40 ordspråk av Rachel Carson

US  Rachel Carson

    Rachel Carson
Foto: U.S. Fish and Wildlife Service, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rachel Carson föddes den 25 maj 1907 och dog den 14 april 1964 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk "Kontrol over naturen" er en vending udtænkt i arrogance, født af biologiens neandertaleralder og menneskets bekvemmelighed
no «Kontroll over naturen» er en frase unnfanget i arroganse, født av biologiens neandertaler-alder og menneskets bekvemmelighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Att 'kontrollera naturen' är en fras som är uttänkt i övermod, född ur biologins neandertalålder och människans bekvämlighet.
en The "control of nature" is a phrase conceived in arrogance, born of the Neanderthal age of biology and the convenience of man

dk At stå ved havets bred, at fornemme tidevandets ebbe og flod, at føle tågens åndedræt bevæge sig over en stor saltmarsk, at iagttage kystfuglenes flugt, som i utallige tusinder af år har svævet op og ned langs kontinenternes brændingslinjer, at se de gamle ål og de unge skygger vandre mod havet, er at have kendskab til ting, der er så tæt på det evige, som noget jordisk liv kan være.
no Å stå ved havets rand, å sanse tidevannets flo og fjære, å føle pusten fra en tåke som beveger seg over en stor salteng, å betrakte flukten til vadefugler som har svevd opp og ned langs kontinentenes strandlinjer i utallige tusener av år, å se vandringen til de gamle ålene og den unge alvestøren mot havet, er å ha kunnskap om ting som er så nær det evige som noe jordisk liv kan være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stå vid havet, att känna ebb och flod av tidvattnet, att känna andedräkten från en dimma som rör sig över ett stort saltmarshland, att se flykten hos strandfåglar som har dragit upp och ner längs bränningslinjerna av kontinenterna i otaliga tusen år, att se den gamla ålens och den unga nösens vandring till havet, är att ha kunskap om saker som är så nära eviga som något jordiskt liv kan vara.
en To stand at the edge of the sea, to sense the ebb and flow of the tides, to feelthe breath of a mist moving over a great salt marsh, to watch the flight of shore birds that have swept up and down the surf lines of the continents for untold thousands of year, to see the running of the old eels and the young shad to the sea, is to have knowledge of things that are as nearly eternal as any earthly life can be.

dk Begyndelser har tendens til at være skyggefulde, og sådan er det også med begyndelsen af livets store moder, havet.
no Begynnelser er ofte tåkete, og slik er det også med begynnelsen til livets store mor, havet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Början är ofta skuggig, och så är det med begynnelsen av det stora moderlivet, havet.
en Beginnings are apt to be shadowy and so it is the beginnings of the great mother life, the sea.

dk biologiens neandertaleralder og menneskets bekvemmelighed
no biologiens neandertaleralder og menneskets bekvemmelighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Neandertaltidens biologi och människans bekvämlighet.
en Neanderthal age of biology and the convenience of man

dk De vil redde deres eget habitat og bevare skønheden i vores naturområder.
no De vil redde sitt eget habitat og bevare skjønnheten i våre naturområder.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att rädda sin egen livsmiljö och bevara skönheten i våra naturområden.
en They'll save their own habitat and save the beauty of our natural areas.

dk De vil se dig ansigt til ansigt, give hånd eller bukke. Hvor du derimod på hjemmemarkedet kan nøjes med at bruge nettet eller telefonen til salg.
no De vil se deg ansikt til ansikt, håndhilse eller bukke. Mens du hjemme kan klare deg med nettet eller telefonen for salg.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill se dig framför sig, skaka hand eller buga. Medan du inhemskt kan klara dig genom att använda webben eller telefonen för försäljning.
en They want to see you in front of them, shake hands or bow. Whereas domestically, you can get by using the Web or the phone for sales.

dk Dem, der betragter jordens skønhed, finder styrke, som vil vare hele livet
no De som betrakter jordens skjønnhet, finner styrkekilder som vil vare så lenge livet varer
Mer information om detta ordspråk och citat! De som betraktar jordens skönhet finner källor till styrka som kommer att bestå så länge livet varar.
en Those who contemplate the beauty of the earth find resources of strength that will endure as long as life lasts At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.

dk Dem, der dvæler midt i jordens skønhed og mysterier, er aldrig alene eller trætte af livet.
no De som dveler blant jordens skjønnheter og mysterier, er aldri alene eller trette av livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som lever bland skönheterna och mysterierna på jorden är aldrig ensamma eller trötta på livet.
en Those who dwell among the beauties and mysteries of the earth are never alone or weary of life.

dk Dem, der dvæler midt i jordens skønhed og mysterier, er aldrig alene eller trætte af livet.
no De som dveler blant jordens skjønnheter og mysterier, er aldri alene eller trette av livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som lever bland skönheterna och mysterierna på jorden är aldrig ensamma eller trötta på livet.
en Those who dwell among the beauties and mysteries of the earth are never alone or weary of life.

dk Dem, der dvæler midt i jordens skønhed og mysterier, er aldrig alene eller trætte af livet.
no De som dveler blant jordens skjønnheter og mysterier, er aldri alene eller trette av livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som lever bland skönheterna och mystiken hos jorden är aldrig ensamma eller trötta på livet.
en Those who dwell among the beauties and mysteries of the earth are never alone or weary of life.

dk Det er offentligheden, der bliver bedt om at påtage sig risiciene...
offentligheden må beslutte, om den ønsker at fortsætte
ad den nuværende vej, og det kan den kun gøre,
når den er fuldt ud bekendt med fakta...
no Det er allmennheten som blir bedt om å ta risikoen...
allmennheten må avgjøre om den ønsker å fortsette
langs den nåværende veien, og det kan den bare gjøre
når den har full innsikt i fakta...
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allmänheten som ombeds att ta riskerna...
allmänheten måste avgöra om den vill fortsätta
på den nuvarande vägen och det kan den bara göra
när den har fullständig kännedom om fakta...
en It is the public that is being asked to assume the risks...
the public must decide whether it wishes to continue
on the present road and it can only do so
when in full possession of the facts..."

dk Det er sundt og nødvendigt for os at vende tilbage til jorden og i betragtningen af hendes skønheder finde forundring og ydmyghed.
no Det er sunt og nødvendig for oss å vende tilbake til jorden, og i betraktningen av hennes skjønnhet finne undring og ydmykhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en nyttig och nödvändig sak för oss att vända tillbaka till jorden och i betraktandet av hennes skönhet lära oss undran och ödmjukhet.
en It is a wholesome and necessary thing for us to turn again to the earth and in the contemplation of her beauties to know of wonder and humility.

dk Det er sundt og nødvendigt for os at vende tilbage til jorden og i betragtningen af hendes skønheder finde forundring og ydmyghed.
no Det er sunt og nødvendig for oss å vende tilbake til jorden, og i betraktningen av hennes skjønnhet kjenne på undring og ydmykhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en nyttig och nödvändig sak för oss att återvända till jorden och i betraktandet av hennes skönhet att känna både förundran och ödmjukhet.
en It is a wholesome and necessary thing for us to turn again to the earth and in the contemplation of her beauties to know of wonder and humility.

dk Det slog mig, at hvis dette var et syn, man kun kunne opleve én gang i hundrede år, ville dette lille næs være overfyldt med tilskuere.
no Det slo meg at dersom dette var et syn man bare kunne se én gang i hundreåret, ville dette lille neset vært overfylt av tilskuere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slog mig att om detta vore ett skådespel som bara kunde ses en gång på hundra år, skulle denna lilla udde vara full av åskådare.
en It occurred to me that if this were a sight that could be seen only once in a century, this little headland would be thronged with spectators.

dk En måde at åbne øjnene på er at spørge sig selv: 'Hvad nu hvis jeg aldrig havde set dette før? Hvad nu hvis jeg vidste, at jeg aldrig ville se det igen?'
no Én måte å åpne øynene på er å spørre seg selv: «Hva om jeg aldri hadde sett dette før? Hva om jeg visste at jeg aldri ville se det igjen?»
Mer information om detta ordspråk och citat! En sätt att öppna dina ögon är att fråga dig själv, 'Vad skulle jag känna om jag aldrig sett det här tidigare? Vad skulle jag känna om jag visste att jag aldrig skulle se det igen?'
en One way to open your eyes is to ask yourself, 'What if I had never seen this before? What if I knew I would never see it again?'


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rachel Carson ordtak
se Rachel Carson ordspråk
en Rachel Carson proverb