Det mest modløse ved ordsprog

dk Det mest modløse ved manien for bogsamling er, at den vokser af det, den næres af, og bliver desto mere umættelig, jo mere den bliver tilfredsstillet.
no Det mest motløsende ved manien for boksamling er at den vokser av det den lever av, og blir desto mer umettelig jo mer den blir tilfredsstilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest avskräckande egenskapen hos boksamlandets mani är att den växer genom det den livnär sig på och blir alltmer osläckbar ju mer den tillfredsställs.
en The most discouraging feature of the mania for book-collecting is, that it grows by what it feeds on, and becomes the more insatiable the more it is gratified.

dk At være bogsamler er at kombinere en narkomans værste egenskaber med en gerrigmands.
no Å være boksamler er å kombinere de verste egenskapene til en narkoman med egenskapene til en gjerrigknark.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara boksamlare är att förena de värsta egenskaperna hos en narkoman med en snåljåpes.
en To be a book-collector is to combine the worst characteristics of a dope fiend with those of a miser.
  Robertson Davies

dk Ambitionen har sine skuffelser, der kan gøre os bitre, men aldrig det held, der kan tilfredsstille os. Dens appetit vokser, jo mere man giver efter for den, og alt det, vi kan tilfredsstille den med nu, tjener blot til yderligere at antænde dens umættelige begær.
no Ambisjonen har sine skuffelser som kan gjøre oss bitre, men aldri den lykken som kan tilfredsstille oss. Dens appetitt vokser jo mer den blir mett, og alt vi kan gi den nå, bidrar bare til å fyre opp under dens umettelige begjær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Högtflyggande ambitioner har sina besvikelser som kan göra oss bittra, men aldrig den lyckan att stilla oss. Dess aptit växer med varje tillfredsställelse och allt vi kan mätta den med i nuet tjänar bara till att öka dess omättliga begär.
en Ambition has its disappointments to sour us, but never the good fortune to satisfy us. Its appetite grows keener by indulgence and all we can gratify it with at present serves but the more to inflame its insatiable desires.
  Benjamin Franklin

dk Et af problemerne med forfængelighed er, at den vokser af det, den lever af. Jo mere man bliver talt om, desto mere ønsker man at blive talt om
no Et av problemene med forfengelighet er at den vokser av det den lever av. Jo mer man blir snakket om, desto mer ønsker man å bli snakket om.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av problemen med fåfänga är att den växer på det den livnär sig på. Ju mer man talar om dig, desto mer kommer du önska att bli talad om.
en One of the troubles about vanity is that it grows with what it feeds on. The more you are talked about, the more you will wish to be talked about
  Bertrand Russell

dk Oversvømmelsen af tryksager har forvandlet læsning til en proces, hvor man sluger teksten frem for at nyde den.
no Flommen av trykksaker har gjort lesing til en prosess av å sluke snarere enn å nyte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Översvämningen av tryck har omvandlat läsning till en process av att svälja snarare än att smaka.
en The flood of print has turned reading into a process of gulping rather than savoring.
  Raymond Chandler

dk Desværre dikterer naturens balance, at en overflod af drømme betales med et voksende potentiale for mareridt.
no Dessverre bestemmer naturens balanse at et overskudd av drømmer betales med et økende potensial for mareritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr föreskriver naturens balans att en överflöd av drömmar betalas med ett växande potential för mardrömmar.
en Unfortunately, the balance of nature decrees that a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.
  Peter Ustinov

dk Verdslig rigdom er Djævelens madding; og dem, hvis sind lever af rigdomme, fjerner sig generelt fra sand lykke i takt med, at deres beholdninger vokser, ligesom månen, når den er fuldest, er længst fra solen.
no Verdslig rikdom er djevelens agn; og de hvis sinn lever av rikdom, fjerner seg generelt fra sann lykke i takt med at formuen øker, slik månen, når den er på sitt fulleste, er lengst unna solen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världslig rikedom är Djävulens bete; och de vars sinnen närings sig på rikedomar drar sig, i allmänhet, undan från verklig lycka, i proportion till att deras förråd ökar, liksom månen, när hon är som störst, är längst ifrån solen.
en Worldly wealth is the Devil's bait; and those whose minds feed upon riches recede, in general, from real happiness, in proportion as their stores increase, as the moon, when she is fullest, is farthest from the sun.
  Robert Burton

dk Mængden af bøger er et stort onde. Der er ingen grænse for denne skrivelyst.
no Mengden av bøker er et stort onde. Det finnes ingen grense for denne skrivelysten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mängden av böcker är ett stort ont. Det finns ingen gräns för denna skrivfeber.
en The multitude of books is a great evil. There is no limit to this fever for writing.
  Martin Luther King, Jr.

dk I takt med at livet bliver mere forfærdeligt, bliver dets litteratur mere forfærdelig.
no Jo mer forferdelig livet blir, desto mer forferdelig blir litteraturen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med livet blir mer skrämmande, blir dess litteratur mer skrämmande.
en As life grows more terrible, its literature grows more terrible.
  Wallace Stevens

dk Man begynder at have brug for stadig kraftigere stimuli for at opnå den samme form for ophidselse, ... Det skaber en større appetit på mere bizarre og afvigende typer af seksuelle billeder.
no Man begynner å trenge stadig mer intense stimuli for å oppnå samme type opphisselse, ... Det skaper en større appetitt for mer bisarre og avvikende typer seksuelle bilder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver allt mer intensiva stimulans för att uppnå samma typ av upphetsning, ... Det skapar ett större aptit för alltmer bisarra och avvikande typer av sexuella bilder.
en One begins to need more and more intense stimuli in order to produce the same type of arousal, ... It creates a greater appetite for more bizarre, more deviant types of sexual images.

dk Grådighed spiller sandsynligvis også en rolle i mit intellektuelle liv, da jeg forsøger at opsuge en enorm mængde information med efterfølgende mental fordøjelsesbesvær.
no Grådighet spiller sannsynligvis en rolle i mitt intellektuelle liv også, ettersom jeg forsøker å absorbere enorme mengder informasjon med påfølgende mental fordøyelsesbesvær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Begäret spelar antagligen också en roll i mitt intellektuella liv, då jag försöker ta till mig massor av information och därmed får mentalt matsmälte.
en Greed probably figures in my intellectual life as well, as I attempt to absorb a massive amount of information with consequent mental indigestion.
  Etty Hillesum

dk Men i virkeligheden bliver det på lang sigt en destruktiv indflydelse på livet, efterhånden som det begynder at opsluge mere og mere.
no Men i virkeligheten, på lang sikt, blir det en destruktiv påvirkning på livene deres etter hvert som det begynner å fortære mer og mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i verkligheten blir det på lång sikt en destruktiv influens i liv då det börjar konsumera mer och mer.
en But in reality, in the long term, it does become a destructive influence in lives as it begins to consume more and more.

dk Enhver regerings naturlige tendens er at blive støt værre – det vil sige, at den bliver mere tilfredsstillende for dem, der udgør den, og mindre tilfredsstillende for dem, der understøtter den
no Den naturlige tendensen til enhver regjering er å bli stadig verre – det vil si, å bli mer tilfredsstillende for dem som utgjør den, og mindre tilfredsstillende for dem som støtter den
Mer information om detta ordspråk och citat! Den naturliga tendensen hos varje regering är att bli allt sämre - det vill säga, mer tillfredsställande för dem som utgör den och mindre tillfredsställande för dem som stöder den.
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. The natural tendency of every government is to grow steadily worse - that is, to grow more satisfactory to those who constitute it and less satisfactory to those who support it
  Henry Louis Mencken

dk Enhver regerings naturlige tendens er at blive støt værre – det vil sige, at den bliver mere tilfredsstillende for dem, der udgør den, og mindre tilfredsstillende for dem, der understøtter den
no Den naturlige tendensen til enhver regjering er å bli stadig verre – det vil si, å bli mer tilfredsstillende for dem som utgjør den, og mindre tilfredsstillende for dem som støtter den
Mer information om detta ordspråk och citat! Den naturliga tendensen hos varje regering är att stadigt försämras – det vill säga att bli mer tillfredsställande för dem som utgör den och mindre tillfredsställande för dem som stöder den.
en The natural tendency of every government is to grow steadily worse - that is, to grow more satisfactory to those who constitute it and less satisfactory to those who support it
  Henry Louis Mencken

dk Jo længere man venter [med moderskabet], jo flere bøger læser man, og man bliver sandsynligvis mere neurotisk. (26 jul 2016, i et interview med News Corp, hvor hun diskuterer sin angst i forbindelse med forældreskabet.)
no Jo lenger du venter [med å bli mor], desto flere bøker leser du, og du blir sannsynligvis mer nevrotisk. (26 jul 2016, i et intervju med News Corp, der hun diskuterer sin angst knyttet til foreldrerollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju längre man väntar [med moderskapet], desto fler böcker läser man och, förmodligen, desto mer neurotisk blir man. (26 jul 2016, i en intervju med News Corp där hon diskuterar sin ångest inför föräldraskapet.)
en The later you leave it [motherhood], the more books you read and, probably, the more neurotic you become. (26 jul 2016, discussing her anxieties regarding parenthood in an interview with News Corp.)
  Naomi Watts

dk I menneskenes sjæle fyldes vredenens druer og bliver tunge, tunge og modne til høst.
no I menneskenes sjeler fylles vredenst druer og blir tunge, tunge for høstingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I sjuälarna hos människorna fylls och blir druvorna av vreden tunga, tunga för skörden.
en In the souls of the people the grapes of wrath are filling and growing heavy, growing heavy for the vintage.
  John Steinbeck


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det mest modløse ved manien for bogsamling er, at den vokser af det, den næres af, og bliver desto mere umættelig, jo mere den bliver tilfredsstillet.".