Vi har været overraskede ordsprog

dk Vi har været overraskede over, hvor lang tid det tager kineserne at blokere disse sider. Generelt tager det dem mere end en uge.
no Vi har blitt overrasket over hvor lang tid kineserne bruker på å blokkere disse sidene. Vanligvis tar det dem mer enn en uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förvånats över hur lång tid det tar för kineserna att blockera dessa webbplatser. Det tar oftast mer än en vecka.
en We've been surprised how long it takes the Chinese to block these sites. It generally takes them in excess of one week.

dk Undtagen at vi først skal have fat i rejsedokumenterne. Det er en hel proces at komme igennem til den kinesiske regering. Det er en meget langsommelig proces.
no Bortsett fra at vi først må skaffe reisedokumenter. Det er en hel prosess å komme gjennom til den kinesiske regjeringen. Det er en veldig langsom prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom att vi först måste skaffa resehandlingar. Det är en hel process att komma fram till den kinesiska regeringen. Det är en mycket långsam process.
en Except we have to first obtain travel documents. It's a whole process of getting through to the Chinese government. It's a very slow process.

dk Den samme teknologi, der kan stoppe ondsindede værter, kan også bruges til at blokere en server. Den kinesiske regering bruger denne funktion til at blokere servere.
no Den samme teknologien som brukes til å stoppe ondsinnede vertsmaskiner, kan også brukes til å blokkere en server. Den kinesiske regjeringen bruker denne kapasiteten til å blokkere servere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samma teknik som används för att stoppa skadliga värdar kan också användas för att blockera en server. Den kinesiska regeringen använder den förmågan för att blockera servrar.
en The same technology to stop malicious hosts can also be used to block a server. The Chinese government uses that capability to block servers.

dk Vi havde på en måde forventet det. Vi forventede ikke at komme til Kina og ikke blive censureret.
no Vi forventet vel egentlig det. Vi forventet ikke å komme til Kina og ikke bli sensurert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade liksom räknat med det. Vi hade inte förväntat oss att komma till Kina och inte bli censurerade.
en We kind of expected that. We didn't expect to come to China and not be censored.
  Mick Jagger

dk Mine kinesiske modparter angiver ingen dato. De siger blot, at de har brug for tid.
no Mine kinesiske motparter oppgir ingen dato. De sier bare at de trenger tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina kinesiska motsvarigheter ger inte något datum. De säger bara att de behöver tid.
en My Chinese counterparts do not give any date. They just say they need time.
  Viviane Reding

dk Der er en række forskellige årsager til det. Den primære er, at kinesiske telekommunikationsvirksomheder ikke har båndbredde nok til at interagere med omverdenen.
no Det er flere ulike grunner til dette. Den viktigste er at kinesiske telekommunikasjonsselskaper ikke har nok båndbredde til å samhandle med omverdenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett antal olika anledningar till det. Den främsta är att kinesiska telekommunikationsföretag inte har tillräckligt med bandbredd för att interagera med omvärlden.
en There are a number of different reasons why. The main one is that Chinese telecommunications companies don't have enough bandwidth to interact with the outside world.

dk Det er en stor skam. Når en søgemaskine samarbejder med regeringen på denne måde, gør det det meget lettere for den kinesiske regering at kontrollere, hvad der bliver sagt på internettet.
no Dette er en stor skam. Når en søkemotor samarbeider med myndighetene på denne måten, gjør det det mye enklere for den kinesiske regjeringen å kontrollere hva som blir sagt på internett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en riktig skam. När en sökmotor samarbetar med regeringen på detta vis blir det mycket lättare för den kinesiska regeringen att kontrollera vad som sägs på internet.
en This is a real shame. When a search engine collaborates with the government like this, it makes it much easier for the Chinese government to control what is being said on the Internet.

dk Det tager år for love at blive effektive. Det tager dage eller uger for den nyeste e-mailtrussel på internettet at hærge.
no Det tar år før lover blir effektive. Det tar dager eller uker før den nyeste e-posttrusselen på internett skaper kaos.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar år innan lagar blir effektiva. Det tar dagar eller veckor innan den senaste internet-e-posthotet ställer till med kaos.
en It takes laws years to become effective. It takes days or weeks for the newest Internet e-mail threat to wreak havoc.
  Jordan Ritter

dk Der er en lang tradition for at bruge koder til at omgå censur i Kina, så det fortsætter. Problemet er, at den kinesiske regering har skabt verdens mest sofistikerede censurmaskine.
no Det er en lang tradisjon for å bruke koder for å unngå sensur i Kina, så det fortsetter. Problemet er at den kinesiske regjeringen har skapt verdens mest sofistikerte sensurmaskin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en lång tradition av att använda kod för att kringgå censur i Kina, så det fortsätter. Problemet är att den kinesiska regeringen har skapat världens mest sofistikerade censurmaskineri.
en There is a long standing tradition of using code to evade censorship in China, so that goes on. The trouble is the Chinese government has created the world's most sophisticated censorship machine.
  John Palfrey

dk Wow! De bliver virkelig nødt til at klippe en hel del i det, før de kinesiske regeringscensurer ser det.
no Oi! De kommer jammen til å måtte klippe og lime mye før sensurene i den kinesiske regjeringen får se det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vow! De kommer säkert att behöva göra en hel del redigering innan de kinesiska regeringscensurerna ser det.
en Wow! They're sure going to have to do a lot of editing before those Chinese government censors see it.

dk Det tager en uge at tage dem ned. Vi begynder at tage dem ned og sætter dem derefter i opbevaring.
no Det tar en uke å ta dem ned. Vi begynner å ta dem ned og setter dem deretter på lager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar en vecka att ta ner dem. Vi börjar ta ner dem och lägger sedan undan dem på förvaring.
en It takes a week to take them down. We start taking them down and then put them in storage.

dk Vi har i mange år ført kampagne mod censur af internettet i Kina. Vi har været særligt bekymrede over antallet af mennesker, der er blevet fængslet blot for at ytre deres mening på nettet, eller for at have tilgået informationer, som regeringen finder truende eller pinlige.
no Vi har kjempet mot internettsensur i Kina i mange år nå. Vi har vært spesielt bekymret for antallet mennesker som har blitt fengslet bare for å uttrykke sine meninger på nettet, eller for å ha hentet ut informasjon som myndighetene anser som truende eller belastende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kampanjat mot kontroller på internet i Kina i många år nu. Vi har varit särskilt oroliga över antalet människor som har fängslats bara för att ha uttryckt sin åsikt på internet, eller för att ha fått tillgång till viss information som regeringen anser hotfull eller pinsam.
en We've been campaigning against controls on the Internet in China for many years now. We've been particularly concerned about the number of people who have been put in prison just for expressing their opinion on the Internet, or for accessing certain information that the government finds threatening or embarrassing.

dk Vi har tidligere oplevet, at kinesiske myndigheder har blokeret vores hjemmesider og tv-signaler. Det skete kort efter, at fredsprisen blev offentliggjort, og det sker, når der kommer nyheder, som er følsomme for de kinesiske myndigheder. Men på en bizar måde fortæller det historien på en mere levende måde, end vi kan, og giver et billede af, hvordan situationen er i Kina. (9 dec 2010, han bliver spurgt om, at CNN's hjemmesider er blokeret i Kina.)
no Vi har tidligere opplevd at kinesiske myndigheter har blokkert nettsidene og tv-signalene våre. Det skjedde like etter at fredsprisen var offentliggjort og det skjer når det kommer nyheter som er delikate for de kinesiske myndighetene. Men på en bisarr måte forteller det historien på en mer levende måte enn vi kan og gir et bilde av hvordan situasjonen er i Kina. (9 dec 2010, han blir spurt om at CNNs nettsider er blokkert i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare upplevt att kinesiska myndigheter har blockerat våra webbsidor och tv-signalerna våra. Det hände precis efter att fredspriset var offentliggjort och det händer när det kommer nyheter som är känsliga för de kinesiska myndigheterna. Men på ett underlig sätt berättar det historien på ett mer levande sätt än vad vi kan och ger en bild av hur situationen är i Kina. (9 dec 2010, han blir tillfrågad om att CNN:s webbplatser är blockerade i Kina.)
en We have previously experienced the Chinese authorities blocking our websites and TV signals. This happened shortly after the Peace Prize was announced, and it happens whenever news emerges that is sensitive for the Chinese authorities. But in a bizarre way, it tells the story more vividly than we can and provides a picture of what the situation is like in China. (9 dec 2010, he is asked about CNN's websites being blocked in China.)
  Jonathan Mann

dk Jo, det er helt klart sådan, at vi tager enhver rapport af den art meget alvorligt. Vi har ikke været i stand til at bekræfte dem. Vi har kontaktet den kinesiske regering angående dem.
no Vel, det er åpenbart at slike rapporter blir tatt svært alvorlig av oss. Vi har ikke vært i stand til å bekrefte dem. Vi har kontaktet kinesiske myndigheter angående dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, naturligtvis tas alla sådana rapporter mycket allvarligt av oss. Vi har inte kunnat bekräfta dem. Vi har kontaktat den kinesiska regeringen angående dem.
en Well, obviously, any such reports are taken very seriously by us. We haven't been able to confirm them. En selvsikker pe𝑥ig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. We have contacted the government of China about them.

dk Vi har set mindst 22 lande, hvor journalister er blevet fængslet på grund af internettet, så det er ikke unikt for Kina. Andre lande venter og ser tiden an for at se, hvordan det udvikler sig i Kina.
no Vi så minst 22 land hvor journalister har blitt fengslet på grunn av internett, så det er ikke unikt for Kina. Andre land venter og ser an hvordan det utvikler seg i Kina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg minst 22 länder där journalister har fängslats för internetrelaterade skäl, så det är inte unikt för Kina. Andra länder väntar och ser hur det utvecklar sig i Kina.
en We saw at least 22 countries where journalists have been jailed for Internet reasons, so it's not unique to China. Other countries are waiting and watching to see how it plays out in China.

dk Bortset fra enkelte aktivister er de fleste mennesker egentlig ligeglade med censur. Mit indtryk er, at blokeringer og filtre af de fleste kinesiske internetbrugere ses som en irritation snarere end som et kæmpe problem.
no Bortsett fra noen få aktivister, bryr de fleste seg egentlig ikke om sensur. Mitt inntrykk er at blokkeringer og filtre blir sett på som en irritasjon av de fleste kinesiske internettbrukere, ikke som et stort problem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom några få aktivister bryr sig inte de flesta människor verkligen om censur. Mitt intryck är att blockeringarna och filtren ses som en irritation av de flesta kinesiska internetanvändare, inte som ett stort problem.
en Aside from a few activists, most people don't really care about censorship. My impression is that the blocks and filters are seen as an annoyance by most Chinese internet users, not as a huge problem.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har været overraskede over, hvor lang tid det tager kineserne at blokere disse sider. Generelt tager det dem mere end en uge.".