Det du giver til ordsprog

dk Det, du giver til velgørenhed, mens du er rask, er guld; det, du giver i sygdom, er sølv; det, du giver efter døden, er bly
no Det du gir til veldedighet mens du har helsen, er gull; det du gir i sykdom, er sølv; det du gir etter døden, er bly
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du ger för välgörenhet i hälsa är guld; det du ger i sjukdom är silver; det du ger efter döden är bly.
en What you give for the cause of charity in health is gold; what you give in sickness is silver; what you give after death is lead

dk Hvis du har meget, så giv af din rigdom; hvis du har lidt, så giv af dit hjerte
no Har du mye, gi av din rikdom; har du lite, gi av ditt hjerte
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har mycket, ge bort av ditt välstånd; om du har lite, ge en del av ditt hjärta.
en If you have much, give of your wealth; If you have little, give of your heart

dk Hvis du har meget, så giv af din rigdom; hvis du har lidt, så giv af dit hjerte
no Har du mye, gi av din rikdom; har du lite, gi av ditt hjerte
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har mycket, ge av din rikedom. Om du har litet, ge av ditt hjärta.
en If you have much, give of your wealth; If you have little, give of your heart

dk Det brød, du lægger til side, tilhører den sultne; den kappe, der ligger i dit skrin, tilhører den nøgne; det guld, du har gemt i jorden, tilhører den fattige.
no Brødet du legger til side, tilhører den sultne; kappen som ligger i kisten din, tilhører den nakne; gullet du har skjult i jorden, tilhører den fattige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brödet som du sparar upp tillhör de hungriga; kappan som ligger i ditt skrin tillhör de nakna; guldet som du har gömt i marken tillhör de fattiga.
en The bread that you store up belongs to the hungry; the coat that lies in your chest belongs to the naked; the gold that you have hidden in the ground belongs to the poor.

dk Helbred de syge, gør de spedalske rene, opvækk de døde, driv dæmoner ud: For takke være har I fået det, skal I også give det gratis.
no Helbred de syke, gjør de spedalske rene, vekk opp døde, driv ut demoner. Dere har fått det vederlagsfritt, gi det vederlagsfritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Helbreda de sjuka, rena de spetälska, uppväck de döda, driv ut onda andar: ni har tagit emot gratis, ge gratis.
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

dk I skal også besudle jeres udskårne billeders sølvbeklædning og jeres støbte billeders guldsmykker; I skal kaste dem bort som en menstruationsklud; I skal sige til dem: Forsvind herfra.
no Dere skal også besudle dekket på deres utskårne bilder av sølv og pryden på deres støpte bilder av gull; dere skal kaste dem som en uren klut og si til dem: Forsvinn herfra!
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni ska också besudla beklädnaden på era avgudabilder av silver och prydnaden på era gjutna avgudabilder av guld. Ni ska kasta bort dem som en smutsig trasa och säga till den: "Försvinn härifrån!"
en Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

dk Og du skal overtrække brædderne med guld og lave deres ringe af guld til stængerne; og du skal overtrække stængerne med guld.
no Og du skal legge gull over bordene, og lage ringene av gull til tverrstengene; og du skal legge gull over tverrstengene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och du skall bekläda brädorna med guld och göra deras ringar av guld till fästen för stängerna, och du skall bekläda stängerna med guld.
en And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

dk Stræb efter kærligheden og begær åndelige gaver, især at I må profetere.
no Søk kjærligheten og trakt etter åndsgaver, men helst etter å kunne profetere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Följ efter kärleken och sträva efter andliga gåvor, men framför allt att ni må kunna profetera.
en Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

dk Din egen sjæl næres, når du er venlig; den ødelægges, når du er grusom.
no Din egen sjel næres når du er snill; den ødelegges når du er grusom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din egen själ blir näringsrik när du är vänlig; den förstörs när du är grym.
en Your own soul is nourished when you are kind; it is destroyed when you are cruel.

dk Hvad end du gør, hvad end du spiser, hvad end du ofrer til den hellige ild, hvilken velgørenhed du udviser, og hvilken askese du praktiserer, gør det hele som et offer til Mig.
no Hva enn du gjør, hva enn du spiser, hva enn du ofrer til den hellige ilden, hva enn du gir i veldedighet, hva enn du utfører av askese, gjør alt dette som et offer til Meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad du än gör, vad du än äter, vad du än offrar i den heliga elden, vilken välgörenhet du än ger, vilken askes du än utför – gör allt detta som ett offer till Mig.
en Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer as oblation to the sacred fire, whatever charity you give, whatever austerity you perform, do all that as an offering unto Me.

dk Sundhed er den største gave, tilfredshed den største rigdom, troskab det bedste forhold.
no Helse er den største gaven, tilfredshet den største rikdom, troskap det beste forholdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsa är den största gåvan, tillfredsställelse den största rikedomen, troheten det bästa förhållandet.
en Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.
  Buddha

dk Sundhed er den største gave, tilfredshed den største rigdom, troskab det bedste forhold.
no Helse er den største gaven, tilfredshet den største rikdom, troskap det beste forholdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsa är den största gåvan, tillfredsställelse den största rikedomen, trofasthet det bästa förhållandet.
en Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.
  Buddha

dk Af hjertets gode skat bringer den gode mand det gode frem, og af hjertets onde skat bringer den onde mand det onde frem.
no Av hjertets gode skatt bringer den gode mann frem det gode, og av hjertets onde skatt bringer den onde mann frem det onde.
Mer information om detta ordspråk och citat! En god människa tar fram gott ur hjärtats goda skatt, och en ond människa tar fram ont ur hjärtats onda skatt.
en A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

dk Og du skal beklæde det med rent guld, både indvendigt og udvendigt skal du beklæde det, og du skal lave en krone af guld hele vejen rundt om det.
no Og du skal legge rent gull over det, både innvendig og utvendig skal du legge gull over det, og du skal lage en krone av gull rundt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och du ska överdra den med rent guld, både inuti och utanpå ska du överdra den, och du ska göra en guldkrans runt omkring den.
en And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

dk Da vil du behage dig i retfærdighedens ofre, i brændofre og helebrændofre; da skal de ofre tyre på dit alter.
no Da skal du fryde deg over rettferdighetens ofringer, over brente offer og hele brente offer; da skal de ofre okser på ditt alter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då skall du vara nöjd med rättfärdighetens offer, med brännoffer och helt brännoffer. Då skall de offra tjurar på ditt altare.
en Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

dk At smile til din bror er en almisse; at formane et menneske til gode gerninger er en almisse; at forbyde det forbudte er en almisse; at vise folk vej, når de er blevet væk, er en almisse; og at hjælpe den...
no At du smiler til din bror er en veldedighet; at du formaner et menneske til gode gjerninger er en veldedighet; at du forbyr det forbudte er en veldedighet; og at du viser folk veien når de har gått seg vill, er en veldedighet; og at du hjelper den...
Mer information om detta ordspråk och citat! Din leende i din brors ansikte är välgörenhet; och din uppmaning till män att göra dygdiga handlingar är välgörenhet; och din förbud mot det förbjudna är välgörenhet; och din vägvisning åt män, i landet där de tappar bort sig, är välgörenhet; och din hjälp till den b.
en Your smiling in your brother's face is charity; and your exhorting man to virtuous deeds is charity; and your prohibiting the forbidden is charity; and your showing men the road, in the land in which they lose it, is charity; and your assisting the b
  Muhammad


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det, du giver til velgørenhed, mens du er rask, er guld; det, du giver i sygdom, er sølv; det, du giver efter døden, er bly".