20 ordspråk av Julien Pain

Julien Pain

Julien Pain - fransk journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den eneste måde, man virkelig kan ramme Yahoo på og få dem til at ændre sig, er ved at få finansmarkedernes opbakning. Vi håber, at folk vil holde op med at investere i Yahoo, fordi de frygter, at det på lang sigt kan skade deres økonomiske interesser.
no Den eneste måten å virkelig ramme Yahoo på og tvinge dem til å endre seg, er å få støtte fra finansmarkedene. Vi håper folk slutter å investere i Yahoo fordi de frykter at det på lang sikt kan skade deres økonomiske interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda sättet att verkligen påverka Yahoo och få dem att förändras är att få stöd från finansmarknaderna. Vi hoppas att folk slutar investera i Yahoo eftersom de fruktar att det på sikt kan skada deras finansiella intressen.
en The only way to really hit Yahoo and make them change is to get the support of the financial markets. We hope people will stop investing in Yahoo because they fear that in the long run it could damage their financial interests.

dk Der er endelig en erkendelse af, hvor meget der er på spil her. Hvis man er et land grundlagt på ytringsfrihed, kan man ikke bare ignorere det, når man indgår aftaler med andre lande. Det, en virksomhed gør i verden, påvirker verden.
no Det er endelig en erkjennelse av hvor mye som står på spill her. Hvis man er et land grunnlagt på ytringsfrihet, kan man ikke bare ignorere det når man inngår avtaler med andre land. Det et selskap gjør i verden, påvirker verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns äntligen en insikt om hur mycket som står på spel här. Om du är ett land grundat på yttrandefrihet kan du inte bara ignorera det när du gör affärer med andra länder. Vad ett företag gör i världen påverkar världen.
en There's recognition at last about how much there is at stake here. If you're a country founded on freedom of expression, you can't just ignore that when making deals with other countries. What a company does in the world affects the world.

dk Det er en stor skam. Når en søgemaskine samarbejder med regeringen på denne måde, gør det det meget lettere for den kinesiske regering at kontrollere, hvad der bliver sagt på internettet.
no Dette er en stor skam. Når en søkemotor samarbeider med myndighetene på denne måten, gjør det det mye enklere for den kinesiske regjeringen å kontrollere hva som blir sagt på internett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en riktig skam. När en sökmotor samarbetar med regeringen på detta vis blir det mycket lättare för den kinesiska regeringen att kontrollera vad som sägs på internet.
en This is a real shame. When a search engine collaborates with the government like this, it makes it much easier for the Chinese government to control what is being said on the Internet.

dk Det er forkert at acceptere det, Kina gør, blot for at kunne drive forretning i landet. Der er profit at hente, men det sker på bekostning af ytringsfriheden, og i sidste ende strider det mod selve idéen om internettet som en åben arena for kommunikation.
no Det er galt å akseptere det Kina gjør bare for å kunne drive forretninger i landet. Det er penger å tjene, men det skjer på bekostning av ytringsfriheten, og i siste instans strider det mot selve ideen om internett som en åpen arena for kommunikasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fel att acceptera vad Kina gör bara för att göra affärer i landet. Det finns vinster att göra, men det sker på bekostnad av yttrandefriheten och, i slutändan, går det emot själva idén om internet som en öppen arena för kommunikation.
en It's wrong to accept what China is doing just to do business in the country. There's profit to be made, but it comes at the expense of free speech, and, ultimately, it goes against the very idea of the Internet as an open arena for communication.

dk Det er surrealistisk. De spilder skatteborgernes penge på at udvikle teknologi, der kan modvirke den filtrering, som amerikanske virksomheder leverer. Vi mener, at skatteborgerne i USA bør være opmærksomme på, hvad der foregår, for det er deres penge.
no Det er surrealistisk. De kaster bort skattebetalernes penger på å utvikle teknologi for å motvirke filtreringen som amerikanske selskaper tilbyr. Vi mener at skattebetalerne i USA bør være klar over hva som foregår, for det er deres penger det er snakk om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är surrealistiskt. De slösar skattebetalarnas pengar på att utveckla teknik för att motverka filter från amerikanska företag. Vi tycker att skattebetalarna i USA borde vara medvetna om vad som pågår, eftersom det är deras pengar.
en It's surreal. They are wasting taxpayers' money on coming up with technology to counteract filtering provided by U.S. companies. We think taxpayers in the U.S. should be aware of what is going on, because it is their money.

dk Dette topmøde er en maskerade
no Dette toppmøtet er en maskerade
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här toppmötet är en maskerad.
en This summit is a masquerade,

dk Et opråb om frie valg ... har en maksimal online-levetid på omkring en halv time.
no Et krav om frie valg ... har en maksimal levetid på nettet på omtrent en halvtime.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett rop på fria val... har en maximal livslängd online på ungefär en halvtimme.
en A call for free elections ... has a maximum online life of about half an hour.

dk Hvad vi ønsker, er at disse virksomheder og disse kontrakter herfra skal overvåges af Handelsministeriet. Det er den eneste måde at sikre, at de ikke samarbejder om denne slags krænkelser af menneskerettighederne.
no Det vi ønsker er at disse selskapene og disse kontraktene fra nå av skal overvåkes av handelsdepartementet. Det er den eneste måten å sikre at de ikke samarbeider om denne typen menneskerettighetsbrudd på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi vill är att från och med nu ska dessa företag, dessa kontrakt övervakas av handelsdepartementet. Det är det enda sättet att säkerställa att de inte samarbetar i dessa typer av brott mot mänskliga rättigheter.
en What we want is from now on, these companies, these contracts should be monitored by the Department of Commerce. That's the only way to make sure they don't collaborate on these kinds of human rights abuses.

dk I stedet for at acceptere alt, hvad de kinesiske myndigheder siger, kunne de store spillere finde en fælles position og erklære, at de vil holde fast i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne og deres egne værdier.
no I stedet for å akseptere alt de kinesiske myndighetene sier, kunne de store aktørene funnet en felles posisjon der de slår fast at de vil holde seg til Verdenserklæringen om menneskerettigheter og sine egne verdier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att acceptera allt kinesiska myndigheter säger, skulle de stora aktörerna kunna hitta en gemensam ståndpunkt och säga att de kommer att hålla fast vid den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och sina egna värderingar.
en Rather than accept everything the Chinese authorities says, the big players could find a common position saying they will stick to the Universal Declaration of Human Rights and their own values.

dk Ingen har lagt mærke til det. Men nu er folk ved at indse, at ytringsfriheden over hele verden er på spil.
no Ingen har vært oppmerksomme på det. Men nå innser folk at ytringsfriheten over hele verden står på spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har ägnat det uppmärksamhet. Men nu inser folk att yttrandefriheten i hela världen står på spel.
en No one has paid attention to it. But now people are realizing that freedom of expression throughout the world is at stake.

dk Jeg tror, at regeringen er bange for, hvad der kunne ske i landet, hvis befolkningen fik den egentlige information.
no Jeg tror regjeringen er redd for hva som kan skje i landet hvis folk får sannferdig informasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att regeringen är rädd för vad som kan hända i landet om folket får tillgång till verklig information.
en I think that the government is scared of what might happen in the country, if real information is given to the people.

dk Jo mere udstyr et repressivt regime anskaffer og producerer, desto vigtigere bliver anonymitet.
no Jo mer utstyr et undertrykkende regime anskaffer og produserer, desto viktigere blir anonymitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler utrustningar som skaffas och produceras av ett förtryckande regim, desto viktigare är anonymiteten.
en En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. The more equipment is acquired and produced by a repressive regime, the more important anonymity is.

dk Kun de leverer uafhængige nyheder, med risiko for at misbehage regeringen og nogle gange risikere anholdelse.
no Bare de leverer uavhengige nyheter, med risiko for å misbehage regjeringen og noen ganger risikere arrestasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast de levererar oberoende nyheter, med risk att misshaga regeringen och ibland riskera att bli arresterade.
en Only they provide independent news, at the risk of displeasing the government and sometimes courting arrest.

dk På denne måde ville enhver anmodning fra kineserne skulle overvåges af ... amerikansk justits. De bør ikke efterkomme alle kinesiske krav. Det er muligt at forhandle med de kinesiske myndigheder. Kineserne ville ikke forbyde et så vigtigt firma.
no På denne måten ville enhver forespørsel fra kineserne måtte overvåkes av ... amerikansk rettsvesen. De bør ikke etterkomme alle kinesiske krav. Det er mulig å forhandle med de kinesiske myndighetene. Kineserne ville ikke forbudt et så viktig selskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! På så sätt skulle alla förfrågningar från kineserna behöva övervakas av... amerikansk rättvisa. De borde inte följa alla kinesiska krav. Det är möjligt att förhandla med de kinesiska myndigheterna. Kineserna skulle inte förbjuda ett så viktigt företag.
en This way, any request from the Chinese would have to be supervised by ... American justice. They shouldn't comply with all Chinese demands. It's possible to negotiate with the Chinese authorities. The Chinese wouldn't ban such an important company.

dk Vi forsøger blot at fordømme det, der sker her,
no Vi prøver bare å fordømme det som skjer her,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker bara anmäla/fördöma det som händer här.
en We're just trying to denounce what's happening here,


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Julien Pain ordtak
se Julien Pain ordspråk
en Julien Pain proverb