Jeg kæmpede med at ordsprog

dk Jeg kæmpede med at stave, men fik det ikke til at blive til hele ord, for jeg kunne jo ikke stave. Da tog præsten Det Nye Testamente fra mig og slog mig under øret, og gik fra barn til barn og slog dem under øret. (15 jan 2020, om konfirmationsundervisningen hos præst Stockfleth.)
no Jeg strevde med å stave, men fikk det ikke til å bli noen hele ord, for jeg kunne jo ikke stave. Da tok presten nytestamentet fra meg og slo til meg under øret, og gikk fra barn til barn og slo til dem under øret. (15 jan 2020, om konfirmasjonsundervisningen hos prest Stockfleth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kämpade med att stava, men fick det inte till hela ord, för jag kunde ju inte stava. Då tog prästen Nya testamentet ifrån mig och slog mig under örat, och gick från barn till barn och slog dem under örat. (15 jan 2020, om konfirmationsundervisningen hos präst Stockfleth.)
en I struggled to spell, but I couldn't manage to form any whole words, because I didn't know how to spell. Then the priest took the New Testament from me and slapped me across the ear, and went from child to child slapping them across the ear. (15 jan 2020, about the confirmation classes with Pastor Stockfleth.)

dk Det utroligt triste er, at jeg bliver spyttet efter af mine egne. Før var det præsten, som spyttede efter os, ham som var udefra. Nu er det mine egne. Det gør meget, meget ondt. (11 feb 2022, da hun taler om at blive spyttet på af en gammel mand under Riddu Riđđu-festivalen.)
no Det utrolig triste er at jeg blir spyttet etter av mine egne. Før var det presten, som spyttet etter oss, han som var utenifra. Nå er det mine egne. Det gjør veldig, veldig vondt. (11 feb 2022, når hun snakker om å bli spyttet på av en gammel mann under Riddu Riđđu-festivalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det otroligt sorgliga är att jag blir kräkt på av mina egna. Tidigare var det prästen som kräktes på oss, han som var utanför. Nu är det mina egna. Det gör väldigt, väldigt ont. (11 feb 2022, när hon pratar om att bli spottad på av en gammal man under Riddu Riđđu-festivalen.)
en The incredibly sad thing is that I am being spat on by my own people. Before, it was the priest who spat at us, the one who was from the outside. Now it is my own. It hurts very, very much. (11 feb 2022, when she speaks about being spat on by an old man during the Riddu Riđđu festival.)

dk Præsten var min bedste vens onkel, og han begyndte at voldtage mig, da jeg var 6 år. Han sagde, at han ville redde mig fra det onde, og den dag han voldtog mig første gang, havde jeg ikke gjort, som min mor sagde. Så hver gang han voldtog mig, troede jeg, det var en straf fra Gud. (13 mar 2013, fortæller om sin barndom og de overgreb, hun blev udsat for.)
no Presten var min bestevenns onkel og han begynte å voldta meg da jeg var 6 år. Han sa han skulle redde meg fra det onde, og dagen han voldtok meg første gang hadde jeg ikke gjort som min mor sa. Så hver gang han voldtok meg trodde jeg det var en straff fra gud. (13 mar 2013, forteller om sin barndom og overgrepene hun ble utsatt for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prästen var min bästa vänns farbror och han började våldta mig när jag var 6 år. Han sa att han skulle rädda mig från det onda, och dagen han våldtog mig första gången hade jag inte gjort som min mamma sa. Så varje gång han våldtog mig trodde jag att det var en straff från gud. (13 mar 2013, berättar om sin barndom och de övergrepp hon utsattes för.)
en The priest was my best friend's uncle and he started raping me when I was 6 years old. He said he was saving me from evil, and the day he raped me for the first time I had not done as my mother told me. So every time he raped me, I thought it was a punishment from God. (13 mar 2013, talking about her childhood and the abuse she was subjected to.)

dk De slog mig i ansigtet med en sten. Min næse blev brækket tre steder. De skar også min læbe op og slog flere tænder ud. (1 aug 2023, forklarer de skader, hun pådrog sig under røveriet)
no De slo meg i ansiktet med en stein. Nesa min ble knekt på tre steder. De skar også opp leppa min og slo i stykker flere tenner. (1 aug 2023, forklarer skadene hun pådro seg under ranet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De slog mig i ansiktet med en sten. Min näsa bröts på tre ställen. De skar också upp min läpp och slog ut flera tänder. (1 aug 2023, förklarar skadorna hon ådrog sig under rånets)
en They hit me in the face with a stone. My nose was broken in three places. They also slit my lip and knocked out several teeth. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (1 aug 2023, explaining the injuries she sustained during the robbery)

dk Så prøvede jeg at tage den for at ringe efter hjælp, men så tog han den igen og kastede den efter mig. (12 apr 2024, da hun mødte en klient i en celle på Oslo tinghus)
no Så prøvde eg å ta den for å ringe etter hjelp, men då tok han den på ny og kasta på meg. (12 apr 2024, når hun møtte en klient i en celle på Oslo tinghus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så försökte jag ta den för att ringa efter hjälp, men då tog han den igen och kastade den på mig. (12 apr 2024, när hon träffade en klient i en cell på Oslo tingsrätt)
en So I tried to take it to call for help, but then he took it again and threw it at me. (12 apr 2024, when she met a client in a cell at Oslo District Court)

dk Før jeg vidste hvad der skete, slog han mig lige i kæben med al sin kraft. Det susede i ørerne på mig, jeg hørte det knage, jeg så stjerner, og jeg fik ekstreme smerter. (2 aug 2019, beskrivelse af selve angrebet på sin egen blog)
no Før jeg visste ordet av det slo han meg rett i kjeven med all sin kraft. Det suste i ørene mine, jeg hørte det knaste, jeg så stjerner, og jeg fikk ekstreme smerter. (2 aug 2019, beskrivelse av selve angrepet på sin egen blogg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan jag visste ordet av det slog han mig rakt i käken med all sin kraft. Det susade i öronen, jag hörde det knaka, jag såg stjärnor och jag fick extrema smärtor. (2 aug 2019, beskrivning av själva angreppet på sin egen blogg)
en Before I knew what was happening, he punched me square in the jaw with all his might. My ears were ringing, I heard a crack, I saw stars, and I was in extreme pain. (2 aug 2019, description of the attack on her own blog)

dk Det er det eneste samiske, jeg har, og det er Det nye testamente, som jeg fik af præsten. (29 okt 2007, da han taler om den eneste samiske genstand, han har i fængslet.)
no Det er det eneste samiske jeg har og det er Det nye testamentet, som jeg fikk av presten. (29 okt 2007, når han snakker om den eneste samiske gjenstanden han har i fengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det enda samiska jag har och det är Nya testamentet, som jag fick av prästen. (29 okt 2007, när han pratar om den enda samiska föremålet han har i fängelset.)
en The only Sami thing I have is the New Testament, which I received from the priest. (29 okt 2007, when speaking about the only Sami object he has in prison.)

dk «Er der sket mit barn noget?» spørger jeg. Ja, det var der. Jeg begyndte at ringe panisk til alle mine børn. Så ser jeg præsten stå i døren. «Ikke Christer, vær så sød, ikke Christer», bønfalder jeg. Jo, sagde han. Og efter det husker jeg ingenting. Absolut ingenting. (3 jan 2017, i en artikel om "Lys til eftertanke-aktionen" i 2017)
no «Har det hendt barnet mitt noe?» spør jeg. Ja, det hadde det. Jeg startet å ringe panisk til alle barna mine. Så ser jeg presten stå i døra. «Ikke Christer, vær så snill, ikke Christer», ber jeg. Jo, sa han. Og etter det, så husker jeg ingenting. Absolutt ingenting. (3 jan 2017, i en artikkel om "Lys til ettertanke-aksjon" i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Har mitt barn blivit något?" undrar jag. Ja, det hade det. Jag började ringa paniskt till alla mina barn. Sedan ser jag prästen stå i dörren. "Inte Christer, var snäll, inte Christer", ber jag. Jo, sa han. Och efter det, så minns jag ingenting. Absolut ingenting. (3 jan 2017, i en artikel om "Ljus till eftertanke-aktionen" år 2017)
en “Has something happened to my child?” I ask. Yes, it had. I started calling all my children in a panic. Then I see the priest standing in the doorway. “Not Christer, please, not Christer,” I pray. Yes, he said. And after that, I remember nothing. Absolutely nothing. (3 jan 2017, in an article about the "Lights for Reflection" campaign in 2017)

dk De gange jeg har skullet præstere, så har jeg ikke været i stand til at præstere. Enten har det været kroppen, der ikke har fungeret, eller også har skydningen været for dårlig. (22 mar 2024, da han talte med NRK om sæsonens præstationer)
no Dei gongene eg har måtta prestere, så har eg ikkje klart å prestere. Enten om det har vore kroppen som ikkje har fungert, eller om skytinga har vore for dårleg. (22 mar 2024, da han snakket med NRK om sesongens prestasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tävlingar jag har fått prestera, så har jag inte klarat av att prestera. Antingen har det varit kroppen som inte har fungerat, eller så har skytandet varit för dåligt. (22 mar 2024, när han pratade med NRK om säsongens prestationer)
en The times I've had to perform, I haven't been able to. Whether it's been my body not functioning, or my shooting being too poor. (22 mar 2024, speaking with NRK about the season's performances)

dk Han brugte den ene hånd til at kvæle mig, mens han slog mig i ansigtet og hovedet med den anden. (28 mar 2025, i et søgsmål om voldsepisoden på Beverly Hills Hotel)
no Han brukte den ene hånden til å kvele meg, mens han slo meg i ansiktet og hodet med den andre. (28 mar 2025, i et søksmål om voldsepisoden på Beverly Hills Hotel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han använde den ena handen för att strypa mig, medan han slog mig i ansiktet och huvudet med den andra. (28 mar 2025, i en stämningsansökan om våldsepisoden på Beverly Hills Hotel)
en He used one hand to strangle me, while hitting me in the face and head with the other. (28 mar 2025, in a lawsuit regarding the violent episode at the Beverly Hills Hotel)

dk Jeg er blevet slået, skældt ud, truet med kniv, spyttet på og kastet op på. (13 nov 2014, i indledningen)
no Eg har blitt slått, utskjelt, trua med kniv, spytta og spydd på. (13 nov 2014, i innledningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit slagen, utskälld, hotad med kniv, spottad och spetsad på. (13 nov 2014, i inledningen)
en I have been beaten, scolded, threatened with a knife, spat on and vomited upon. (13 nov 2014, in the introduction)

dk Så kom det kastende mod mig. De første uger kunne jeg næsten ikke trække vejret og tænkte, at det aldrig ville gå. Jeg så bare et bjerg af tekst, som jeg skulle lære mig og kunne udenad op, ned og baglæns. (14 feb 2024, i en podcast om angst, med reference til arbejdet med «Et dukkehjem 2»)
no Da kom det kastende mot meg. De første ukene fikk jeg nesten ikke puste og tenkte at det aldri kom til å gå. Jeg så bare et fjell av tekst som jeg skulle lære meg og kunne utenat opp, ned og baklengs. (14 feb 2024, i en podkast om angst, med referanse til arbeidet med «Et dukkehjem 2»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kom det rusande mot mig. De första veckorna kunde jag knappt andas och tänkte att det aldrig skulle gå. Jag såg bara ett berg av text som jag skulle lära mig och kunna utantill upp och ner och baklänges. (14 feb 2024, i en podd om ångest, med referens till arbetet med «Et dukkehjem 2»)
en Then it came crashing down on me. For the first few weeks, I could hardly breathe and thought it would never work. All I saw was a mountain of text that I had to learn and know inside out, backwards and forwards. (14 feb 2024, in a podcast about anxiety, with reference to the work on «A Doll's House 2»)
  Pia Tjelta

dk Han kunne ryste mig og holde mig op mod væggen. Han slog mig også, uden at efterlade mærker. (5 sep 2017, da hun blev spurgt om overgrebene i retten.)
no Han kunne riste meg og holde meg opp mot veggen. Han slo meg også, uten å lage merker. (5 sep 2017, når hun ble spurt om overgrepene i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde skaka mig och hålla mig upp mot väggen. Han slog mig också, utan att göra märken. (5 sep 2017, när hon blev tillfrågad om övergreppen i rätten.)
en He could shake me and hold me up against the wall. He hit me too, without leaving marks. (5 sep 2017, when she was asked about the abuse in court.)

dk Hun stillede sig op foran mig, sagde at jeg var en skam for Kirken og slog mig i ansigtet. Det hele gik meget, meget stærkt, men jeg blev chokeret. Det var utroligt ubehageligt. (27 jul 2015, da hun blev slået i ansigtet af en ukendt person på præstekontoret.)
no Hun stilte seg opp foran meg, sa at jeg var en skam for Kirken og slo til meg i ansiktet. Det hele gikk veldig, veldig fort, men jeg ble sjokkert. Det var utrolig ubehagelig. (27 jul 2015, når hun ble slått i ansiktet av en ukjent person på prestekontoret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon ställde sig framför mig, sa att jag var en skam för Kyrkan och slog mig i ansiktet. Det hela gick väldigt, väldigt fort, men jag blev chockad. Det var otroligt obehagligt. (27 jul 2015, när hon blev slagen i ansiktet av en okänd person på prästkontoret.)
en She stood up in front of me, told me I was a disgrace to the Church, and slapped me in the face. It all happened very, very quickly, but I was shocked. It was incredibly unpleasant. (27 jul 2015, when she was slapped in the face by an unknown person at the parish office.)

dk Han blev så vred, jeg har aldrig set noget lignende. Så tager han sin stav og slår mig på kinden. (23 jul 2019, under forklaringen i retssagen angående påkørslen af trafikdirigenten)
no Han ble så sint, jeg har aldri sett noe lignende. Så tar han staven sin og slår meg på kinnet. (23 jul 2019, under forklaringen i rettssaken angående påkjørselen av trafikkdirigenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blev så arg, jag har aldrig sett något liknande. Så tar han sin stav och slår mig på kinden. (23 jul 2019, under förklaringen i rättegången angående påkörningen av trafikdirigenten)
en He became so angry, I have never seen anything like it. Then he takes his staff and hits me on the cheek. (23 jul 2019, during the testimony in the trial regarding the collision with the traffic controller)

dk De lagde bogstaveligt talt ord i munden på mig. De fik det til at se ud som om, jeg sagde ting, jeg aldrig har sagt, og de blev afsløret. (16 dec 2025, under en pressekonference i Det Ovale Kontor)
no De puttet bokstavelig talt ord i munnen min. De gjorde så jeg så ut som jeg sa ord jeg aldri sa, og de ble tatt. (16 dec 2025, under en pressekonferanse i Det ovale kontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lade bokstavligen ord i min mun. De fick det att se ut som om jag sa saker jag aldrig sa, och de blev påkomna. (16 dec 2025, under en presskonferens i Ovala rummet)
en They literally put words in my mouth. They made it look like I said words I never said, and they were caught. (16 dec 2025, during a press conference in the Oval Office)
  Donald Trump


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kæmpede med at stave, men fik det ikke til at blive til hele ord, for jeg kunne jo ikke stave. Da tog præsten Det Nye Testamente fra mig og slog mig under øret, og gik fra barn til barn og slog dem under øret.".