Det vil betyde samling ordsprog

dk Det vil betyde samling af mere magt hos EU. Ved at give EU flere kompetencer til at koordinere og facilitere, gør vi det også muligt for medlemslandene at gøre, hvad der er bedst for dem på området. (10 dec 2025, under præsentationen af et udspil til det europæiske elnet)
no Det vil betyde en samling av mer makt hos EU. Ved å gi EU flere kompetanser til å koordinere og fasilitere, gjør vi det også mulig for medlemslandene å gjøre det som er best for dem på området. (10 dec 2025, under presentasjonen av et utspill til det europeiske strømnettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att innebära att mer makt samlas hos EU. Genom att ge EU fler befogenheter att koordinera och underlätta, gör vi det också möjligt för medlemsländerna att göra det som är bäst för dem på området. (10 dec 2025, under presentationen av ett förslag till det europeiska elnätet)
en This will mean a concentration of more power within the EU. By granting the EU more competencies to coordinate and facilitate, we also enable member states to do what is best for them in this area. (10 dec 2025, during the presentation of a proposal for the European electricity grid)
  Dan Jørgensen

dk EU skal bruge sin energi der, hvor EU reelt kan udrette mere, end de enkelte lande kan hver for sig - nemlig vækst og beskæftigelse, migration og sikkerhed for alle europæere. (13 apr 2018, i en skriftlig kommentar om fremtiden for det europæiske fællesskab)
no EU skal bruke sin energi der hvor EU faktisk kan utrette mer enn de enkelte landene kan hver for seg – nemlig vekst og sysselsetting, migrasjon og sikkerhet for alle europeere. (13 apr 2018, i en skriftlig kommentar om fremtiden for det europeiske fellesskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU ska lägga sin energi där EU faktiskt kan uträtta mer än vad de enskilda länderna kan var för sig – nämligen tillväxt och sysselsättning, migration och säkerhet för alla européer. (13 apr 2018, i en skriftlig kommentar om framtiden för den europeiska gemenskapen)
en The EU should focus its energy where the EU can actually achieve more than the individual countries can on their own – namely growth and employment, migration, and security for all Europeans. (13 apr 2018, in a written comment on the future of the European community)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Hvis man skal lave en indsats, der betyder noget, så kommer det umiddelbart til at være et samlet EU, der tager fat på det her. For et samlet EU vil være langt stærkere end enkeltlandene hver især. (8 jun 2025, efter DR P1 Orienterings gennemgang af en række Facebook-profiler)
no Hvis man skal gjøre en innsats som betyr noe, så vil det i utgangspunktet være et samlet EU som må ta tak i dette. For et samlet EU vil være langt sterkere enn enkeltlandene hver for seg. (8 jun 2025, etter DR P1 Orienterings gjennomgang av en rekke Facebook-profiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska göra en insats som betyder något, så kommer det genast att vara en hel EU som tar tag i det här. För en hel EU kommer att vara långt starkare än enskilda länderna var och en för sig. (8 jun 2025, efter DR P1 Orientering genomgång av en rad Facebook-profiler)
en If we are to make an effort that truly matters, it will essentially require a united EU to tackle this. For a united EU will be far stronger than the individual countries on their own. (8 jun 2025, following DR P1 Orientering's review of a number of Facebook profiles)

dk Det vil sige at give mere selvstændighed og mere frihed til lande i Den Europæiske Union. (27 jun 2016, i forbindelse med sin opfordring til reformer i EU)
no Det vil si å gi mer selvstendighet og mer frihet til land i Den europeiske union. (27 jun 2016, i forbindelse med sin oppfordring til reformer i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att ge mer självständighet och mer frihet till länderna i Europeiska unionen. (27 jun 2016, i samband med sin uppmaning till reformer inom EU)
en That is to say, giving more autonomy and more freedom to countries in the European Union. (27 jun 2016, in connection with his call for reforms in the EU)
  Pave Frans

dk Med det på plads kan vi bygge et stærkere, mere konkurrencedygtigt og sikkert EU. Det er stort. (10 nov 2025, i en udtalelse efter at EU-landene nåede et kompromis om klimamål for 2040.)
no Med det på plass kan vi bygge et sterkere, mer konkurransedyktig og sikkert EU. Det er stort. (10 nov 2025, i en uttalelse etter at EU-landene nådde et kompromiss om klimamål for 2040.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det på plats kan vi bygga ett starkare, mer konkurrenskraftigt och säkert EU. Det är stort. (10 nov 2025, i ett uttalande efter att EU-länderna nådde en kompromiss om klimatmål för 2040.)
en With that in place, we can build a stronger, more competitive, and secure EU. This is significant. (10 nov 2025, in a statement after the EU countries reached a compromise on climate goals for 2040.)

dk EU-Kommissionen er en maskine, der hver evig eneste dag kværner løs med målet om, at EU skal blande sig i og regulere flere og flere områder af vores liv. Hvis vi skal have et EU, hvor medlemslandene bestemmer mere, handler det om at begrænse kommissionens magt. (13 apr 2024, svar på et spørgsmål om den mest magtfulde aktør i europæisk politik.)
no EU-kommisjonen er en maskin som hver eneste dag kverner løs med målet om at EU skal blande seg inn i og regulere flere og flere områder av livene våre. Hvis vi skal ha et EU hvor medlemslandene bestemmer mer, handler det om å begrense kommisjonens makt. (13 apr 2024, svar på et spørsmål om den mektigste aktøren i europeisk politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-kommissionen är en maskin som varje eviga dag maler på med målet att EU ska lägga sig i och reglera fler och fler områden av våra liv. Om vi ska ha ett EU där medlemsländerna bestämmer mer, handlar det om att begränsa kommissionens makt. (13 apr 2024, svar på en fråga om den mest kraftfulla aktören inom europeisk politik.)
en The European Commission is a machine that grinds away every single day with the goal of having the EU interfere in and regulate more and more areas of our lives. If we are to have an EU where the member states decide more, it is a matter of limiting the Commission's power. (13 apr 2024, answer to a question about the most powerful actor in European politics.)

dk En hurtig koordineret aktion af en gruppe medlemsstater vil skabe ekstra værdi for alle EU-borgere i denne krise. Sammen med EU-Kommissionen ønsker vi at blive endnu hurtigere og stærkere under forhandlinger i fremtiden. (14 jun 2020, i en udtalelse til det tyske nyhedsbureau dpa om samarbejdet mellem medlemsstaterne)
no En rask, koordinert aksjon fra en gruppe medlemsstater vil skape ekstra verdi for alle EU-borgere i denne krisen. Sammen med EU-kommisjonen ønsker vi å bli enda raskere og sterkere under forhandlinger i fremtiden. (14 jun 2020, i en uttalelse til det tyske nyhetsbyrået dpa om samarbeidet mellom medlemsstatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En snabb, koordinerad insats från en grupp medlemsstater kommer att skapa ett mervärde för alla EU-medborgare i denna kris. Tillsammans med EU-kommissionen vill vi bli ännu snabbare och starkare i framtida förhandlingar. (14 jun 2020, i ett uttalande till den tyska nyhetsbyrån dpa om samarbetet mellan medlemsstaterna)
en Swift, coordinated action by a group of member states will create additional value for all EU citizens in this crisis. Together with the European Commission, we wish to become even faster and stronger in future negotiations. (14 jun 2020, in a statement to the German news agency dpa regarding the cooperation between member states)
  Jens Spahn

dk Vi taler altså om Europa-Kommissionen, der er den største udøvende magt i EU. Så man skal vide, hvad det vil sige at lede det – og have kompetencen til at gøre det. (8 jun 2025, nævnt i artiklen)
no Vi snakker altså om Europakommisjonen, som er den største utøvende makt i EU. Så man må vite hva det innebærer å lede det – og ha kompetansen til å gjøre det. (8 jun 2025, nevnt i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar alltså om Europeiska kommissionen, som är den största verkställande makten i EU. Så man måste veta vad det innebär att leda den – och ha kompetensen att göra det. (8 jun 2025, nämnd i artikeln)
en We are talking about the European Commission, which is the largest executive power in the EU. So, one must know what it means to lead it – and have the competence to do so. (8 jun 2025, mentioned in the article)
  Emmanuel Macron

dk Det betyder, at vi fremover kan få en bedre overvågning af økonomien i Europa og skride hurtigere ind, hvis lande ikke møder de krav, vi har stillet op i fællesskab. (29 okt 2010, i forbindelse med vedtagelsen af forslag fra EU's finansministre ved topmødet)
no Det betyr at vi fremover kan få en bedre overvåking av økonomien i Europa og gripe inn raskere dersom land ikke oppfyller kravene vi har stilt i fellesskap. (29 okt 2010, i forbindelse med vedtakelsen av forslag fra EUs finansministre ved toppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi framöver kan få en bättre övervakning av ekonomin i Europa och ingripa snabbare om länder inte uppfyller de krav som vi gemensamt har ställt. (29 okt 2010, i samband med antagandet av förslag från EU:s finansministrar vid toppmötet)
en This means that moving forward, we can achieve better monitoring of the economy in Europe and intervene more quickly if countries do not meet the requirements we have established together. (29 okt 2010, in connection with the adoption of proposals from the EU finance ministers at the summit)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Dette bidrager til, at vi alle kommer til at forstå EUs kerneopgaver. En af de allervigtigste er altså at skabe sikkerhed, stabilitet og tryghed omkring vores grænser. Det er helt åbenlyst, at vi skal have et stærkere europæisk samarbejde omkring det. (5 aug 2026, i en kommentar om vigtigheden af EUs grænsesikkerhed efter migrantkrisen i Ceuta)
no Dette bidrar til at vi alle kommer til å forstå EUs kjerneoppgaver. En av de aller viktigste er altså å skape sikkerhet, stabilitet og trygghet rundt grensene våre. Det er helt åpenbart at vi må ha et sterkere europeisk samarbeid om dette. (5 aug 2026, i en kommentar om viktigheten av EUs grensesikkerhet etter migrantkrisen i Ceuta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bidrar till att vi alla kommer att förstå EU:s kärnuppgifter. En av de allerviktigaste är alltså att skapa säkerhet, stabilitet och trygghet kring våra gränser. Det är helt uppenbart att vi måste ha ett starkare europeiskt samarbete kring detta. (5 aug 2026, i en kommentar om vikten av EU:s gränssäkerhet efter migrantkrisen i Ceuta)
en This helps ensure that we all come to understand the EU's core tasks. One of the most important is, therefore, to create security, stability, and safety around our borders. It is completely obvious that we need stronger European cooperation in this regard. (5 aug 2026, in a comment on the importance of EU border security following the migrant crisis in Ceuta)
  Morten Dahlin

dk Europa og EU er én af de instanser, der virkelig kan gøre noget ved dette ved at sætte ambitiøse målsætninger og krav til alle EU-medlemslandene, fordi der er et forpligtende samarbejde. (29 jul 2026, i forbindelse med valgkampen til Europa-Parlamentsvalget)
no Europa og EU er en av instansene som virkelig kan gjøre noe med dette ved å sette ambisiøse mål og krav til alle EU-medlemslandene, fordi det er et forpliktende samarbeid. (29 jul 2026, i forbindelse med valgkampen til Europaparlamentsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa och EU är en av de instanser som verkligen kan göra något åt detta genom att sätta ambitiösa mål och krav för alla EU:s medlemsländer, eftersom det rör sig om ett bindande samarbete. (29 jul 2026, i samband med valkampanjen inför valet till Europaparlamentet)
en Europe and the EU are among the bodies that can truly make a difference here by setting ambitious goals and requirements for all EU member states, because it is a binding cooperation. (29 jul 2026, in connection with the European Parliament election campaign)
  Bergur Løkke Rasmussen

dk Det kan vi, fordi fordelen ved EU er, at vi kan tale med alle parter i regionen og ved vores diplomatiske indsats. (10 jan 2020, i en forklaring af, hvordan EU kan bidrage til deeskalering i regionen.)
no Det kan vi, fordi fordelen med EU er at vi kan tale med alle parter i regionen og gjennom vår diplomatiske innsats. (10 jan 2020, i en forklaring på hvordan EU kan bidra til deeskalering i regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vi, eftersom fördelen med EU är att vi kan tala med alla parter i regionen genom våra diplomatiska insatser. (10 jan 2020, i en förklaring av hur EU kan bidra till deeskalering i regionen.)
en We can, because the advantage of the EU is that we can speak with all parties in the region through our diplomatic efforts. (10 jan 2020, in an explanation of how the EU can contribute to de-escalation in the region.)
  Jeppe Kofod

dk EU vil hjælpe medlemslandene med at opfylde Natos styrkemål. Det er et forsøg på at hjælpe medlemslandene og koordinere med hinanden. (15 jul 2026, i en forklaring af EU's støtte til medlemslandenes militære kapaciteter)
no EU vil hjelpe medlemslandene med å oppfylle Natos styrkemål. Det er et forsøk på å hjelpe medlemslandene og koordinere med hverandre. (15 jul 2026, i en forklaring av EUs støtte til medlemslandenes militære kapasiteter)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU vill hjälpa medlemsländerna att uppfylla Natos styrkemål. Det är ett försök att hjälpa medlemsländerna och koordinera med varandra. (15 jul 2026, i en förklaring av EU:s stöd till medlemsländernas militära kapaciteter)
en The EU will help member states meet NATO's force goals. It is an attempt to assist member states and coordinate with one another. (15 jul 2026, in an explanation of the EU's support for member states' military capabilities)
  Kaja Kallas

dk Det, vi har brug for, er et slankere og mere fokuseret EU, som leverer praktiske løsninger på de fælles problemer, ‎ medlemslandene står overfor. (26 aug 2016, i en skriftlig kommentar efter et møde med Angela Merkel)
no Det vi har behov for, er et slankere og mer fokusert EU, som leverer praktiske løsninger på de felles problemene medlemslandene står overfor. (26 aug 2016, i en skriftlig kommentar etter et møte med Angela Merkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi behöver är ett slankare och mer fokuserat EU, som levererar praktiska lösningar på de gemensamma problem som medlemsländerna står inför. (26 aug 2016, i en skriftlig kommentar efter ett möte med Angela Merkel)
en What we need is a leaner and more focused EU that delivers practical solutions to the common problems facing the member states. (26 aug 2016, in a written comment after a meeting with Angela Merkel)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Det kan måske føre til, at Europa ikke fortsat vil være en bonde på et skakbræt, men at vi begynder at kunne agere og få mere politisk magt samlet set, så vi ikke bliver spillet ud mod hinanden. (7 jun 2025, tirsdag 2024)
no Det kan kanskje føre til at Europa ikke lenger vil være en bonde på et sjakkbrett, men at vi begynner å kunne agere og få mer politisk makt samlet sett, slik at vi ikke blir spilt ut mot hverandre. (7 jun 2025, tirsdag 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan kanske leda till att Europa inte längre kommer att vara en bonde på ett schackbräde, utan att vi börjar kunna agera och få mer politisk makt samlat sett, så att vi inte spelas ut mot varandra. (7 jun 2025, tisdag 2024)
en This may lead to Europe no longer being a pawn on a chessboard, but instead beginning to act and gain more political power overall, so that we are not played against one another. (7 jun 2025, tuesday 2024)

dk Vi er ikke interesseret i, at vi får et EU, der går for meget i bredden og tager for mange kompetencer fra medlemslandene. Det er en af de ting, vi vil holde meget øje med. (10 jan 2024, i en udlægning af ønsket om et slankere EU)
no Vi er ikke interessert i at vi får et EU som går for bredt ut og tar for mange kompetanser fra medlemslandene. Det er en av tingene vi vil følge nøye med på. (10 jan 2024, i en utgreiing om ønsket om et slankere EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte intresserade av att vi får ett EU som blir för brett och tar för många befogenheter från medlemsländerna. Det är en av de saker vi kommer att hålla noga koll på. (10 jan 2024, i en redogörelse för önskemålet om ett slankare EU)
en For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. We are not interested in an EU that expands too far in scope and takes too many competencies away from the member states. That is one of the things we will be keeping a very close eye on. (10 jan 2024, in an explanation of the desire for a leaner EU)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vil betyde samling af mere magt hos EU. Ved at give EU flere kompetencer til at koordinere og facilitere, gør vi det også muligt for medlemslandene at gøre, hvad der er bedst for dem på området.".