Dette er en stilstand ordsprog

dk Dette er en stilstand, ikke en bedring. I denne type situation sker der ofte et lille opsving. Det er ønsketænkning. Men pointen er, at det ikke er overstået.
no Dette er en pause, ikke en gjeninnhenting. I denne typen situasjoner skjer det ofte et lite oppsving. Det er ønsketenkning. Men poenget er at det ikke er over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en lugn period, inte en återhämtning. I den här typen av situationer händer det ganska ofta att det sker en liten tillbakabouns. Det är önsketänkande. Men poängen är att det inte är över.
en This is a lull, not a recovery. In this sort of situation, a small bounce-back happens quite often. (It) is wishful thinking. But the point is, it is not over.

dk Det er okay, vi behøver ikke at komme os med det samme. Jeg mener, måske på sigt, men bestemt ikke på et par uger. (3 dec 2014, i en diskussion om hendes syn på vægttab efter fødslen)
no Det går fint, vi trenger ikke å sprette tilbake med en gang. Jeg mener, kanskje etter hvert, men definitivt ikke i løpet av et par uker. (3 dec 2014, om hennes syn på vektnedgang etter fødsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är okej, vi behöver inte komma tillbaka till formen direkt. Jag menar, förr eller senare kanske, men absolut inte på ett par veckor. (3 dec 2014, i en diskussion om sina synpunkter på viktminskning efter förlossningen)
en It's okay, we don’t have to bounce back. I mean eventually, maybe, but certainly not in a couple of weeks. (3 dec 2014, discussing her views on post-baby weight loss)
  Eva Mendes

dk På lang sigt er der en genopretning i gang, men jeg tror, den går langsommere, end mange gerne vil have det. Ved første øjekast vil jeg sige, at det blot er én dag, hvor tingene tilfældigvis er lidt stærkere end andre.
no På lang sikt pågår det en gjenoppretting, men jeg tror den går saktere enn mange skulle ønske. Ved første øyekast vil jeg si at det bare er enkelte dager hvor ting tilfeldigvis er litt sterkere enn andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! På sikt sker det en återhämtning, men jag tror att den går långsammare än många skulle önska. Vid en första anblick skulle jag säga att det bara är en dag då saker och ting råkar vara lite starkare än andra.
en Over the long term, there is a recovery going on, but I think it's slower than a lot of people would like it to be. On the face of it I'd say it's just one day where things happen to be a little stronger than others.

dk Den overordnede tendens er stadig, at opsvinget er svagt. Jeg vil ikke sige, at vi har nået et vendepunkt endnu.
no Den generelle trenden er fortsatt at gjenopprettingen er svak. Jeg vil ikke si at dette er et vendepunkt ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den övergripande trenden är fortfarande att återhämtningen är svag. Jag skulle inte säga att det här är en vändning ännu.
en The overall trend is still that the recovery is weak. I wouldn't say that this is a turnaround yet.

dk Når det har været så lavt, som det var, tager det tid at vende udviklingen. Dagens rapport betyder ikke, at der er tale om et boom, men den er bestemt opmuntrende.
no Når det er så lavt som det var, tar det tid før det snur. Dagens rapport betyr ikke at det er et boom, men den er utvilsomt oppmuntrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är så lågt som det var, tar det tid att börja vända på det. Dagens rapport betyder inte att det är en boom, men den är onekligen uppmuntrande.
en When it's as low as it was, it takes time to start turning it around. Today's report doesn't mean there's a boom, but it certainly is encouraging.

dk Det sker. Der vil være op- og nedture. Det hele afhænger af, hvor hurtigt man kan komme sig igen.
no Slik går det. Det vil være oppturer og nedturer. Alt avhenger av hvor raskt man klarer å reise seg igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här händer. Det kommer att bli upp- och nedgångar. Allt beror på hur snabbt du kan resa dig igen.
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pe𝗑ighet. This happens. There are going to be ups and downs. It all depends on how soon you can bounce back.
  Rick Carlisle

dk Hør her, i juni og juli brød markedet basalt set sammen. Alt blev skyllet væk, og alt ville stige igen efter det. Så vi ser et lille opsving her – folk bør ikke lade sig rive for meget med af det. epigenetics
no Hør her, i juni og juli krasjet markedet i bunn og grunn. Alt ble vasket bort, og alt skulle hente seg inn igjen etter det. Så vi ser en liten oppgang her nå – folk bør ikke rive seg med av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Se, i juni och juli kraschade marknaden i huvudsak. Allting tvättades ut och allting skulle rusa upp efter det. Så vi ser en liten studs här – folk borde inte bli för bortförda av det.
en Look, June and July the market basically crashed. Everything got washed out and everything was going to rally after that. So we're seeing a little bounce here -- people shouldn't get too carried away by it.

dk Det er et tegn på, at vi har ramt bunden, men vi ser endnu ikke en markant vending i kapitaludgifterne. Så det er opmuntrende, men det tyder ikke på andet end en relativt afdæmpet og skrøbelig genopretning.
no Det er et tegn på at ting har nådd bunnen, men vi ser ikke en brå vending i kapitalutgiftene ennå. Så det er oppmuntrende, men det tyder ikke på noe mer enn en relativt dempet og skjør gjenoppretting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på att saker och ting har nått sin botten, men vi ser ännu ingen kraftig vändning i kapitalinvesteringarna. Så det är uppmuntrande, men det tyder inte på något mer än en relativt dämpad och skör återhämtning.
en It's a sign that things have bottomed out, but we're not seeing a sharp turnaround in capital spending just yet. So it's encouraging, but it doesn't suggest anything more than a relatively muted and fragile recovery.
  Scott Brown

dk Det er det punkt, hvor man håber på et opsving, men jeg tror ikke, tidspunktet er rigtigt for en betydelig stigning. Jeg ved ikke, om det vil holde resten af dagen.
no Dette er det punktet hvor man håper på en oppgang, men jeg tror ikke tidspunktet er riktig for en betydelig bevegelse oppover. Jeg vet ikke om det vil vare ut dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den punkt där man hoppas på en studs, men jag tror inte att tiden är mogen för en betydelsefull uppgång. Jag vet inte om det kommer att vara genom hela dagen.
en This is that point where you hope for a bounce, but I don't think the time is right for a meaningful move up. I don't know if it's going to last through the day.

dk Vi er nødt til at håbe på, at der sker noget nu. Vi er nødt til at komme os over det her.
no Vi må håpe at enkelte ting skjer nå. Vi må komme oss på beina igjen etter dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hoppas att något händer nu. Vi måste resa oss igen efter det här.
en We have to hope for some things to happen now. We have to bounce back from this.

dk Det her er ikke andet end et marked, der er faldet kraftigt i to uger, som nu finder noget støtte og hopper tilbage fra det. Næste uge er en ny uge, og jeg tror ikke, man kan udlede ret meget af en enkelt dag.
no Dette er ikke annet enn et marked som har falt kraftig i to uker, som nå finner noe støtte og spretter opp fra dette. Neste uke er en ny uke, og jeg tror ikke man kan utlede så mye fra én enkelt dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inget mer än en marknad som har sjunkit kraftigt under två veckor och hittat lite stöd och studsat därifrån. Nästa vecka är en ny vecka och jag tror inte att man kan utläsa mycket från någon enskild dag.
en This is nothing more than a market that's gone down strongly for two weeks finding some support and bouncing off that. Next week is a new week and I don't think you can glean much from any one day.

dk Men vi tror ikke, det er en boble, der vil briste, så alt forsvinder. Korrektionen vil tage tid, og vi tror ikke, den bliver enorm.
no Men vi tror ikke dette er en boble som kommer til å sprekke slik at alt forsvinner. Korreksjonen vil ta tid, og vi tror ikke den kommer til å bli enorm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi tror inte att det är en bubbla som kommer att spricka och allting försvinner. Justeringen kommer att ta tid, och vi tror inte att den kommer att vara enorm.
en But we don't believe it's a bubble that's going to burst and everything disappears. The correction is going to take time, and we don't think it's going to be huge.

dk Det er ikke nødvendigvis et tegn på, at der venter gode ting. Men det er et opsving fra en tilstand, hvor markedet har været kraftigt solgt ud, så det vækker håb om, at der kan komme et efterspil... Vi er endnu ikke midt i et opsving, der viser tegn på at være bæredygtigt.
no Det er ikke nødvendigvis et tegn på at gode ting er i vente. Men det er en gjeninnhenting fra en tilstand hvor det har vært solgt altfor mye, så det vekker håp om at det kan komme mer i samme spor, ... Vi er ennå ikke midt i et rally som viser tegn til å være bærekraftig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis en indikation på att ljusare tider är på väg. Men det är en rekyl från ett djupt översålt läge, vilket väcker hopp om att vi kan få se ytterligare uppgång. Vi befinner oss ännu inte mitt i en uppgång som visar tecken på att vara hållbar.
en It's not necessarily a sign of good things to come. But it's a rally from a deeply oversold condition so it raises hopes that there may be some follow through, ... We're not yet in the midst of rally that shows signs it is sustainable.

dk Nogle gange kommer der en kortvarig dommedag, men det er ikke verdens undergang. Dette er ikke begyndelsen på et bear-marked. Det er blot en af de få korrektioner, vi har haft over en syvårig periode.
no Noen ganger kommer det en kortsiktig dommedag, men det er ikke verdens undergang. Dette er ikke begynnelsen på et bear-marked. Det er en av få korreksjoner vi har hatt over en syvårsperiode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland kommer en kortsiktig domedag, men det är inte världens undergång. Detta är inte början på en björnmarknad. Det är en av de få korrigeringar vi har haft under en sjusårsperiod.
en Sometimes there's a short-term judgment day, but it's not the end of the world. This is not the beginning of a bear market. It's one of the few corrections we've had over a seven-year period.

dk Jeg tror, at dette er en stilstand på markedet snarere end en ny bjørnetrend. Én måned gør ikke en trend.
no Jeg tror dette er en midlertidig oppgangspause i markedet snarere enn en ny bjørnetrend. Én måned utgjør ingen trend.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta är en lugn period på marknaden snarare än en ny nedåtgående trend. En månad definierar inte en trend.
en I do think this is a lull in the market rather than a new bear trend. One month does not a trend make.

dk Det er helt sikkert en lille krise. Det er ikke verdens undergang.
no Det er definitivt en liten krise. Det er ikke verdens undergang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Definitivt, det är en liten kris. Det är inte världens undergång.
en Definitely, it's a little crisis. It's not the end of the world.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en stilstand, ikke en bedring. I denne type situation sker der ofte et lille opsving. Det er ønsketænkning. Men pointen er, at det ikke er overstået.".