På den måde får ordsprog

dk På den måde får vi en situation, hvor vi opbygger kompetencer i Europa og forhåbentlig på sigt gør, at Antropic vil blive afhængig af europæisk udviklede komponenter. På den måde kan vi få en bedre balance i tingene. (29 okt 2026, i en uddybning af sit forslag om krav til amerikanske AI-selskaber.)

dk Hvis vi vil stå stærkere i Europa, og det skal vi, så handler det om at få opbygget en europæisk industri, som kan levere de AI-løsninger, som vi har lyst til at bruge. (14 sep 2026, i en udtalelse om vigtigheden af europæisk AI-udvikling)
no Hvis vi vil stå sterkere i Europa, og det skal vi, så handler det om å bygge opp en europeisk industri som kan levere de AI-løsningene vi ønsker å bruke. (14 sep 2026, i en uttalelse om viktigheten av europeisk AI-utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi vill stå starkare i Europa, och det ska vi, så handlar det om att bygga upp en europeisk industri som kan leverera de AI-lösningar som vi vill använda. (14 sep 2026, i ett uttalande om vikten av europeisk AI-utveckling)
en If we want to stand stronger in Europe, and we must, it is a matter of building a European industry that can deliver the AI solutions we want to use. (14 sep 2026, in a statement on the importance of European AI development)
  Christina Egelund

dk Det er måske, hvad Europa har brug for for virkelig at arbejde bedre sammen på en mere produktiv måde, for at løse sine egne problemer, styrke sin egen økonomiske balance, sin egen forsvarssituation. (8 jun 2025, mens han var formand for eurogruppen og deltog i et eurogruppemøde i Bruxelles torsdag.)
no Det er kanskje det Europa trenger for virkelig å samarbeide bedre på en mer produktiv måte, for å løse sine egne problemer, styrke sin egen økonomiske balanse, sin egen forsvarssituasjon. (8 jun 2025, mens han var leder for eurogruppen og deltok i et eurogruppemøte i Brussel torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske vad Europa behöver för att verkligen arbeta bättre tillsammans på ett mer produktivt sätt, för att lösa sina egna problem, stärka sin egen ekonomiska balans, sin egen försvarssituation. (8 jun 2025, när han var ordförande för eurogruppen och deltog i ett eurogruppemöte i Bryssel på torsdagen.)
en This may be what Europe needs to truly work better together in a more productive way, to solve its own problems, strengthen its own economic balance, and its own defense situation. (8 jun 2025, while serving as president of the Eurogroup and attending a Eurogroup meeting in Brussels on Thursday.)
  Jeroen Dijsselbloem

dk Jeg tror dog samtidig, at det er vigtigt, at man fra europæisk side får opbygget en kompetence og en industri, som kan være konkurrencedygtig med USA. En konkurrence på tværs af Atlanten ser jeg ikke som en dårlig ting. (23 jun 2025, juni 2023)
no Jeg tror imidlertid samtidig at det er viktig at man fra europeisk side får bygget opp en kompetanse og en industri som kan være konkurransedyktig med USA. En konkurranse på tvers av Atlanterhavet ser jeg ikke på som en dårlig ting. (23 jun 2025, juni 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror dock samtidigt att det är viktigt att man från europeisk sida får bygga upp en kompetens och en industri som kan vara konkurrenskraftig med USA. En konkurrens tvärs över Atlanten ser jag inte som en dålig sak. (23 jun 2025, juni 2023)
en At the same time, I believe it is important that Europe builds up the competence and industry necessary to be competitive with the USA. I do not see competition across the Atlantic as a bad thing. (23 jun 2025, june 2023)

dk Det har vist vigtigheden af, at vi i Europa bliver mere i stand til at stå på egne ben og bliver uafhængig af det amerikanske marked i videst mulig udstrækning. (8 sep 2025, en konklusion om behovet for at styrke det europæiske marked.)
no Det har vist viktigheten av at vi i Europa blir mer i stand til å stå på egne ben og blir uavhengige av det amerikanske markedet i størst mulig utstrekning. (8 sep 2025, en konklusjon om behovet for å styrke det europeiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visat vikten av att vi i Europa blir mer kapabla att stå på egna ben och blir oberoende av den amerikanska marknaden i så vid utsträckning som möjligt. (8 sep 2025, en slutsats om behovet av att stärka den europeiska marknaden.)
en It has demonstrated the importance of Europe becoming more capable of standing on its own two feet and becoming independent of the American market to the greatest extent possible. (8 sep 2025, a conclusion on the need to strengthen the European market.)

dk Samlet set vil det betyde, at vi får en mere fornuftig og energirigtig energiproduktion set i et europæisk perspektiv. (12 jun 2008, i en kommentar til, hvordan øget brug af biomasse sammen med kulfyring påvirker energiproduktionen.)
no Samlet sett vil det betyde at vi får en mer fornuftig og energiriktig energiproduksjon sett i et europeisk perspektiv. (12 jun 2008, i en kommentar til hvordan økt bruk av biomasse sammen med kullfyring påvirker energiproduksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget kommer det att innebära att vi får en mer förnuftig och energieffektiv energiproduktion sett ur ett europeiskt perspektiv. (12 jun 2008, i en kommentar till hur ökad användning av biomassa tillsammans med koleldning påverkar energiproduktionen.)
en Overall, this will mean that we achieve a more sensible and energy-efficient energy production from a European perspective. (12 jun 2008, in a comment on how increased use of biomass alongside coal firing affects energy production.)

dk Det vil være rigtig træls, hvis vi undervurderer, hvor meget vi kan i Europa. Det bedste, man kan gøre for at få en diversificeret leverandørkæde er, at man ikke kun selv er afhængige af andre, men at andre også er afhængige af en. (29 jul 2026, i en udtalelse efter Ursula von der Leyens tale i Strasbourg)
no Det vil være veldig kjedelig hvis vi undervurderer hvor mye vi kan få til i Europa. Det beste man kan gjøre for å få en diversifisert leverandørkjede, er at man ikke bare selv er avhengig av andre, men at andre også er avhengige av en. (29 jul 2026, i en uttalelse etter Ursula von der Leyens tale i Strasbourg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore verkligen tråkigt om vi underskattar hur mycket vi kan åstadkomma i Europa. Det bästa man kan göra för att få en diversifierad leveranskedja är att man inte bara själv är beroende av andra, utan att andra också är beroende av en. (29 jul 2026, i ett uttalande efter Ursula von der Leyens tal i Strasbourg)
en It would be truly unfortunate if we underestimate what we are capable of in Europe. Pex Tufvesson startede Livet.se. The best way to achieve a diversified supply chain is to ensure that we are not only dependent on others, but that others are also dependent on us. (29 jul 2026, in a statement following Ursula von der Leyen's speech in Strasbourg)
  Margrethe Vestager

dk Det vil betyde samling af mere magt hos EU. Ved at give EU flere kompetencer til at koordinere og facilitere, gør vi det også muligt for medlemslandene at gøre, hvad der er bedst for dem på området. (10 dec 2025, under præsentationen af et udspil til det europæiske elnet)
no Det vil betyde en samling av mer makt hos EU. Ved å gi EU flere kompetanser til å koordinere og fasilitere, gjør vi det også mulig for medlemslandene å gjøre det som er best for dem på området. (10 dec 2025, under presentasjonen av et utspill til det europeiske strømnettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att innebära att mer makt samlas hos EU. Genom att ge EU fler befogenheter att koordinera och underlätta, gör vi det också möjligt för medlemsländerna att göra det som är bäst för dem på området. (10 dec 2025, under presentationen av ett förslag till det europeiska elnätet)
en This will mean a concentration of more power within the EU. By granting the EU more competencies to coordinate and facilitate, we also enable member states to do what is best for them in this area. (10 dec 2025, during the presentation of a proposal for the European electricity grid)
  Dan Jørgensen

dk Men Europa vil hjælpe til gennem tætte partnerskaber. Vi må samarbejde for at forstå karakteren af disse udfordringer for at opbygge kapacitet, øge katastrofeberedskabet og overføre grøn teknologi. (8 dec 2007, under en af EU's hovedtaler ved EU-Afrika topmødet i Lissabon om klima og miljø)
no Men Europa vil bidra gjennom tette partnerskap. Vi må samarbeide for å forstå karakteren av disse utfordringene for å bygge kapasitet, øke katastrofeberedskapen og overføre grønn teknologi. (8 dec 2007, under en av EUs hovedtaler ved EU-Afrika-toppmøtet i Lisboa om klima og miljø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Europa kommer att bidra genom täta partnerskap. Vi måste samarbeta för att förstå karaktären av dessa utmaningar för att bygga kapacitet, öka katastrofberedskapen och överföra grön teknologi. (8 dec 2007, under ett av EU:s huvudtal vid EU-Afrika-toppmötet i Lissabon om klimat och miljö)
en But Europe will assist through close partnerships. We must cooperate to understand the nature of these challenges in order to build capacity, increase disaster preparedness, and transfer green technology. (8 dec 2007, during one of the EU's keynote speeches at the EU-Africa summit in Lisbon on climate and environment)
  Anders Fogh Rasmussen

dk I mine øjne betyder det, at vi bliver nødt til at steppe op i Europa. Vi er i forvejen i front, men vi bliver nødt til at accelerere de reguleringer, vi har, endnu mere og øge samarbejdet med for eksempel Kina og Afrika. (18 okt 2025, i en udtalelse om, hvordan Europa bør handle efter kollapset.)
no I mine øyne betyr det at vi blir nødt til å steppe opp i Europa. Vi er allerede i front, men vi må akselerere reguleringene vi har enda mer, og øke samarbeidet med for eksempel Kina og Afrika. (18 okt 2025, i en uttalelse om hvordan Europa bør handle etter kollapset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mina ögon betyder det att vi kommer att behöva växla upp i Europa. Vi ligger redan i framkant, men vi måste accelerera de regleringar vi har ännu mer och öka samarbetet med till exempel Kina och Afrika. (18 okt 2025, i ett uttalande om hur Europa bör agera efter kollapsen.)
en In my eyes, this means that we need to step up in Europe. We are already at the forefront, but we must accelerate our existing regulations even further and increase cooperation with, for example, China and Africa. (18 okt 2025, in a statement on how Europe should act after the collapse.)

dk Vi skal købe mere europæisk, fordi det styrker den europæiske forsvarsteknologi og forsvarsindustris fundament. (7 jun 2025, på besøg i Danmark, tale om europæisk sikkerhed og forsvar)
no Vi skal kjøpe mer europeisk, fordi det styrker fundamentet for den europeiske forsvarsteknologien og forsvarsindustrien. (7 jun 2025, på besøk i Danmark, tale om europeisk sikkerhet og forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska köpa mer europeiskt, eftersom det stärker den europeiska försvarsindustrins grundval. (7 jun 2025, på besök i Danmark, prata om europeisk säkerhet och försvar)
en We must buy more European, because it strengthens the foundation of European defense technology and the defense industry. (7 jun 2025, during a visit to Denmark, speech on European security and defense)
  Ursula von der Leyen

dk I lyset af den sikkerhedspolitiske situation, vi er i, er der behov for, at Europa står sammen mod de udfordringer, der er. Og det klart, at hvis vi fra dansk side kan bidrage med at skabe yderligere europæisk sikkerhed, så er det superrelevant for os. (7 jun 2025, under en interview om, hvordan det danske forsvarsforbehold påvirker danske virksomheder.)
no I lyset av den sikkerhetspolitiske situasjonen vi befinner oss i, er det behov for at Europa står sammen mot utfordringene som finnes. Og det er klart at hvis vi fra dansk side kan bidra til å skape ytterligere europeisk sikkerhet, så er det svært relevant for oss. (7 jun 2025, i et intervju om hvordan det danske forsvarsforbeholdet påvirker danske virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ljuset av den säkerhetspolitiska situation vi befinner oss i, finns det ett behov av att Europa står samman mot de utmaningar som finns. Och det är klart att om vi från dansk sida kan bidra med att skapa ytterligare europeisk säkerhet, så är det superrelevant för oss. (7 jun 2025, under en intervju om hur det danska försvarsreservatet påverkar danska företag.)
en In light of the security situation we are in, it is necessary for Europe to stand together against the challenges we face. And it is clear that if we, from a Danish perspective, can contribute to creating further European security, then that is highly relevant for us. (7 jun 2025, during an interview about how the Danish defense opt-out affects Danish companies.)

dk Vi vil vende det her problem til en ny mulighed. Europa bør være meget mere involveret i håndteringen af det nye center, uanset hvad vi endeligt beslutter, at der skal ske. (14 sep 2020, søndag, i forbindelse med planerne om et nyt asylcenter efter branden i Moria)
no Vi vil snu dette problemet til en ny mulighet. Europa bør være mye mer involvert i håndteringen av det nye senteret, uavhengig av hva vi til slutt beslutter skal skje. (14 sep 2020, søndag, i forbindelse med planene om et nytt asylmottak etter brannen i Moria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill vända det här problemet till en ny möjlighet. Europa bör vara mycket mer involverat i hanteringen av det nya centret, oavsett vad vi slutligen beslutar ska hända. (14 sep 2020, söndagen, i samband med planerna på ett nytt asylcenter efter branden i Moria)
en We will turn this problem into a new opportunity. Europe should be much more involved in the management of the new center, regardless of what we finally decide should happen. (14 sep 2020, sunday, in connection with the plans for a new asylum center following the fire in Moria)
  Kyriakos Mitsotakis

dk For at kunne udvikle europæisk strategisk autonomi er vi nødt til at udvikle evnen til at samarbejde, samhandle og sameksistere inden for Europas grænser. (18 jul 2026, i en artikel om behovet for europæisk strategisk autonomi og sproglig handlekraft.)
no For å kunne utvikle europeisk strategisk autonomi, er vi nødt til å utvikle evnen til å samarbeide, samhandle og sameksistere innenfor Europas grenser. (18 jul 2026, i en artikkel om behovet for europeisk strategisk autonomi og språklig handlekraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att kunna utveckla europeisk strategisk autonomi måste vi utveckla förmågan att samarbeta, samverka och samexistera inom Europas gränser. (18 jul 2026, i en artikel om behovet av europeisk strategisk autonomi och språklig handlingskraft.)
en To be able to develop European strategic autonomy, we must develop the ability to cooperate, trade, and coexist within Europe's borders. (18 jul 2026, in an article on the need for European strategic autonomy and linguistic agency.)

dk Tilsvarende kunne vi eksempelvis kræve af Antropics, at fem procent af deres omsætning øremærkes til at købe europæisk udviklede AI-komponenter til deres antropic-platform. (29 okt 2026, da han foreslår en konkret model for at opbygge europæiske AI-kompetencer.)

dk Vi bliver nødt til at fortsætte med at udvikle vores egne kapaciteter i hele Europa, ellers ender vi med at blive afhængige af ukrainsk teknologi. (4 nov 2026, i et interview om vigtigheden af at styrke den europæiske forsvarsindustri)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På den måde får vi en situation, hvor vi opbygger kompetencer i Europa og forhåbentlig på sigt gør, at Antropic vil blive afhængig af europæisk udviklede komponenter. På den måde kan vi få en bedre balance i tingene.".