Det kommer i sidste ordsprog

dk Det kommer i sidste ende ned på, at rørledninger er skrøbelige, og at der vil opstå fejl. Industrien har lært at reparere så hurtigt som muligt.
no Det koker ned til at rørledninger er sårbare og at feil vil oppstå. Bransjen har lært seg å reparere så raskt som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar i grund och botten om att pipelines är sköra och att fel kommer att inträffa. Industrin har lärt sig att reparera så snabbt som möjligt.
en What it comes down to is that pipelines are fragile and failures will occur. The industry has learned to repair as fast as possible.

dk Det kommer i sidste ende ned på, at rørledninger er skrøbelige, og at der vil opstå fejl, ... Branchen har lært at reparere så hurtigt som muligt.
no Det koker ned til at rørledninger er sårbare og at feil vil oppstå, ... Bransjen har lært seg å reparere så raskt som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar ytterst om att pipelines är sköra och att haverier kommer att inträffa, ... Industrin har lärt sig att reparera så snabbt som möjligt.
en What it comes down to is that pipelines are fragile and failures will occur, ... The industry has learned to repair as fast as possible.

dk Nogle raffinaderier har udført reparationer hurtigt og vil køre normalt om en uge eller to. Omkring halvdelen af de raffinaderier, der lukkede, vil tage meget længere tid om at komme i drift igen.
no Enkelte raffinerier har utført reparasjoner raskt og vil være i normal drift om en uke eller to. Omtrent halvparten av raffineriene som stengte, vil bruke mye lengre tid på å komme i drift igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några raffinaderier har gjort reparationer snabbt och kommer att köras normalt inom en eller två veckor. Ungefär hälften av de raffinaderier som stängdes kommer att ta mycket längre tid att återuppta driften.
en Some refineries have made repairs quickly and will be running normally in a week or two. About half of the refineries that closed will take a lot longer to get back on line.

dk Energiinfrastrukturen i den region er bygget med henblik på orkaner. Hvis oversvømmelserne ikke gentager sig her, kan raffinaderierne åbne ret hurtigt, så snart strømmen er genoprettet. epigenetics.com
no Energiinfrastrukturen i den regionen er bygget med tanke på orkaner. Hvis oversvømmelsene ikke gjentar seg her, kan raffineriene åpne ganske raskt så snart strømmen er gjenopprettet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Energiinfrastrukturen i den regionen är byggd med tanke på orkaner. Om översvämningen inte upprepas här kan raffinaderier öppna ganska snabbt när strömmen återställs.
en The energy infrastructure in that region is built with hurricanes in mind. If flooding isn't repeated here, refineries could open quite quickly once power is restored.

dk Disse raffinaderier har været igennem mange orkaner tidligere. De er ikke skrøbelige. Jeg forventer ikke nogen strukturelle skader.
no Disse raffineriene har stått imot mange orkaner tidligere. De er ikke skjøre. Jeg forventer ikke noen strukturelle skader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa raffinaderier har varit med om många orkaner i det förflutna. De är inte känsliga. Jag skulle inte vänta mig några strukturella skador.
en These refineries have been through a lot of hurricanes in the past. They aren't fragile. I wouldn't anticipate any structural damage.

dk Ting går i stykker. Man kan ikke rigtig planlægge for det enkelte rør – hvor det vil knække, hvornår det vil knække, eller om det overhovedet vil knække. Det, vi planlægger efter, er vores indsats for at reparere det.
no Ting går i stykker. Man kan ikke egentlig planlegge for nøyaktig hvilket rør som vil sprekke, når det vil skje, eller om det i det hele tatt vil skje. Det vi planlegger for, er hvordan vi skal respondere for å reparere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker går sönder. Man kan inte riktigt planera för enskilda rör var de ska gå sönder, när de ska gå sönder, om de ska gå sönder. Det vi planerar för är vårt svar på att reparera.
en Things break. You can't really plan for an individual pipe where it's going to break, when it's going to break, if it's going to break. What we do plan for is our response to repair.

dk Vi har mistet mange forsyninger på et tidspunkt, hvor vi var meget sårbare. Hvor højt priserne vil stige, afhænger af, hvor hurtigt raffinaderierne kan komme i gang igen.
no Vi har mistet mye av forsyningene på et tidspunkt hvor vi var svært sårbare. Hvor høye prisene vil bli, avhenger av hvor raskt raffineriene kan starte opp igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat mycket förnödenheter i en tid då vi var väldigt sårbara. Hur höga priserna blir kommer att bero på hur snabbt raffinaderierna kan komma igång igen.
en We have lost a lot of supplies at a time when we were very vulnerable. How high prices go will depend on how quickly refiners can get back on.

dk Vi har mistet mange forsyninger på et tidspunkt, hvor vi var meget sårbare. Hvor højt priserne vil stige, afhænger af, hvor hurtigt raffinaderierne kan komme i gang igen.
no Vi har mistet mye av forsyningene på et tidspunkt hvor vi var svært sårbare. Hvor høye prisene vil bli, avhenger av hvor raskt raffineriene kan starte opp igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat mycket förnödenheter i en tid då vi var väldigt sårbara. Hur höga priserna kommer att stiga beror på hur snabbt raffinaderierna kan komma igång igen.
en We have lost a lot of supplies at a time when we were very vulnerable. How high prices go will depend on how quickly refiners can get back on.

dk Det er et kapløb med tiden. Disse virksomheder i konkurs er meget sårbare.
no Det er et kappløp mot tiden. Disse selskapene i konkurs er svært sårbare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kapplöpning mot tiden. Dessa företag i konkurs är väldigt sköra.
en En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. It's a race against time. These companies in bankruptcy are very fragile.

dk Jeg tror, at branchen forsøger at sikre sig, at de er så rene og sikre, som det overhovedet er muligt. Alle indser, at perfektion ikke er mulig – vi er alle fejlbarlige.
no Jeg tror bransjen prøver å sikre at de er så rene og trygge som overhodet mulig. Alle innser at perfeksjon ikke er mulig – vi er alle feilbarlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att branschen försöker säkerställa att de är så rena och så säkra som möjligt. Alla inser att perfektion inte är möjlig – vi är alla bristfälliga.
en I think the industry is trying to make certain that they are as clean and as safe as they can possibly be. Everyone realizes that perfection is not possible—we're all fallible.

dk Rørledninger kan sprænges i luften, og det er rimelig nemt at gøre. Den dag de gjorde det, ville det komme på forsiden af alle aviserne. Problemet er, at man ville have det udbedret i løbet af få dage.
no Rørledninger kan sprenges, og de er ganske enkle å sprenge. Den dagen de gjorde det, ville det havnet på forsiden av alle avisene. Problemet er at det ville blitt reparert i løpet av noen få dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningar kan sprängas, och det är ganska lätt att spränga dem. Dagen det sker skulle det bli rubriker i alla tidningar. Problemet är att du skulle ha dem reparerade inom några dagar.
en Pipelines can be blown up, and they are fairly easy to blow up. The day they did it, it would get headlines in all the papers. The problem is you would have it fixed in a matter of days.
  Henry Lee

dk Filosofien her på værket er at udbedre eller reparere noget, før det går i stykker. Man ønsker ikke en situation, hvor turbinebladene knækker, og anlægget er ude af drift i meget, meget lang tid.
no Filosofien her ved anlegget er å utbedre eller reparere noe før det går i stykker. Man ønsker ikke en situasjon der turbinbladene sprekker og enheten er nede i lang, lang tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofin här på fabriken är att åtgärda eller reparera något innan det går sönder. Man vill inte hamna i en situation där turbinbladen spricker och enheten är ur drift under en väldigt, väldigt lång tid.
en The philosophy here at the plant is to fix something, or repair something, before it breaks. You don't want to have a situation where the turbine blades crack and the unit is down for a long, long time.

dk Inden for ingeniørvidenskaben ser jeg dette års fiasko som næste års mulighed for at prøve igen. Fiaskoer er ikke noget, man skal undgå. Man ønsker, at de sker så hurtigt som muligt, så man kan gøre hurtige fremskridt.
no Når det gjelder ingeniørkunst, ser jeg på årets nederlag som neste års mulighet til å prøve igjen. Feil er ikke noe man skal unngå. Man vil at de skal skje så raskt som mulig, slik at man kan gjøre raske fremskritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ingenjörskonsten ser jag årets misslyckande som nästa års möjlighet att försöka igen. Misslyckanden är inget man ska undvika. Man vill att de ska hända så snabbt som möjligt för att kunna göra snabba framsteg.
en With engineering, I view this year's failure as next year's opportunity to try it again. Failures are not something to be avoided. You want to have them happen as quickly as you can so you can make progress rapidly.
  Gordon Moore

dk På nuværende tidspunkt ved vi ikke, hvor store skader olieraffinaderierne (i Golfen) har lidt, men selv hvis der ikke var nogen skader, ville de skulle indhente det tabte. Hvis der er sket betydelige skader, vil det tage mindst et par måneder at udføre reparationerne.
no På nåværende tidspunkt vet vi ikke hvor store skader oljeraffineriene (i Mexicogulfen) har lidt, men selv om det ikke var noen skader, måtte de ha tatt igjen det tapte. Hvis det har oppstått betydelige skader, vil det ta minst et par måneder å utføre reparasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den här tidpunkten vet vi inte hur mycket skada oljeraffinaderierna (i Mexikogolfen) har ådragit sig, men även om det inte var någon skada skulle de behöva ta igen tiden som gått förlorad. Om det har varit betydande skador kommer det att ta minst ett par månader att genomföra reparationer.
en At this point, we don't know how much damage the oil refineries (in the Gulf) suffered, but even if there was no damage, they'd have to make up for lost time. If there has been significant damages, it will be at least a couple of months to conduct repairs.

dk Dette er en branche i krise. Ethvert olieselskab vil nedjustere deres produktionsprognoser, da lavere investeringer øjeblikkeligt vil blive efterfulgt af lavere produktion og en lavere udskiftning af reserverne.
no Dette er en bransje i krise. Ethvert oljeselskap vil redusere sine produksjonsprognoser, ettersom lavere utgifter umiddelbart vil bli etterfulgt av lavere produksjon og lavere reserveutskifting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en bransch i kris. Varje oljebolag kommer att sänka sin produktionsprognos eftersom lägre investeringar omedelbart följs av lägre produktion och lägre reservtillägg.
en This is an industry in crisis. Every oil company will reduce their production forecast as lower spending will immediately be followed by lower production and lower reserve replacement.

dk Det ser ud til, at råolien lider, fordi der er begrænset kapacitet til at raffinere den. Vi mangler så meget raffineringskapacitet nu.
no Det virker som om råoljeprisen lider fordi det er liten kapasitet til å raffinere råoljen. Vi mangler så mye raffineringskapasitet nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att råolja drabbas av att det finns lite kapacitet att raffinera den. Vi saknar så mycket raffineringskapacitet just nu.
en It seems that crude is suffering because there's little capacity to refine crude. We are missing so much refining capacity now.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kommer i sidste ende ned på, at rørledninger er skrøbelige, og at der vil opstå fejl. Industrien har lært at reparere så hurtigt som muligt.".