Det er afgørende at ordsprog

dk Det er afgørende, at der har været en eksplosion i antallet af retssager om garantier i løbet af de sidste fem år. I Atlanta alene havde vi for eksempel under 50 anlagte garantisager i domstolene i år 2000. I dag er der bogstaveligt talt tusindvis af dem.
no Det kritiske er at det har vært en eksplosjon i rettstvister om garantier de siste fem årene. I Atlanta alene, for eksempel, hadde vi under 50 garantisøksmål i domstolene i år 2000. I dag er det bokstavelig talt tusenvis av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritiskt sett har det skett en explosion i garantilitigation de senaste fem åren. I Atlanta ensamt, till exempel, hade vi år 2000 mindre än 50 garantiärenden som lämnats in till domstolarna. Idag finns det bokstavligen tusentals av dem.
en Critically, there has been an explosion in warranty litigation in the last five years. In Atlanta alone, as an example, in 2000 we had less than 50 warranty lawsuits filed in the courts. Today there are literally thousands of them.

dk Vi har set en femdobling af vores sagsmængde siden år 2000, ... Vi gik fra 4.000 klager om året, fra 4.000 henvisninger om året til 17.000. Og vi tror, at det kun er toppen af isbjerget.
no Vi har sett en femdobling i antall saker siden 2000, ... Vi gikk fra 4 000 klager i året, fra 4 000 henvisninger i året til 17 000. Og vi tror at dette bare er toppen av isfjellet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en femfaldig ökning av vårt arbetsfall sedan 2000... Vi gick från 4 000 klagomål per år, från 4 000 remisser per år, till 17 000. Och vi tror att det bara är toppen av isberget.
en We have seen a five-fold increase in our caseload since 2000, ... We went from 4,000 complaints a year, from 4,000 referrals a year to 17,000. And we think that's just the tip of the iceberg.
  Chris Swecker

dk Vi har mere end 1.000 krav fra privatpersoner, virksomhedsejere og Fortune 500-virksomheder. Vi har modtaget opkald fra dommere med fremragende forsikringskrav, som ikke kommer nogen vegne.
no Vi har over 1 000 krav fra privatpersoner, bedriftseiere og Fortune 500-selskaper. Vi har hatt samtaler med dommere som har utmerkede forsikringskrav, men som ikke kommer noen vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mer än 1 000 krav från individer, företagsägare och Fortune 500-företag. Vi har fått samtal från domare som har fantastiska försäkringskrav men som inte kommer någonvart.
en We have more than 1,000 claims (from) individuals, business owners, Fortune 500 companies. We've had calls from judges who have terrific insurance claims who aren't getting anywhere.

dk Frygt, hype og misinformation om skimmelsvamp i 2001 og 2002 skabte en forsikringskrise i Texas, som vi stadig betaler for i dag. Vores retssystem blev oversvømmet af tvivlsomme søgsmål drevet af personskadeadvokater, der udnyttede folks frygt for helbredet, på trods af manglen på videnskabelige beviser.
no Frykt, hype og feilinformasjon om mugg i 2001 og 2002 skapte en forsikringskrise i Texas som vi fortsatt betaler for i dag. Rettssystemet vårt ble oversvømt av tvilsomme søksmål drevet av personskadeadvokater som utnyttet folks helsefrykt, til tross for mangelen på vitenskapelige bevis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädsla, hype och felaktig information om mögel 2001 och 2002 skapade en försäkringskris i Texas som vi fortfarande betalar för idag. Vårt rättssystem översvämmades av tveksamma stämningar drivna av personlig skadeladvokater som utnyttjade människors hälsorädsla, trots bristen på vetenskapliga bevis.
en Fear, hype and misinformation over mold in 2001 and 2002 created an insurance crisis in Texas that we're still paying for today. Our court system was flooded by questionable lawsuits driven by personal injury lawyers who preyed on people's health fears, despite the lack of any scientific evidence.

dk Det var virkelig ikke (nok); omkostningerne ved skader og ulykker er steget så meget, at de tal er forældede. Jeg har set adskillige sager, hvor nogen kommer ud for en ulykke, og deres forsikring på 5.000 dollars ikke er tilstrækkelig, hvorefter de skylder et stort tillægsbeløb.
no Det var virkelig ikke (nok); kostnadene ved skader og ulykker har økt så mye at disse tallene er utdaterte. Jeg har sett utallige tilfeller der noen havner i en ulykke og forsikringen på 5 000 dollar ikke strekker til, slik at de skylder et betydelig tilleggsbeløp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen inte tillräckligt, kostnaden för skador och olycksfall har ökat så mycket att dessa siffror är föråldrade. Jag har sett taliga fall där någon råkar ut för en olycka och deras försäkring på $5,000 inte räcker till och de är skyldiga ett stort ytterligare belopp.
en It really wasn't (enough), the cost of injury and the cost of accidents have increased so much that those numbers are antiquated. I've seen numerous cases where someone gets in an accident and their $5,000 insurance is not enough and they owe a large additional amount.
  Joe Bryant

dk Chancerne er i bund og grund mindre end én ud af tusind. Næsten 6.000 fusioner om året bliver anmeldt til antitrust-afdelingen i Federal Trade Commission. Af disse er mindre end en håndfuld blevet stoppet fuldstændigt i løbet af de sidste par år.
no Sjansene er i bunn og grunn mindre enn én til tusen. Nesten 6 000 fusjoner i året blir meldt inn til konkurranseavdelingen i Federal Trade Commission. Av disse har færre enn en håndfull blitt stanset fullstendig de siste par årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Chanserna är i princip mindre än en på tusen. Knappt 6 000 sammangåenden per år registreras hos konkurrensavdelningen vid Federal Trade Commission. Av dessa har färre än en handfull stoppats helt och hållet under de senaste åren.
en The chances, in essence, are less than one in a thousand. Almost 6,000 mergers a year get filed before the antitrust division in the Federal Trade Commission. Of those in the last couple years, less than a handful have been stopped in their entirety.

dk Atlanta var engang skoleeksemplet på dårlig luftkvalitet. Nu ser vi mellemstore byer kæmpe med de samme problemer.
no Atlanta var en gang selve symbolet på dårlig luftkvalitet. Nå ser vi at mellomstore byer kjemper med de samme problemene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Atlanta var en gång ett affischbarn för dålig luft. Nu ser vi att medelstora städer brottas med samma problem.
en Atlanta once was the poster child for bad air. Now we're seeing mid-sized cities grapple with the same problems.

dk Vi har næsten 500.000 mennesker i New Orleans-området, og I har en stigning i anmeldelser på under 80.000. Det kommer til at blive langt højere end det. Det er tydeligt, at mange mennesker endnu ikke er i stand til at anmelde deres skader.
no Vi har nesten 500 000 mennesker i New Orleans-området, og dere har en økning i krav på under 80 000. Det kommer til å bli langt flere enn det. Det er tydelig at mange ennå ikke får sendt inn kravene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nästan 500 000 människor i New Orleans-området och ni har en ökning av skadeanspråk på mindre än 80 000. Vi kommer att få betydligt fler än så. Det är tydligt att många människor ännu inte kan lämna in skadeanspråk.
en We have almost 500,000 people in the New Orleans area and you have a less than 80,000 increase in claims. We are going to have a lot more than that. Clearly a lot of people can't yet file claims.

dk Pr. 2005 har Wayne County anlagt over 1.000 søgsmål vedrørende forladte og tomme ejendomme, og vi har løst over 80 procent af disse sager.
no Per 2005 har Wayne County anlagt over 1 000 søksmål om fraflyttede og forlatte eiendommer, og vi har løst over 80 prosent av disse sakene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 2005 har Wayne County väckt över 1 000 stämningar mot tomma och övergivna fastigheter och vi har löst över 80 procent av dessa fall.
en As of 2005 Wayne County has filed over 1,000 lawsuits on vacated and abandoned properties and we have resolved over 80 percent of those cases.

dk Vi har fået langt flere klager nu, end vi havde for en måned siden. Vi undersøger Jeep Grand Cherokee 1995-1999. Undersøgelsens omfang har ikke ændret sig... men vi har modtaget mange flere klager.
no Vi har betydelig flere klager nå enn vi hadde for en måned siden. Vi undersøker Jeep Grand Cherokee 1995–1999. Omfanget av etterforskningen har ikke endret seg ... men vi har mottatt mange flere klager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått betydligt fler klagomål nu än för en månad sedan. Vi undersöker Jeep Grand Cherokee 1995-1999. Undersökningens omfattning har inte förändrats... men vi har fått många fler klagomål.
en We do have a lot more complaint now than we did a month ago. We are looking into the Jeep Grand Cherokee 1995-1999. The scope of the investigation has not changed...but we have gotten many more complaints.

dk Forsikringsbranchen er blevet fuldstændig overvældet af denne storm. Der er tusindvis af forsikringstagere, der har lidt tab. Men der er kun hundreder af taksatorer. Og hver eneste skade skal behandles.
no Forsikringsbransjen har nettopp blitt overveldet av denne stormen. Det er tusenvis av polisehavere som har lidt tap. Men det finnes bare noen hundre taksatorer. Og hvert eneste krav må behandles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäkringsbranschen har bara blivit överväldigad av denna storm. Det finns bara tusentals försäkringstagare som drabbats av förluster. Men det finns bara hundratals justerare. Och du måste justera varje anspråk.
en The insurance industry has just been overwhelmed by this storm. There are just thousands of policy-owners who had losses. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. But there are only hundreds of adjusters. And you have to adjust every claim.

dk Det faktum, at der kommer en bølge af korrektioner for 2005, vil sandsynligvis føre til retssager i fremtiden, hvis det ikke allerede har gjort det.
no Det faktum at det kommer en bølge av regnskapskorreksjoner for 2005, vil sannsynligvis føre til søksmål i fremtiden, hvis det ikke allerede har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att du ser en våg av omräkningar av 2005, om det inte redan har lett till stämningar, kommer förmodligen att göra det i framtiden.
en The fact that you're getting a flurry of restatement of 2005, if it hasn't already led to lawsuits, probably will in the future.

dk Lige nu bliver der anlagt flere søgsmål i henhold til føderal arbejdsret end på noget andet tidspunkt i landets historie.
no Akkurat nå blir det anlagt flere søksmål under føderal arbeidsrett enn noen gang tidligere i landets historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu anmäls fler stämningar under federal arbetsrätt än någonsin tidigare i landets historia.
en Right now, more lawsuits are being filed under federal labor law than anytime in the history of the country.

dk Vi oplever en enorm mængde identitetstyveri. Én sag førte os til Atlanta. Det var her, personen havde brugt (en beboers) CPR-nummer og fødselsdato til at købe varer.
no Vi opplever en enorm mengde identitetstyverier. Ett tilfelle tok oss helt til Atlanta. Det var der personen hadde brukt (en beboers) personnummer og fødselsdato til å kjøpe varer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en enorm mängd identitetsstöld. Ett fall tog oss till Atlanta. Där hade en person använt (en boendes) personnummer och födelsedatum för att köpa varor.
en We're having a tremendous amount of identity theft. One case took us to Atlanta. That's where the person had used (a resident's) Social Security and date of birth to purchase goods.

dk Alene på fredag har vi modtaget mere end 50 krav på over 1 million dollars i erstatning, og vi forventer, at flere vil nå op på 5 millioner dollars.
no Bare på fredagen har vi hatt over 50 krav på mer enn 1 million dollar i erstatning, og vi forventer at flere vil nå 5 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara under fredagen har vi fått in över 50 skadeanspråk på över 1 miljon dollar i skador och vi förväntar oss att fler kommer uppgå till 5 miljoner dollar.
en Just Friday alone, we've had more than 50 claims filed in excess of $1 million in damages and we expect more to reach $5 million.

dk Det er virkelig et ekstraordinært sæt omstændigheder, der har ført os til dette. Vi fik anmeldt 950 sager torsdag og mere end 500 sager inden middag (fredag).
no Dette er virkelig et ekstraordinært sett med omstendigheter som har ført til at vi gjør dette. Vi fikk inn 950 saker torsdag, og mer enn 500 saker innen klokken tolv fredag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är verkligen en extraordinär omständighet som har lett oss till detta. Vi hade 950 ärenden inlämnade på torsdagen och mer än 500 ärenden inlämnade före lunch (på fredagen).
en This is truly an extraordinary set of circumstances that's led us to do this. We had 950 cases filed Thursday and more than 500 cases filed by noon (Friday).
  Keith Brown


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er afgørende, at der har været en eksplosion i antallet af retssager om garantier i løbet af de sidste fem år. I Atlanta alene havde vi for eksempel under 50 anlagte garantisager i domstolene i år 2000. I dag er der bogstaveligt talt tusindvis af dem.".