Dataene kommer langsomt hvilket ordsprog

dk Dataene kommer langsomt, hvilket er normalt på dette tidspunkt af året, men det er allerede tydeligt, at dette år ikke er kommet flyvende fra start i forhold til efterspørgselsvæksten. Lagrene er desuden høje mange steder.
no Dataene kommer sakte, slik det er vanlig på denne tiden av året, men det er allerede tydelig at dette året ikke har fått en flyvende start når det gjelder vekst i etterspørselen. Lagernivåene er også høye mange steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Data kommer in långsamt, vilket är normalt vid denna tidpunkt på kalendern, men redan nu är det klart att detta år inte har börjat med en framgångsrik start vad gäller efterfrågetillväxt. Lager är också höga på många ställen.
en Data are slow to arrive, as is normal at this time on the calendar, but already it is clear that this year is not off to a flying start in terms of demand growth. Inventories are high in many places as well.
  Jan Stuart

dk Produktionen vil ikke øjeblikkeligt accelerere i det tempo, som ordretallene antyder ... fordi virksomhederne stadig aggressivt nedbringer deres lagre.
no Produksjonen vil ikke umiddelbart øke i takt med det ordretallene tilsier ... fordi selskapene fortsatt tømmer lagrene sine aggressivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Produktionen kommer inte omedelbart att öka i den takt som orderantal antyder... eftersom företagen fortfarande aktivt minskar sina lager.
en Output will not immediately accelerate to the pace suggested by the orders numbers ... because companies are still aggressively running down inventory.

dk Lagerbeholdninger skal stadig afvikles, og den efterspørgsel, man havde store forventninger til i årets sidste måneder, er simpelthen ikke kommet på det niveau, folk havde forventet. Det er en form for dominoeffekt.
no Lagerbeholdninger må fortsatt tømmes, og etterspørselen som var sterkt forventet i årets siste måneder, har rett og slett ikke materialisert seg på det nivået folk forventet. Det er en slags dominoeffekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagerbehölligheter måste fortfarande minskas och efterfrågan som högt förväntades under de sista månaderna av året har helt enkelt inte uppträtt på de nivåer som folk väntade sig. Det är en sorts ångrulleseffekt.
en Inventories still need to be worked off and demand that was highly anticipated in the final months of the year has just not appeared at the levels that people were expecting. It's a kind of steamrolling effect.

dk Forsyningssituationen vil sandsynligvis blive værre i første halvår, mens efterspørgslen ser sløv ud i bedste fald, med store lagerniveauer i forsyningskæden.
no Forsyningssituasjonen vil sannsynligvis forverres i første halvår, mens etterspørselen ser svak ut i beste fall, med høye lagernivåer i forsyningskjeden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leveranssituationen kommer troligen att försämras under första halvåret, medan efterfrågan ser svag ut i bästa fall, med stora lagernivåer i leveranskedjan.
en The supply situation will likely get worse in the first half, while demand looks sluggish at best, with large inventory levels in the supply chain.

dk Selvom genopretningen af lagerniveauerne er godt i gang, vil svagt salg og høje lager-til-salgs-ratioer fortsat lægge et nedadgående pres på industriproduktionen og beskæftigelsen i fremstillingssektoren, ... Denne situation vil sandsynligvis ikke forbedres, før forbruget tager fart.
no Selv om rebalanseringen av lagrene er godt i gang, vil svakt salg og høye lager-til-salgs-ratioer opprettholde et nedadgående press på industriproduksjonen og sysselsettingen i produksjonssektoren, ... Denne situasjonen vil neppe bedres før forbruket skyter fart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om lageråterställning är på gång kommer svaga försäljningssiffror och höga lagervärden att hålla nere trycket på industriproduktionen och anställningen inom tillverkningsindustrin. Denna situation är troligen inte att förbättras förrän utgifterna accelererar.
en Although inventory rebalancing is well underway, weak sales and elevated inventory-to-sales ratios will keep downward pressure on industrial production and manufacturing employment, . "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. .. This situation is unlikely to improve until spending accelerates.

dk Selvom genopretningen af lagerniveauerne er godt i gang, vil svagt salg og høje lager-til-salgs-ratioer fortsat lægge et nedadgående pres på industriproduktionen og beskæftigelsen i fremstillingssektoren. Det er usandsynligt, at denne situation forbedres, før forbruget tager fart.
no Selv om rebalanseringen av lagrene er godt i gang, vil svakt salg og høye lager-til-salgs-rater opprettholde et nedadgående press på industriproduksjonen og sysselsettingen i produksjonssektoren. Det er lite sannsynlig at denne situasjonen vil bedres før forbruket øker igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om lagervärdeomfördelningen är långt på väg, kommer svaga försäljningar och höga lager-till-försäljningskvoter att hålla nere trycket på industriproduktionen och tillverkningsanställningarna. Denna situation är troligen inte bättre förrän utgifterna accelererar.
en Although inventory rebalancing is well underway, weak sales and elevated inventory-to-sales ratios will keep downward pressure on industrial production and manufacturing employment. This situation is unlikely to improve until spending accelerates.

dk Når efterspørgslen ændrer sig, tager det ofte tid for udbudssiden at komme i synk ... Jeg forventer stadig, at der sandsynligvis vil ske en opblødning i Dayton-området i løbet af dette år.
no Når etterspørselen endrer seg, tar det ofte tid før tilbudssiden synkroniseres ... Jeg forventer fortsatt at det sannsynligvis vil komme en viss avmatning i Dayton-området i løpet av dette året.
Mer information om detta ordspråk och citat! När efterfrågan skiftar tar det ofta tid för utbudet att komma i synk... Jag förväntar mig fortfarande att en viss avmattning är trolig i Dayton-området under året som kommer.
en When demand shifts, it often takes time for supply side to get in sync ... I would still expect some softening is likely in the cards in the Dayton area as we go through this year.

dk Selvom vi forventer yderligere ekspansion af [bruttomarginen] fra det nuværende niveau, er vi bekymrede for, at mange af de lavthængende frugter allerede er plukket. Især med lagerniveauerne, der er steget markant i kvartalet, mener vi, at det vil vise sig vanskeligt at øge marginerne væsentligt fra det nuværende niveau uden en betydelig omsætningsvækst.
no Selv om vi forventer ytterligere ekspansjon i [bruttomarginen] fra dagens nivå, er vi bekymret for at mye av de lavthengende fruktene allerede kan være plukket. Spesielt med tanke på at lagernivåene økte kraftig i kvartalet, tror vi det vil bli vanskelig å øke marginene vesentlig fra dagens nivå uten betydelig omsetningsvekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi förväntar oss ytterligare [bruttomarginal] expansion från nuvarande nivåer, är vi oroade att en stor del av den lättplockade frukten redan kan ha plockats. I synnerhet med tanke på att lager har stigit kraftigt under kvartalet tror vi att det kommer att vara svårt att öka marginalerna avsevärt från nuvarande nivåer utan betydande intäkttillväxt.
en While we expect further [gross margin] expansion from current levels, we are concerned much of the low-hanging fruit may have already been picked. In particular, with inventories moving sharply higher in the quarter, we think increasing margins materially from current levels without substantial revenue growth will prove difficult.

dk Disse data tyder på, at den økonomiske aktivitet er ved at nå bunden, men der er brug for lidt flere lagerreguleringer for at sikre en genacceleration af væksten,
no Disse dataene tyder på at den økonomiske aktiviteten er i ferd med å bunne ut, men det trengs noe mer lagerjustering for å sikre en ny akselerasjon i veksten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa data tyder på att en bottennivå i den ekonomiska aktiviteten är på gång, men lite mer lagervarujusterning krävs för att säkerställa ett återupplivande av tillväxten.
en These data suggest that a bottoming in economic activity is taking place, but a bit more inventory adjustment is needed to insure a re-acceleration in growth,

dk Disse data tyder på, at den økonomiske aktivitet er ved at nå bunden, men at der er behov for yderligere lagerregulering for at sikre en genacceleration af væksten,
no Disse dataene tyder på at den økonomiske aktiviteten er i ferd med å bunne ut, men at det trengs noe mer lagerjustering for å sikre en ny akselerasjon i veksten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa data tyder på att en bottenbildning i den ekonomiska aktiviteten äger rum, men att lite mer lagerminskning krävs för att säkerställa en återupprappning av tillväxten.
en These data suggest that a bottoming in economic activity is taking place, but that a bit more inventory adjustment is needed to insure a re-acceleration in growth,

dk Disse data tyder på, at den økonomiske aktivitet er ved at nå bunden, men at der er behov for lidt flere lagerreguleringer for at sikre en genacceleration af væksten.
no Disse dataene tyder på at den økonomiske aktiviteten er i ferd med å bunne ut, men det trengs noe mer lagerjustering for å sikre en ny akselerasjon i veksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa data tyder på att en bottennivå i den ekonomiska aktiviteten äger rum, men lite mer lageranpassning behövs för att säkerställa en återupplivning av tillväxten.
en These data suggest that a bottoming in economic activity is taking place, but a bit more inventory adjustment is needed to insure a re-acceleration in growth.

dk Disse data tyder på, at den økonomiske aktivitet er ved at nå bunden, men at der er behov for yderligere lagerregulering for at sikre en genacceleration af væksten.
no Disse dataene tyder på at den økonomiske aktiviteten er i ferd med å bunne ut, men at det trengs noe mer lagerjustering for å sikre en ny akselerasjon i veksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa data tyder på att en bottenbildning i den ekonomiska aktiviteten är på gång, men att lite mer lagringsanpassning behövs för att säkerställa en ny acceleration i tillväxten.
en These data suggest that a bottoming in economic activity is taking place, but that a bit more inventory adjustment is needed to insure a re-acceleration in growth.

dk Vi så et lignende dyk i den generelle tilfredshed, søge- og bestillingsprocessen sidste år, så dette kommer ikke som en overraskelse. I takt med at vi nærmer os deadline for juleforsendelser, har pressede onlineshoppere sværere ved at finde de produkter, de ønsker, og bestille varerne i tide.
no Vi så et lignende fall i generell tilfredshet, søk og bestillingsprosess i fjor, så dette kommer ikke som en overraskelse. Etter hvert som vi nærmer oss fristen for juleforsendelser, har pressede netthandlere større utfordringer med å finne produktene de ønsker og bestille varene i tide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg en liknande nedgång i den övergripande tillfredsställelsen, sökning och beställningsprocessen förra året, så detta är inget överraskande. När vi närmar oss deadline för julleveranser har stressade nätköpare det svårare att hitta de produkter de vill ha och beställa varorna i tid.
en We saw a similar dip in overall satisfaction, search and ordering process last year, so this isn't a surprise. As we approach the holiday shipping deadline, pressured online shoppers are having a tougher time of finding the products they want and ordering the merchandise in time.

dk Det var bestemt sværere at sælge boliger i dette første kvartal end for et år siden. Vi oplevede en aftagende efterspørgsel i varierende grad på en række markeder, og vi er fortsat begrænset af lange leveringstider i mange af vores boligområder.
no Det var utvilsomt vanskeligere å selge boliger i dette første kvartalet enn for ett år siden. Vi opplevde en avmatning i etterspørselen, i varierende grad, i en rekke markeder, og vi er fortsatt begrenset av lange leveringstider i mange av våre boligområder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sälja hus under årets första kvartal var onekligen svårare än för ett år sedan. Vi upplevde en avtagande efterfrågan, i varierande grad, på ett antal marknader och fortsätter att begränsas av långa leveranstider i många av våra bostadsområden.
en Selling homes this first quarter was certainly more difficult than one year ago. We experienced softening demand, to varying degrees, in a number of markets and continue to be constrained by long delivery times at many of our communities.

dk Forventningerne til juleshoppingen har været ret høje, men det faktiske salg ser ud til at være lidt bagud, hvilket skader aktiekurserne.
no Forventningene til julesalget har vært ganske høye, men det faktiske salget ser ut til å ha blitt noe lavere, noe som går ut over aksjekursene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna inför julhandeln har varit ganska höga, men den faktiska försäljningen verkar ha fallit något ifrån, vilket påverkar aktierna negativt.
en Expectations for the holiday shopping season have been pretty high, but actual sales seem to have fallen a bit short, which is hurting shares.

dk Disse data indikerer, at økonomiens fremstillingssektorer stadig vakler som følge af faldende efterspørgsel og oppustede lagre. Yderligere fald i produktionen er sandsynlige.
no Disse dataene indikerer at produksjonssektorene i økonomien fortsatt preges av fallende etterspørsel og opphopede lagre. Ytterligere nedgang i produksjonen er sannsynlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa data indikerar att tillverkningssektorerna i ekonomin fortfarande ångestas av saknad efterfrågan och uppblåsta lager. Ytterligare nedgångar i produktionen är troliga.
en These data indicate that the manufacturing sectors of the economy are still reeling from slowing demand and bloated inventories. Further declines in output are likely.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dataene kommer langsomt, hvilket er normalt på dette tidspunkt af året, men det er allerede tydeligt, at dette år ikke er kommet flyvende fra start i forhold til efterspørgselsvæksten. Lagrene er desuden høje mange steder.".