger, sprang de vakre stjernene ut, englenes forglemmegeiør
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyst, en efter en, i himlens oändliga ängar, blommade de ljuvliga stjärnorna, änglarnas förgätmigej.
en Silently one by one, in the infinite meadows of heaven, Blossomed the lovely stars, the forget-me-nots of the angels
  Henry Wadsworth Longfellow

dk (Det) har efterladt Cartwheel-galaksen med en skarp, lysende ring omkring en zone af relativ ro.
no (Det) har etterlatt Cartwheel-galaksen med en skarp, lys ring rundt en sone av relativ ro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har lämnat Kärrhjulsgalaxen med en tydlig, ljus ring runt en zon av relativ lugn.
en (It) has left the Cartwheel galaxy with a crisp, bright ring around a zone of relative calm.

dk Lyn fra en klar himmel. (9 feb 2026, en reaktion på nyheden om, at Hims & Hers ville lancere en kopipille af Wegovy.)
no Lyn fra klar himmel. (9 feb 2026, en reaksjon på nyheten om at Hims & Hers ville lansere en kopipille av Wegovy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Somt blixt från klar himmel. (9 feb 2026, en reaktion på nyheten om att Hims & Hers ville lansera en kopia av Wegovy.)
en A bolt from the blue. (9 feb 2026, a reaction to the news that Hims & Hers would launch a copycat pill of Wegovy.)

dk Han kiggede ikke på publikum. Han kiggede ikke på publikum, han kiggede op mod skyerne. Han sagde en lille bøn og ramte intet andet end nettet i begge forsøg.
no Han så ikke på folkemengden. Han så ikke på folkemengden, han så opp mot skyene. Han sa en liten bønn og traff midt i netmaskene på begge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tittade inte ut i publiken. Han tittade inte ut i publiken, han tittade upp i molnen. Han bad en liten bön och träffade bara nätet med båda skotten.
en He didn't look into the crowd. He didn't look into the crowd, he looked into the clouds. He said a little prayer and hit nothing but twine on both of them.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Himlen var klar -- bemærkelsesværdigt klar -- og alle stjernernes blinken syntes blot at være pulsslag fra én krop, styret af en fælles rytme.".