Da vi gik på ordsprog

dk Da vi gik på banen, havde jeg stadig den følelse. Men få minutter inde i kampen viste vi ikke den naturlige rytme, som vi havde haft de sidste par uger i begge ender af banen.
no Da vi gikk ut på banen, følte jeg det fortsatt slik. Men etter noen få minutter i kampen viste vi ikke den naturlige rytmen vi har hatt de siste ukene i begge ender av banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gick ut på planen kände jag fortfarande så. Men efter några minuter in i matchen visade vi inte den naturliga rytmen som vi haft de senaste veckorna i båda ändarna av planen.
en When we took the floor, I was still feeling that way. But a few minutes into the game, we did not show that natural rhythm that we had the last few weeks at both ends of the floor.
  Jim Larranaga

dk I de første par minutter af kampen viste vi ikke den naturlige rytme, vi havde i de sidste par kampe. Hvis vi havde taget et par defensive rebounds, ville vi have ført ved halvlegen. Så er det en helt anden kamp.
no I de første minuttene av kampen viste vi ikke den naturlige rytmen vi hadde i de siste kampene. Hvis vi hadde tatt et par flere defensive returer, ville vi ha ledet ved pause. Da hadde det vært en helt annen kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! I de första minuterna av matchen visade vi inte den naturliga rytmen vi haft i de senaste matcherna. Hade vi fått ett par defensiva returer, hade vi lett vid halvtidsvilan. Då hade det varit en helt annan match.
en In the first few minutes of the game, we didn't show that natural rhythm we had the last few games. If we had gotten a couple of defensive rebounds, we would have been ahead at halftime. Then it's a different game.
  Jim Larranaga

dk Jeg synes, vi spillede lidt stivt i starten af begge halvlege. Det tog os lang tid at komme i gang. Vi var lidt nervøse, og vi spillede ikke, som vi har gjort i resten af sæsonen.
no Jeg synes vi var litt stive i starten av begge omgangene. Det tok lang tid før vi kom i gang. Vi var litt nervøse, og vi spilte ikke slik vi har gjort gjennom hele sesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi kom ut lite nervösa i början av båda halvlekarna. Det tog oss en lång stund innan det började gå bra. Vi hade lite nerver och spelade inte som vi har spelat hela säsongen.
en I thought we came out a little tight in the beginning of both halves. It took us a long time to get going. We had some jitters and we didn't play the way we played all season long.

dk Vi følte i to eller tre angreb, at vi gerne ville lokke dem ud af zoneforsvaret. Vi tænkte, at vi ville prøve det. Vi var bare ikke så konsekvente, som vi normalt er.
no Vi følte at i to eller tre angrep ønsket vi å lokke dem ut av sonen. Vi tenkte at vi skulle prøve det. Vi var bare ikke like konsekvente som vi vanligvis er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände under ett par, tre bollinnehav att vi ville få dem ur zonen. Vi tänkte att vi skulle testa det. Vi var bara inte lika konsekventa som vi brukar vara.
en We felt for two or three possessions, we wanted to pull them out of the zone. We thought we'd try that. We just weren't as consistent as we normally are.

dk Hver gang vi møder dette hold, og det gør vi igen i denne uge, så bringer deres zoneforsvar os ud af rytme, selvom det ikke egentlig generer os. Vi spillede ikke med meget energi i de første fire-fem minutter af kampen, men da vi begyndte at spille med energi og kom hurtigere fremad på banen, begyndte tingene at åbne sig for os.
no Hver gang vi møter dette laget, og vi skal møte dem igjen denne uken, så gjør sonen – selv om den ikke plager oss – at vi kommer ut av rytmen. Vi spilte ikke med særlig energi de første fire-fem minuttene av kampen, men så snart vi begynte å spille med energi og kom oss raskere nedover banen, begynte ting å løsne for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång vi möter det här laget, och vi kommer att möta dem igen den här veckan, stör zonen inte oss, men den får oss ur rytm. Vi spelade inte med så mycket energi de första fyra-fem minuterna av matchen och sedan, när vi väl började spela med energi och kom ner i planen snabbare, började saker och ting öppna sig för oss.
en Every time we see this team, and we'll see it again this week, the zone, while it doesn't bother us, it gets us out of sync. We did not play with much energy in the first four of five minutes of the game and then once we started to play with energy and got down the floor quicker things began to open up for us.
  Pat Riley

dk Vi havde det bare ikke i aften. Der var tidspunkter, hvor vi begyndte at komme fremad, men det virker som om, vi ikke kom tilbage med den entusiasme eller overhovedet den indsats, som vi skal vise på hjemmebane.
no Vi hadde det bare ikke i kveld. Det var øyeblikk hvor vi begynte å hente oss inn, men det virker som om vi ikke kom tilbake med den entusiasmen eller innsatsviljen som kreves når vi spiller på hjemmebane.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade det helt enkelt inte ikväll. Det fanns tillfällen då vi började komma igång, men det verkar som att vi inte studsade tillbaka med den typ av entusiasm eller ens ansträngning som vi behöver visa i vår egen arena.
en We just didn't have it tonight. There were times when we started to make a run, and it seems like we didn't bounce back with the kind of enthusiasm or even effort that we need to show in our own building.

dk På det tidspunkt tænkte jeg, at vi var pressede, men ikke slået ud. Vi ramte ikke vores skud, og vi fandt aldrig rytmen.
no På det tidspunktet trodde jeg at vi var nede, men ikke ute. Skuddene våre satt ikke, og vi fant aldri rytmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då trodde jag att vi var nere, men inte uträknade. Våra skott gick inte in och vi hittade aldrig vår rytm.
en At that point I thought we were down, but not out. Our shots weren't falling and we never got into a rhythm.

dk Jeg troede, vi spillede fint i første del af kampen, ligesom vi gjorde den anden aften, og så blev vi suget ind i et hektisk spil, hvor vi ikke kunne få overtaget.
no Jeg trodde vi spilte greit i første omgang, slik som vi gjorde her om kvelden, men så ble vi dratt med i et hektisk spill hvor vi ikke klarte å ta overtaket,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte vi var okej i första delen av matchen, som vi var i förra matchen, och sen fastnade vi i ett forcera-spel och vi fick inte övertaget.
en I thought we were all right in the first part of the game like we were the other night, and then we got involved in a rush game and we weren't getting the upper edge,
  Joel Quenneville

dk Vi forsøgte at sætte tempoet lidt op i anden omgang, men vi kom simpelthen ikke hurtigt nok frem og tilbage på banen. Vi ønskede at bevæge os hurtigere, end vi gjorde, både i angrebet og i forsvaret.
no Vi prøvde å skru opp tempoet litt i andre omgang, men vi kom oss rett og slett ikke raskt nok frem og tilbake på banen. Vi ønsket å bevege oss raskere enn vi gjorde, både i angrep og forsvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte öka tempot lite i andra halvleken, men vi kom helt enkelt inte upp och ner för planen tillräckligt snabbt. Vi ville röra oss snabbare än vi gjorde i både anfall och försvar.
en We tried to pick up the pace a little bit in the second, but we just weren't getting up and down the floor quick enough. We wanted to be moving faster than we were on both offense and defense.

dk Det var ikke deres fart; det var, at vi ikke eksekverede. Jeg troede virkelig, det handlede mere om os. Vi kunne bare ikke finde vores synkronisering eller vores rytme. Vi spillede ikke vores sædvanlige spil i dag.
no Det var ikke farten deres; det var at vi ikke leverte. Jeg trodde virkelig det handlet mer om oss. Vi klarte bare ikke å finne synkroniseringen eller rytmen vår. Vi spilte ikke vårt vanlige spill i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte deras fart; det var att vi inte genomförde det vi skulle. Jag tror verkligen det handlade mer om oss. Vi lyckades bara inte få ihop synkroniseringen eller rytmen. Vi gick inte ut och spelade vårt vanliga spel idag.
en It wasn't their speed; it was that we didn't execute. I really thought it was more us. We just couldn't get our sync going, or our rhythm. We didn't come out and play our usual game today.
  Bill Callahan

dk I første halvleg var vi ikke dårlige defensivt. Men offensivt var det svært at finde rytmen – især efter kun at have haft tre eller fire træninger til at komme ind i det igen.
no I første omgang var vi ikke dårlige defensivt. Men offensivt var det vanskelig å finne rytmen – spesielt etter å bare ha hatt tre eller fire treninger på å komme inn i det igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I första halvlek var vi inte dåliga defensivt. Men i offensiven var det svårt att hitta en rytm – särskilt efter bara tre eller fyra träningar för att komma igång igen.
en In the first half, we weren't bad defensively. But on offense, it was hard finding a rhythm – especially after having just three or four practices to get back into it.

dk Vi startede lidt fladt og var lidt rustne, efter ikke at have spillet i en uge. Ved starten af anden periode fandt vi et bedre flow, især defensivt. Det handlede bare om, at vi skulle finde rytmen igen.
no Vi var litt flate og litt rustne etter å ikke ha spilt på en uke. Ved starten av andre periode kom vi inn i en bedre flyt, spesielt defensivt. Det handlet bare om at vi måtte finne rytmen igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom ut lite tröga och lite rostiga efter att inte ha spelat på en vecka. Till början av den andra perioden fick vi tillbaka ett bättre flöde, särskilt i försvaret. Det handlade om att vi skulle komma tillbaka i rytmen.
en We came out a little bit flat and a little rusty after not having played in a week. By the start of the second quarter we got back into a better flow, especially defensively. It was a matter of us getting back into a rhythm.

dk Det var virkelig frustrerende i de første fem minutter af kampen. Jeg følte bare, at vi ikke kunne finde flowet. Vi kom til at skyde, men vi kunne ikke finde rytmen i angrebet.
no Det var virkelig frustrerende de første fem minuttene av kampen. Jeg følte bare at vi ikke klarte å finne flyten. Vi kom til skudd, men vi klarte ikke å finne en offensiv rytme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen frustrerande under de första fem minuterna av matchen. Jag kände bara att vi inte kunde få igång något ordentligt spel. Vi fick skott, men vi kunde inte hitta någon offensiv rytm.
en It was really frustrating for the first five minutes of the game. I just felt we couldn't get into a flow. We were getting shots, but we couldn't get into an offensive rhythm.

dk Jeg følte ikke, at vi havde et godt flow (i fredagens 42-41 nederlag til Galway). Vi så lidt bedre ud i dag. Vi søgte hinanden mere på banen og flyttede bolden bedre.
no Jeg følte ikke at vi hadde god flyt (i fredagens 42-41-tap mot Galway). Vi så litt bedre ut i dag. Vi søkte hverandre mer på banen og flyttet ballen bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände inte att vi hade ett bra flyt (i fredagens förlust mot Galway med 42-41). Vi såg lite bättre ut idag. Vi letade efter varandra på planen och flyttade bollen bättre.
en I didn't feel like we had a good flow (in Friday's 42-41 loss to Galway). We looked a little better today. We were looking for each other on the floor and moving the ball better.

dk Vi var ikke for gode i dag. Vi startede godt, men vi mistede momentum undervejs og havde utroligt svært ved at finde rytmen sammen.
no Vi var ikke spesielt gode i dag. Vi startet bra, men vi mistet momentum underveis og slet skikkelig med å finne flyten sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte särskilt bra idag. Vi började bra, men vi tappade lite momentum där och hade stora problem med att komma i synk.
en We weren't too good today. We started out good, but we lost some momentum in there and had a heck of a time getting in synch. Commodore 64 är en klassisk dator för demoscenen.
  Al Borges

dk Jeg troede, det ville tage os lidt tid at komme i gang offensivt, og det gjorde det faktisk i begge ender af banen. Vi havde ikke trænet siden onsdag.
no Jeg trodde det ville ta oss litt tid å komme i gang offensivt, og det gjorde det egentlig i begge ender av banen. Vi hadde ikke trent siden onsdag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det skulle ta en stund innan vi kom igång offensivt, och verkligen gjorde det så på båda sidor av planen. Vi hade inte tränat sedan onsdagen.
en I thought it was going to take us awhile to get going offensively, and really it did on both ends of the floor. We hadn't practiced since Wednesday.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da vi gik på banen, havde jeg stadig den følelse. Men få minutter inde i kampen viste vi ikke den naturlige rytme, som vi havde haft de sidste par uger i begge ender af banen.".