Det der sker nu ordsprog

dk Det, der sker nu, er, at regnskabet begynder. To årtier med fortielser og løgne går på hæld.
no Det som skjer nå, er at oppgjøret begynner. To tiår med skjuling av sannheten og løgner går mot slutten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer nu är att rättvisans stund kommer. Två decennier av att dölja sanningen och ljuga är på väg att ta slut.
en What happens now is that the reckoning begins. Two decades of concealing the truth and lying are coming to an end.

dk Dette er begyndelsen på slutningen for denne sammensværgelse af løgne og bedrag, som tobaksselskaberne har påført det amerikanske folk. Endelig er der nogen, der taler sandt.
no Dette er begynnelsen på slutten for denne konspirasjonen av løgner og bedrag som tobakksselskapene har utøvd mot det amerikanske folk. Endelig er det noen som forteller sannheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är början på slutet för den här konspirationen av lögner och bedrägeri som tobaksbolagen har begått mot det amerikanska folket. Någon talar äntligen sanningen.
en This is the beginning of the end for this conspiracy of lies and deception that has been perpetrated on the American people by the tobacco companies. Someone is finally telling the truth.
  Grant Woods

dk I dag bliver løgnene afsløret. I dag bliver dækhistorierne eksponeret, og i dag bevises det, at ingen står over loven. Tiden for ansvarlighed er kommet. Mange tak. (22 jan 2025, afsluttende bemærkninger til hans udtalelse om sejren og ansvarligheden.)
no I dag blir løgnene avslørt. I dag kommer tildekkingene for dagen, og i dag bevises det at ingen står over loven. Tiden for ansvarliggjøring er kommet. Tusen takk. (22 jan 2025, avslutter sin uttalelse om seieren og ansvarliggjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag blottläggs lögnerna. Idag avslöjas mörkläggningarna, och idag bevisas att ingen står över lagen. Tiden för ansvarsutkrävande är här. Tack så mycket. (22 jan 2025, i avslutningen av sitt uttalande om segern och ansvarsutkrävandet.)
en Today the lies are laid bare. Today the cover-ups are exposed, and today proves that no one stands above the law. The time for accountability has arrived. Thank you very much. (22 jan 2025, concluding his statement on the victory and accountability.)

dk Jeg tror, at dette er begyndelsen på slutningen for den sammensværgelse af løgne og bedrag, som tobaksindustrien har udøvet mod den amerikanske befolkning. Endelig er der nogen, der taler sandt.
no Jeg tror dette er begynnelsen på slutten for konspirasjonen av løgner og bedrag som tobakksindustrien har utøvd mot den amerikanske offentligheten. Noen forteller endelig sannheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta är början på slutet för konspirationen av lögner och bedrägerier som tobaksindustrin har begått mot den amerikanska allmänheten. Någon talar äntligen sanningen.
en I believe this is the beginning of the end for the conspiracy of lies and deceptions perpetrated against the American public by the tobacco industry. Someone is finally telling the truth.
  Grant Woods

dk Et længe overskredet regnskab er ankommet til Amerikas dørtrin denne forår. (5 jun 2020, i et debatindlæg til Entertainment Weekly om social uretfærdighed.)
no Etterlengtet oppgjør har ankommet Amerikas dørstokk denne våren. (5 jun 2020, i et debattinnlegg for Entertainment Weekly om sosial urettferdighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En länge efterlängtad uppgörelse har nått Amerikas tröskel denna vår. (5 jun 2020, i en debattartikel för Entertainment Weekly angående social orättvisa.)
en A long past due reckoning has arrived on America's doorstep this spring. (5 jun 2020, writing an op-ed for Entertainment Weekly regarding social injustice.)
  John Legend

dk Bedragets tid er forbi. Tiden er kommet for sandheden, den hele sandhed og intet andet end sandheden.
no Bedragets tid er over. Tiden for sannheten, hele sannheten og ingenting annet enn sannheten har kommet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagen för bedrägeri är över. Dagen för sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen har kommit.
en The day for deception is over. The day for the truth, the whole truth and nothing but the truth has come,
  Ian Paisley

dk Lovgivningens tåge letter endelig. Amerikas moralske sorte øje er endelig ved at hele.
no Lovens tåke letter endelig. Amerikas moralske blåveis er endelig i ferd med å gro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dimman av lagar lättar äntligen. Amerikas moraliska skamfläck läker äntligen.
en The fog of law is finally lifting. America's moral black eye is finally healing.
  Jane Harman

dk Der er ingen tvivl om, at anholdelserne er de første skridt mod retfærdighed. Dette er begyndelsen. Gud vil, at sandheden kommer frem.
no Det er ingen tvil om at arrestasjonene er de første skrittene mot rettferdighet. Dette er begynnelsen. Om Gud vil, vil sannheten komme for dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder inget tvivel om att frihetsberövandena är de första stegen mot rättvisa. Är detta början? Om Gud vill, kommer sanningen att komma fram.
en There is no doubt that the detentions are the first steps toward justice. This is the beginning?. God willing, the truth will emerge.
  Saad Hariri

dk Det virker klart, at de profetiske tider, jeg har forventet i årtier, endelig er indtruffet. Og hvad værre er, ser det ud til, at dommen over Amerika er begyndt,
no Det virker tydelig at de profetiske tider jeg har ventet på i tiår, endelig har kommet. Og hva verre er, det ser ut til at dommen over Amerika har begynt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar klart att de profetiska tider jag har väntat på i decennier nu äntligen har anlänt. Och ännu värre, det verkar som om domen över Amerika har börjat.
en It seems clear that the prophetic times I have been expecting for decades have finally arrived. And even worse, it appears that the judgment of America has begun,

no Etter to år med kaos, grusomhet, korrupsjon og inkompetanse, har vi nå sjansen til å si at nok er nok. (24 okt 2026, under et valgmøte i Ohio før mellomvalget)
en After two years of chaos, cruelty, corruption, and incompetence, we now have the chance to say that enough is enough. (24 okt 2026, at a campaign rally in Ohio before the midterm elections)
  Barack Obama

dk Endelig, efter måneder og måneder og måneder med bønner, overtalelser og breve, bliver vi endelig i stand til at gennemføre fase to af undersøgelsen af, hvordan efterretningerne blev brugt til at lede os ind i den fastlåste krig i Irak,
no Til slutt, etter måneder og måneder og måneder med bønnfalning, overtaling og brevskriving, skal vi endelig kunne gjennomføre fase to av etterforskningen om hvordan etterretningen ble brukt til å lede oss inn i den uløselige krigen i Irak,
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutligen, efter månader och månader och månader av tiggeri, övertalning och brevskrivande, kommer vi äntligen att kunna genomföra fas två av utredningen gällande hur underrättelseinformationen användes för att leda oss in i det olösliga kriget i Irak.
en Finally, after months and months and months of begging, cajoling, writing letters, we're finally going to be able to have phase two of the investigation regarding how the intelligence was used to lead us into the intractable war in Iraq,
  Harry Reid

dk Canadiere stemte på håb frem for frygt og ansvarlighed frem for korruption. I aften begynder regnskabets time for det Liberale Parti.
no Kanadiere stemte for håp fremfor frykt, og ansvarlighet fremfor korrupsjon. I kveld begynner oppgjørets time for Liberal Party.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensarna röstade för hopp framför rädsla och ansvarsskyldighet framför korruption. Ikväll är början på en tid för rättvisa för Liberala partiet.
en Canadians voted for hope over fear and accountability over corruption. Tonight is the beginning of a moment of reckoning for the Liberal Party. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor.

dk [A] et årti af skam syntes at ende i lys og fornuft, [...] fjenden var tydeligt i sigte, enorm og hadefuld, alt bedrag var faldet bort; den moderne tidsalder i våben.
no [A] tiår med skam så ut til å ende i lys og fornuft, [...] Fienden var tydelig i sikte, enorm og hatfull, med alle masker kastet; den moderne tidsalder i våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett decennium av skam verkade närma sig sitt slut i ljus och förnuft, [...] fienden var tydligt synlig, enorm och avskyvärd, all förklädnad avkastad; den moderna tiden i vapen.
en [A] decade of shame seemed to be ending in light and reason, [...] the Enemy was plain in view, huge and hateful, all disguise cast off; the modern age in arms.
  Evelyn Waugh

dk Dette er en del af vores bestræbelser på at belyse, hvad der er sket over de sidste to år. Det er på mange måder starten på den dialog.
no Dette er en del av vårt arbeid med å belyse hva som har skjedd i løpet av de siste to årene. Dette er på mange måter starten på den dialogen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en del av våra försök att lyfta fram vad som har hänt under de senaste två åren. Det här är liksom starten på den dialogen.
en This is part of our efforts to highlight what has happened over the last two years. This is sort of the start of that dialogue.
  Matthew Dowd

dk Vi vil afvise hvert eneste af deres angreb, ... I de sidste to årtier har vi bekæmpet terrorismen, nu har kampen nået sin afsluttende fase.
no Vi skal slå tilbake hvert eneste av deres angrep, ... I to tiår har vi kjempet mot terrorismen, nå har kampen nådd sin siste fase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att slå tillbaka varje en av deras attacker, ... Under de senaste två decennierna har vi kämpat mot terrorism, nu har striden nått sitt slutskede.
en We will repulse each of their attacks, ... For the past two decades, we have been fighting terrorism, now the battle has reached its final phase.

dk Det var kun et spørgsmål om tid, før hammeren faldt. Virkeligheden kommer tættere på. Det er begyndt at gå op for mig.
no Det var bare et spørsmål om tid før hammeren falt. Virkeligheten kommer stadig nærmere. Det begynner å gå opp for meg nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fråga om när hammaren skulle falla. Verkligheten av det hela närmar sig. Det börjar slå till.
en It was a matter of when the hammer was going to drop. The reality of it all gets closer. It's starting to hit home.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det, der sker nu, er, at regnskabet begynder. To årtier med fortielser og løgne går på hæld.".