Denne gang vil det ordsprog

dk Denne gang vil det ikke nødvendigvis være et grønt lys i den rejsendes bevidsthed, selv når vi kontrollerer Bagdad,
no Denne gangen vil det ikke nødvendigvis være et grønt lys i den reisendes bevissthet, selv når vi kontrollerer Bagdad,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången kommer det inte nödvändigtvis att vara ett grönt ljus i resenärens tanke, ens när vi kontrollerar Bagdad.
en This time, even when we control Baghdad, that won't necessarily be a green light in the mind of the traveler,

dk Vi følger grundlæggende vores plan og bevæger os mod Bagdad, men der er stadig mange ukendte faktorer derude,
no Vi følger i utgangspunktet planen vår og beveger oss mot Bagdad, men det er fortsatt mange ukjente faktorer der ute,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer i stort sett vår plan och rör oss mot Bagdad, men det finns fortfarande många okända faktorer.
en We're basically on our plan and moving toward Baghdad, but there are still many unknowns out there,
  Richard Myers

dk Vejen til fred mellem arabere og israelere vil sandsynligvis ikke gå gennem Bagdad, som nogle måske vil påstå.
no Veien til fred mellom arabere og israelere vil sannsynligvis ikke gå gjennom Bagdad, slik enkelte måtte påstå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen till fred mellan araber och israeler kommer förmodligen inte att gå via Bagdad, som vissa kanske hävdar.
en The road to Arab-Israeli peace will not likely go through Baghdad, as some may claim.
  Chuck Hagel

dk Vi opererer nu i et område, hvor Mahdi-hæren ikke er vant til, at vi befinder os.
no Vi opererer nå i et område hvor Mahdi-hæren ikke er vant til at vi befinner oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss nu i ett område där Mehdiarmén inte är van vid att vi är.
en We're now operating in a territory where the Mehdi Army is not used to us being.

dk Det er ikke tid til 'business as usual' med regimet i Teheran,
no Dette er ikke tiden for business as usual med regimet i Teheran,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en tid för att fortsätta som vanligt med regimen i Teheran.
en This is not a time for business as usual with the regime in Tehran,
  Mark Regev

dk Når vi på det rette tidspunkt får kendskab til Saddam Husseins skæbne, forventer jeg ikke, at det i sig selv vil løse sikkerhedsproblemet,
no Når vi etter hvert får vite skjebnen til Saddam Hussein, forventer jeg ikke at dette i seg selv vil løse sikkerhetsproblemet,
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi så småningom får veta Saddam Husseins öde, skulle jag inte förvänta mig att det i sig löser säkerhetsproblemet.
en When in due course we learn the fate of Saddam Hussein, I wouldn't expect that, in and of itself, to solve the security problem,
  Colin Powell

dk Hvis vi når til juli, og vi stadig spekulerer på, hvad der kommer til at ske med Irak, så vil det ikke være en god ting.
no Hvis vi kommer til juli og vi fortsatt lurer på hva som kommer til å skje med Irak, vil ikke det være bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi är inne i juli och fortfarande undrar vad som kommer att hända i Irak, kommer det inte vara en bra sak.
en If we're into July and we're still wondering what's going to happen with Iraq, that will not be a good thing.
  Scott Brown

dk Vi vil ikke betragte det som en fuldstændig tilbagetrækning, hvis blot én eneste israelsk soldat bliver tilbage ved grænseovergangene.
no Vi vil ikke anse det som en fullstendig tilbaketrekning dersom så mye som én israelsk soldat blir værende ved grenseovergangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att betrakta det som ett fullständigt tillbakadragande om en enda israelisk soldat kvarstår vid gränskontrollpunkterna.
en We will not see it as a complete withdrawal should a single Israeli soldier remain at the crossing points.

dk For det første er der stadig ingen garanti for, at det irakiske folk vil acceptere det
no For det første er det fortsatt ingen garanti for at det irakiske folket vil akseptere
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst, det finns fortfarande ingen garanti för att det irakiska folket kommer att acceptera.
en First of all, there's still no guarantee the Iraqi people will accept
  Madeleine Albright

dk Det var ikke nogen dans på roser i Basra, men det bliver meget, meget farligere deroppe.
no Det var ingen dans på roser i Basra, men det kommer til å bli mye, mye farligere der oppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget enkelt uppdrag i Basra, men det kommer att bli mycket, mycket farligare där uppe.
en It wasn't a cake walk in Basra but it's going to be a lot, lot more dangerous up there.
  James Buchanan

dk Der må komme et tidspunkt, hvor vores tålmodighed slipper op, og vi er nu tæt på det punkt med Irak,
no Det må komme et tidspunkt hvor tålmodigheten vår tar slutt, og vi er nå nær det punktet med Irak,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste komma en tidpunkt då vårt tålamod tar slut, och vi närmar oss den punkten med Irak nu.
en There has to come a moment when our patience must run out, and we are now near that point with Iraq,

dk Vi kan se et par dage mere som denne, indtil koalitionsstyrkerne iværksætter deres store fremstød mod Bagdad.
no Vi kan oppleve noen flere dager som dette før koalisjonsstyrkene gjør sitt store fremstøt mot Bagdad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se några dagar till som den här tills koalitionsstyrkorna gör sin stora offensiv mot Bagdad.
en We could see a few more days like this until the coalition forces make their big push for Baghdad.

dk Medmindre han tager kontrol over tingene, som forventet, vil det skabe voksende bekymring hos os om, hvorvidt vi overhovedet har en modpart i Gaza-striben, der kan tage kontrollen, efter vi er rejst.
no Med mindre han tar kontroll over tingene, slik det forventes av ham, vil dette skape økende bekymring hos oss for om vi egentlig har en motpart i Gazastripen som kan ta kontroll etter at vi drar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte tar kontroll över sakerna, som han förväntas göra, kommer detta att väcka allt större oro hos oss om vi verkligen har en motsvarighet i Gazaremsan som kan ta kontroll efter att vi lämnat.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Unless he takes control of things, as he's expected to do, this will raise increasing concerns on our part whether we really have a counterpart in the Gaza Strip to take control after we leave.

dk Hver gang vi taler om at vende tilbage til byen, dukker der en embedsmand op og siger, at vi ikke er klar, ... Vi ror ikke i samme retning i samme båd.
no Hver gang vi snakker om å vende tilbake til byen, dukker det opp en tjenesteperson som sier at vi ikke er klare, ... Vi ror ikke i samme retning i samme båt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång vi pratar om att återvända till staden dyker det upp någon tjänsteman och säger att vi inte är redo, ... Vi ror inte åt samma håll i samma båt.
en Every time we talk about re-entry into the city, some official pops up and says we're not ready, ... We are not rowing in the same direction in the same boat.
  Ray Nagin

dk Virkeligheden er, at denne by ikke bliver den samme i et stykke tid, ... Vi siger ikke, at New Orleans skal bringes tilbage i dag.
no Sannheten er at denne byen ikke vil bli den samme på en stund, ... Vi sier ikke at New Orleans skal bringes tilbake i dag. {br} Ray Nagin
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten är att den här staden inte kommer att vara densamma på ett tag... Vi säger inte att New Orleans ska återställas idag.
en The reality is this city will not be the same for a while, ... We're not saying bring New Orleans back today.
  Ray Nagin

dk Det var ikke nogen dans på roser i Basra, men det bliver meget, meget farligere deroppe,
no Det var ingen dans på roser i Basra, men det kommer til å bli mye, mye farligere der oppe,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget enkelt uppdrag i Basra, men det kommer att bli mycket, mycket farligare där uppe.
en It wasn't a cake walk in Basra but it's going to be a lot, lot more dangerous up there,
  James Buchanan


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne gang vil det ikke nødvendigvis være et grønt lys i den rejsendes bevidsthed, selv når vi kontrollerer Bagdad,".