Det 4. tillæg og ordsprog

dk Det 4. tillæg og de personlige rettigheder, det sikrer, har en lang historie. I selve kernen står et menneskes ret til at trække sig tilbage til sit eget hjem og dér være fri for urimelig statslig indtrængen.
no Det fjerde grunnlovstillegget og de personlige rettighetene det sikrer, har en lang historie. I selve kjernen står et menneskes rett til å trekke seg tilbake til sitt eget hjem og der være fri fra urimelige inngrep fra myndighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjärde tillägget och de personliga rättigheter det säkerställer har en lång historia. I dess innersta kärna står rätten för en man att dra sig tillbaka in i sitt eget hem och där vara fri från orimlig statlig ingripande.
en The 4th Amendment and the personal rights it secures have a long history. At the very core stands the right of a man to retreat into his own home and there be free from unreasonable governmental intrusion.
  Potter Stewart

dk Hvis det 1. tillægsord har nogen betydning, så betyder det, at staten ikke har noget med at diktere for en mand, der sidder alene i sit eget hjem, hvilke bøger han må læse, eller hvilke film han må se.
no Hvis det første grunnlovstillegget betyr noe som helst, så betyr det at staten ikke har noe med å fortelle en mann, som sitter alene i sitt eget hjem, hvilke bøker han kan lese eller hvilke filmer han kan se på.
Justice Thurgood Marshall, 1961
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den första tilläggsförfattningen betyder någonting innebär det att en stat inte har något med att göra med att tala om för en man, som sitter ensam i sitt eget hus, vilka böcker han får läsa eller vilka filmer han får se.
en If the 1st Amendment means anything, it means that a state has no business telling a man, sitting alone in his own house, what books he may read or what films he may watch.
  Justice Thurgood Marshall

dk Jeg vil sige, at det fjerde tillæg (der garanterer beskyttelse mod urimelige ransagninger) er det fjerde tillæg, og det faktum, at man krænker privatlivet for millioner frem for snesevis, bør gøre det værre, ikke bedre.
no Jeg vil si at det fjerde grunnlovstillegget (som garanterer beskyttelse mot urimelige ransakinger) er det fjerde grunnlovstillegget, og det faktum at man krenker privatlivet til millioner i stedet for dusin, burde gjøre det verre, ikke bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det fjärde tillägget (som garanterar skydd mot oskäliga genomsökningar) är det fjärde tillägget, och det faktum att du kränker integriteten hos miljontals människor istället för dussintals borde göra det värre, inte bättre.
en En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. I would say the Fourth Amendment (guaranteeing protection against unreasonable searches) is the Fourth Amendment, and the fact that you're invading the privacy of millions as opposed to dozens should make it worse, not better.

dk [Den fjerde tilføjelse til USA's forfatning forbyder] urimelige ransagninger og beslaglæggelser. ... visse rettigheder må vige for andre.]
no [Det fjerde grunnlovstillegget i USAs grunnlov forbyr] urimelige ransakinger og beslag. ... enkelte rettigheter må vike for andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjärde tillägget i den amerikanska konstitutionen förbjuder ... olämpliga husrannsakningar och beslagtaganden. ... vissa rättigheter måste ge vika för andra.
en [The Fourth Amendment to the U.S. Constitution prohibits] unreasonable searches and seizures. ... some rights have to yield to others.
  Allan Wolf

dk Denne lovgivning er længe overskredet. Alle amerikanere har en grundlæggende ret til at føle sig trygge i deres lokalsamfund.
no Denne lovgivningen er lenge overtid. Alle amerikanere har en grunnleggende rett til å føle seg trygge i sine lokalsamfunn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lagstiftning är länge efterlängtad. Alla amerikaner har en grundläggande rätt att känna sig trygga i sina samhällen.
en This legislation is long overdue. All Americans have a fundamental right to feel safe in their communities.
  Nancy Pelosi

dk Retten til at være alene / den mest omfattende af alle rettigheder, og den ret, som det civiliserede menneske værdsætter højest.
no Retten til å være i fred / den mest omfattende av alle rettigheter, og den retten som verdsettes høyest av det siviliserte menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten att vara ensam / den mest omfattande av rättigheter och den rätt som högst värderas av den civiliserade människan.
en The right to be alone / the most comprehensive of rights, and the right most valued by civilized man.
  Louis D. Brandeis

dk Retten for et individ til at føre intime forhold i sit eget hjems intimsfære synes mig at være kernen i forfatningens beskyttelse af privatlivet.
no Individets rett til å utøve intime forhold i sitt eget hjems intimsfære fremstår for meg som selve kjernen i grunnlovens vern av privatlivet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En individs rätt att föra intima relationer i hemmets avskildhet verkar för mig vara kärnan i konstitutionens skydd av integriteten.
en The right of an individual to conduct intimate relationships in the intimacy of his or her own home seems to me to be the heart of the Constitution's protection of privacy.
  Harry A. Blackmun

dk Hvis retten til privatliv betyder noget som helst, så er det individets ret, uanset om man er gift eller ugift, til at være fri for ubegrundet statslig indblanding . . .
no Hvis retten til privatliv betyr noe som helst, så er det individets rett, enten man er gift eller ugift, til å være fri fra ubegrunnet statlig innblanding . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Om rätten till integritet betyder något är det individens rätt, oavsett om denne är gift eller ogift, att vara fri från ogrundad statlig inblandning.
en If the right to privacy means anything, it is the right of the individual, married or single, to be free from unwarranted governmental intrusion . . .

dk Det umiddelbare juridiske spørgsmål er vores ret i henhold til det fjerde tillæg til forfatningen til at være fri for urimelige ransagninger og beslaglæggelser.
no Det umiddelbare juridiske spørsmålet er vår rett i henhold til det fjerde grunnlovstillegget til å være beskyttet mot urimelige ransakinger og beslag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den omedelbara juridiska frågan är vår rätt enligt det fjärde tillägget att vara fria från oskäliga husrannsakan och beslag.
en The immediate legal issue is our Fourth Amendment right to be free from unreasonable searches and seizures.

dk Alt, hvad jeg foretager mig i mit eget hjem, er min egen sag. Det vedkommer ingen andre, medmindre staten har en tvingende interesse og en begrundelse for at få adgang til mine oplysninger.
no Alt jeg gjør i mitt eget hjem er min sak. Det angår ingen andre, med mindre staten har en tvingende interesse og begrunnelse for å få tilgang til informasjonen min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag gör i mitt hem är min sak. Det rör ingen annan, om inte staten har ett trängande intresse och en förklaring till att få tillgång till min information.
en Anything I do in my home is my business. It's nobody else's unless the state has a compelling interest and justification for accessing my information.

dk En mands hjem er hans slot. At tage det fra ham for at give det til de politisk magtfulde er forkert og uretfærdigt. Det er bydende nødvendigt, at Virginia, hjemstedet for Thomas Jefferson og George Mason, sikrer rettighederne for alle ejendomsejere.
no Et menneskes hjem er dets borg. Å ta det fra ham for å gi det til de politisk mektige er galt og urettferdig. Det er tvingende nødvendig at Virginia, hjemstedet til Thomas Jefferson og George Mason, sikrer rettighetene til alle grunneiere.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans hem är hans borg. Att ta det från honom för att ge det till de politiskt mäktiga är fel och orättvist. Det är nödvändigt att Virginia, hemmet för Thomas Jefferson och George Mason, säkrar rättigheterna för alla egendomsägare.
en A man's home is his castle. Taking it from him in order to give it to the politically powerful is wrong and unfair. It's imperative that Virginia, the home of Thomas Jefferson and George Mason, secure the rights of all property owners.

dk Det 5. tillæg er en gammel og god ven. Et af de store pejlemærker i menneskets kamp for at blive fri for tyranni, for at være anstændig og civiliseret.
no Det femte grunnlovstillegget er en gammel og god venn. Det er en av de store milepælene i menneskets kamp for å bli fri fra tyranni, for å være anstendig og sivilisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det femte tillägget är en gammal vän och en god vän. En av de stora milstolparna i människans kamp för att vara fri från förtryck, för att vara anständig och civiliserad.
en The 5th Amendment is an old friend and a good friend. one of the great landmarks in men's struggle to be free of tyranny, to be decent and civilized.
  William Orville Douglas

dk Det er under angreb som aldrig før som følge af mentaliteten efter 11. september, hvor frygt snarere end god offentlig politik har taget over. Det fjerde tillæg til forfatningen siger, mener jeg ret klart, at hver og en af os er omgivet af en privatlivssfære, og at regeringen ikke kan gennemtrænge denne sfære, medmindre den har en god grund til at gøre det.
no Den er under angrep som aldri før som følge av tankesettet etter 11. september, hvor frykt, snarere enn god offentlig politikk, har tatt over. Det fjerde grunnlovstillegget sier, etter min mening ganske tydelig, at hver og en av oss er omsluttet av en privat sfære, og at myndighetene ikke kan trenge gjennom denne sfæren med mindre de har en god grunn til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är under angrepp som aldrig förr till följd av mentaliteten efter 11 september, där rädsla, snarare än god allmän politik, har tagit över. Det fjärde tillägget till konstitutionen säger, vad jag tycker är ganska tydligt, att var och en av oss är höljd i en sfär av privatliv, och att regeringen inte kan tränga in i den sfären av privatliv om den inte har en god anledning att göra det.
en It is under assault as never before as a result of the mindset of 9/11, in which fear, rather than good public policy, has taken over. The Fourth Amendment says, I think quite clearly, that each of us is clothed in a sphere of privacy, and that the government cannot pierce that sphere of privacy unless it has a good reason for doing so.
  Bob Barr

en The heart of the Fourteenth Amendment is the definition of citizens in America. It is through this definition that all the rights we cherish are granted and defended. (3 feb 2021, explaining the focus of the docuseries in the trailer)
  Will Smith

dk Alle i dette land har ret til det fjerde tillæg til forfatningen. Det faktum, at du er gravid, eller at du måtte have et problem med stofmisbrug, ændrer ikke på den beskyttelse.
no Alle i dette landet har rett til det fjerde grunnlovstillegget. Det faktum at du er gravid, eller at du kan ha et rusproblem, endrer ikke dette vernet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje person i det här landet har rätt till det fjärde tillägget. Det faktum att du är gravid eller kan ha ett missbruksproblem ändrar inte den skyddet.
en Everyone in this country is entitled to the Fourth Amendment. The fact that you are pregnant or the fact that you might have a substance abuse problem does not change that protection.

dk Dette lovforslag har aldrig handlet om det andet tillæg. Dette lovforslag har altid handlet om retten til privat ejendom.
no Dette lovforslaget handlet aldri om det andre grunnlovstillegget. Dette lovforslaget har alltid handlet om retten til privat eiendom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lag har aldrig handlat om det andra tillägget. Denna lag har alltid handlat om äganderätt.
en This bill was never about the Second Amendment. This bill has always been about private-property rights.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det 4. tillæg og de personlige rettigheder, det sikrer, har en lang historie. I selve kernen står et menneskes ret til at trække sig tilbage til sit eget hjem og dér være fri for urimelig statslig indtrængen.".