Tallene fra Mellemøsten giver ordsprog

dk Tallene fra Mellemøsten giver håb om, at voldsbrugen i komplekse konflikter som den i Syrien aftager. På den anden side er der en konstant bekymring for, at nye ekstremt voldelige konflikter ser ud til at opstå oftere end tidligere. (23 jun 2024, analyserede udviklingen af vold og nye konflikter i Mellemøsten)
no Tallene fra Midtøsten gir håp om at voldsbruken i komplekse konflikter som den i Syria avtar. På den annen side er det en stadig bekymring at nye ekstremt voldelige konflikter ser ut til å oppstå oftere enn tidligere. (23 jun 2024, analyserte utviklingen av vold og nye konflikter i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna från Mellanöstern ger hopp om att våldsanvändningen i komplexa konflikter, som den i Syrien, avtar. Å andra sidan finns en ständig oro för att nya, extremt våldsamma konflikter tycks uppstå oftare än tidigare. (23 jun 2024, analyserade utvecklingen av våld och nya konflikter i Mellanöstern)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. The figures from the Middle East provide hope that the use of violence in complex conflicts, such as the one in Syria, is declining. On the other hand, there is a constant concern that new, extremely violent conflicts seem to be emerging more frequently than before. (23 jun 2024, analyzed the development of violence and new conflicts in the Middle East)

dk Der er voksende bekymring og uro over den forværrede sikkerhedssituation i Syrien efter eskaleringen af vold og militære operationer i Hama, Deir al-Zor og andre områder af Syrien. (7 aug 2011, i en udtalelse søndag)
no Det er økende bekymring og uro over den forverrede sikkerhetssituasjonen i Syria etter opptrappingen av vold og militære operasjoner i Hama, Deir al-Zor og andre områder av Syria. (7 aug 2011, i en uttalelse søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ökande oro och oro över den försämrade säkerhetssituationen i Syrien efter eskaleringen av våld och militära operationer i Hama, Deir al-Zor och andra områden i Syrien. (7 aug 2011, i ett uttalande söndag)
en There is growing concern and unrest over the deteriorating security situation in Syria following the escalation of violence and military operations in Hama, Deir al-Zor, and other areas of Syria. (7 aug 2011, in a statement on Sunday)

dk I lidt over et år har Syrien været fanget i en voldsspiral af den type, der avler mere vold. Den sidste uge har der været en hektisk proces. Nu ser det ud til, at våbenhvilen i hovedsak bliver respekteret. (13 apr 2012, under et lynbesøg i Oslo, hvor han talte med norsk presse.)
no I litt over et år har Syria vært fanget av en voldsspiral, av den typen som avler mer vold. Den siste uka har det vært en hektisk prosess. Nå ser det ut til at våpenhvilen i hovedsak blir respektert. (13 apr 2012, under en lynvisitt i Oslo der han snakket med norsk presse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I lite mer än ett år har Syrien varit fångad i en våldsspiral, av den typen som föder mer våld. Den senaste veckan har det varit en hektisk process. Nu verkar det som att vapenvilan i huvudsak respekteras. (13 apr 2012, under ett blixtbesök i Oslo där han pratade med den norska pressen.)
en For a little over a year, Syria has been trapped in a spiral of violence, the kind that breeds more violence. The past week has been a hectic process. Now it appears that the ceasefire is largely being respected. (13 apr 2012, during a whirlwind visit to Oslo where he spoke with the Norwegian press.)
  Robert Mood

dk Trods rapporter om brud ser våbenhvilen i Syrien i det store og hele ud til at holde. (7 mar 2016, under en fælles pressekonference med Tyrkiets premierminister)
no Til tross for rapporter om brudd, ser våpenhvilen i Syria i det store og hele ut til å holde. (7 mar 2016, under en felles pressekonferanse med Tyrkias statsminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots rapporter om överträdelser ser vapenvilan i Syrien i det stora och hela ut att hålla. (7 mar 2016, under en gemensam presskonferens med Turkiets premiärminister)
en Despite reports of violations, the ceasefire in Syria appears to be holding for the most part. (7 mar 2016, during a joint press conference with the Prime Minister of Turkey)
  Jens Stoltenberg

dk Mange har været bekymrede for, at denne konflikt skulle udvide sig. Flere land ser ud til at have forsøgt at dæmpe aggressionen. Men jo flere der bliver involveret, jo mere usikker bliver situationen omkring Mellemøsten. (14 sep 2026, en vurdering af den generelle usikkerhed i Mellemøsten, når flere aktører involveres)
no Mange har vært bekymret for at denne konflikten skulle utvides. Flere land ser ut til å ha forsøkt å dempe aggresjonen. Men jo flere som blir involvert, jo mer usikker blir situasjonen rundt Midtøsten. (14 sep 2026, en vurdering av den generelle usikkerheten i Midtøsten når flere aktører involveres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har varit oroliga för att denna konflikt skulle utvidgas. Flera länder verkar ha försökt dämpa aggressionen. Men ju fler som blir involverade, desto mer osäker blir situationen kring Mellanöstern. (14 sep 2026, en bedömning av den allmänna osäkerheten i Mellanöstern när fler aktörer involveras)
en Many have been concerned that this conflict would escalate. Several countries seem to have attempted to dampen the aggression. But the more parties that become involved, the more uncertain the situation around the Middle East becomes. (14 sep 2026, an assessment of the general uncertainty in the Middle East as more actors become involved)

dk Sådan situationen i Mellemøsten er nu, når vi ikke er på niveauerne fra sidste år, men hvis det eskalerer, vil vi nok bevæge os mod topniveauerne. (15 jun 2007, vurderede muligheden for at olieprisen kan nå tidligere rekordniveauer)
no Slik situasjonen i Midtøsten er nå når vi ikke nivåene fra i fjor, men hvis det eskalerer vil vi nok bevege oss mot toppnivåene. (15 jun 2007, vurderte muligheten for at oljeprisen kan nå tidligere rekordnivåer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den nuvarande situationen i Mellanöstern når vi inte nivåerna från förra året, men om det eskalerar kommer vi nog att röra oss mot toppnivåerna. (15 jun 2007, bedömde möjligheten att oljeprisen kan nå tidigare rekordnivåer)
en Given the current situation in the Middle East, we are not at last year's levels, but if it escalates, we will likely move toward the peak levels. (15 jun 2007, assessed the possibility that oil prices could reach previous record levels)

dk Samtidig ser vi, at konflikter i blandt andet Nordafrika og Mellemøsten påvirker vores sikkerhed. Noget, der igen viser, at vi i dag har en mere kompleks sikkerhedspolitisk verden. (8 feb 2020, da hun beskrev den komplekse sikkerhedspolitiske situation)
no Samtidig ser vi at konflikter i blant annet Nord-Afrika og Midtøsten påvirker vår sikkerhet. Noe som igjen viser at vi i dag har en mer kompleks sikkerhetspolitisk verden. (8 feb 2020, da hun beskrev den komplekse sikkerhetspolitiske situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ser vi att konflikter i bland annat Nordafrika och Mellanöstern påverkar vår säkerhet. Något som återigen visar att vi idag har en mer komplex säkerhetspolitisk värld. (8 feb 2020, när hon beskrev den komplexa säkerhetspolitiska situationen)
en At the same time, we see that conflicts in North Africa and the Middle East, among other places, affect our security. This, in turn, shows that we today live in a more complex security-political world. (8 feb 2020, as she described the complex security-political situation)

dk Men skal man evaluere krigen mod terror, må man se på situationen i Mellemøsten. Der er en omfattende borgerkrig i Syrien og enorm uro i Irak og Afghanistan. Alle med dystre fremtidsudsigter. Potentialet for større regionale ringvirkninger er absolut til stede. (2 maj 2013, i en udtalelse til NRK om drabet på Osama bin Laden)
no Men skal man evaluere krigen mot terror, må man se på situasjonen i Midtøsten. Det er en omfattende borgerkrig i Syria og enorm uro i Irak og Afghanistan. Alle med dystre framtidsutsikter. Potensialet for større regionale ringvirkninger er absolutt til stede. (2 maj 2013, i en uttalelse til NRK om drapet på Osama bin Laden)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att man ska kunna utvärdera kriget mot terrorismen må man se på situationen i Mellanöstern. Det finns ett omfattande inbördeskrig i Syrien och enorm oro i Irak och Afghanistan. Alla med dystra framtidsutsikter. Potentialen för större regionala konsekvenser är absolut närvarande. (2 maj 2013, i ett uttalande till NRK om mordet på Osama bin Laden)
en But if one is to evaluate the war on terror, one must look at the situation in the Middle East. There is a widespread civil war in Syria and enormous unrest in Iraq and Afghanistan. All with bleak future prospects. The potential for larger regional ripple effects is absolutely present. (2 maj 2013, in a statement to NRK regarding the killing of Osama bin Laden)
  Kristian Berg Harpviken

dk Situationen i Syrien er skrøbelig, og man vil være helt afhængig af begge parters respekt for FN-personellets integritet. Vi må have realistiske forventninger til, hvad observatørstyrken kan opnå. Håbet er alligevel, at observatørernes nærvær kan bidrage til at dæmpe voldsbrugen i landet. (27 apr 2012, efter udnævnelsen af Robert Mood som leder for FN-observatørkorpset i Syrien.)
no Situasjonen i Syria er skjør, og man vil være helt avhengig av begge parters respekt for FN-personellets integritet. Vi må ha realistiske forventninger til hva observatørstyrken kan oppnå. Håpet er allikevel at observatørenes nærvær kan bidra til å dempe voldsbruken i landet. (27 apr 2012, etter utnevnelsen av Robert Mood som leder for FN-observatørkorpset i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Syrien är skör, och man kommer att vara helt beroende av båda parters respekt för FN-personalens integritet. Vi måste ha realistiska förväntningar på vad observatörstyrkan kan uppnå. Hoppet är dock att observatörernas närvaro kan bidra till att dämpa våldsanvändningen i landet. (27 apr 2012, efter utnämningen av Robert Mood som ledare för FN-observatörkorpset i Syrien.)
en The situation in Syria is fragile, and we will be entirely dependent on both parties' respect for the integrity of the UN personnel. We must have realistic expectations of what the observer force can achieve. Nevertheless, the hope is that the presence of the observers can help reduce the use of violence in the country. (27 apr 2012, following the appointment of Robert Mood as head of the UN observer mission in Syria.)
  Espen Barth Eide

dk Vi synes, det er glædeligt, at tallene for ungdomskriminalitet har stabiliseret sig, men samtidig er vi bekymrede for, at den registrerede vold blandt unge har stabiliseret sig på et for højt niveau. (9 jul 2025, kommenterede udviklingen i ungdomskriminaliteten i Oslo i første halvår af 2025)
no Vi synes det er gledelig at tallene for ungdomskriminalitet har stabilisert seg, men samtidig er vi bekymret for at den registrerte volden blant unge har stabilisert seg på et for høyt nivå. (9 jul 2025, kommenterte utviklingen i ungdomskriminaliteten i Oslo i første halvår av 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som glädjande att siffrorna för ungdomskriminalitet har stabiliserats, men samtidigt är vi oroliga för att det registrerade våldet bland unga har stabiliserats på en alltför hög nivå. (9 jul 2025, kommenterade utvecklingen i ungdomskriminaliteten i Oslo under första halvåret 2025)
en We believe it is encouraging that the figures for youth crime have stabilized, but at the same time, we are concerned that recorded violence among young people has stabilized at a level that is too high. (9 jul 2025, commenting on the development of youth crime in Oslo in the first half of 2025)

dk Voldsbrugen i verden er på et rekordniveau efter den kolde krig. Tallene viser også, at konfliktbilledet er blevet stadig mere komplekst med flere konfliktaktører, der opererer inden for samme land. (23 jun 2024, kommenterede nye konfliktdata og globale tendenser i en rapport)
no Voldsbruken i verden er på et rekordnivå etter den kalde krigen. Tallene viser også at konfliktbildet har blitt stadig mer komplekst med flere konfliktaktører som opererer innenfor samme land. (23 jun 2024, kommenterte nye konfliktdata og globale trender i en rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldsanvändningen i världen är på en rekordnivå sedan kalla kriget. Siffrorna visar också att konfliktbilden har blivit alltmer komplex med fler konfliktaktörer som opererar inom samma land. (23 jun 2024, kommenterade nya konfliktdata och globala trender i en rapport)
en The use of violence in the world is at its highest level since the Cold War. The figures also show that the nature of conflict has become increasingly complex, with more actors operating within the same country. (23 jun 2024, commenting on new conflict data and global trends in a report)

dk Denne udvikling repræsenterer en ny og alvorlig udvikling i et trusselsbillede, som over flere år er forværret som følge af konflikterne i Syrien og Irak. (15 mar 2016, under et foredrag i Oslo Militære Samfund.)
no Denne utviklingen representerer en ny og alvorlig utvikling i et trusselbilde som over flere år er forverret som en følge av konfliktene i Syria og Irak. (15 mar 2016, under et foredrag i Oslo Militære Samfund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna utveckling representerar en ny och allvarlig vändning i en hotbild som under flera år har förvärrats som en följd av konflikterna i Syrien och Irak. (15 mar 2016, under ett föredrag i Oslo Militære Samfund.)
en This development represents a new and serious trend in a threat landscape that has worsened over several years as a result of the conflicts in Syria and Iraq. (15 mar 2016, during a lecture at the Oslo Military Society.)
  Morten Haga Lunde

dk Der er stadig borgerkrig mange steder i Syrien, men der findes dele af landet, hvor situationen er anderledes. (13 apr 2021, i en udtalelse til avisen Politiken)
no Det er fortsatt borgerkrig mange steder i Syria, men det finnes deler av landet der situasjonen er annerledes. (13 apr 2021, i en uttalelse til avisa Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår fortfarande inbördeskrig på många håll i Syrien, men det finns delar av landet där situationen är annorlunda. (13 apr 2021, i ett uttalande till tidningen Politiken)
en There is still civil war in many parts of Syria, but there are parts of the country where the situation is different. (13 apr 2021, in a statement to the newspaper Politiken)
  Jeppe Kofod

dk Vi er dybt bekymrede over den eskalerende vold på jorden i Syrien og den stadigt dybere splittelse, samtidig med at myndighederne tydeligvis fortsat modsætter sig en politisk ændring. (15 maj 2012, i aften, i forbindelse med kommentaren om voldsudviklingen i Syrien.)
no Vi er dypt bekymret for den eskalerende volden på bakken i Syria og den stadige dypere splittelsen, samtidig som myndighetene tydeligvis fortsatt motsetter seg en politisk endring. (15 maj 2012, i kveld, i forbindelse med kommentaren om voldsutviklingen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt oroliga över den eskalerande våldsamheten på marken i Syrien och den ständigt djupare splittringen, samtidigt som myndigheterna uppenbarligen fortsätter att motsätta sig en politisk förändring. (15 maj 2012, i kväll, i samband med kommentaren om våldsutvecklingen i Syrien.)
en We are deeply concerned about the escalating violence on the ground in Syria and the ever-deepening divide, while the authorities clearly continue to resist political change. (15 maj 2012, tonight, in connection with the comment on the development of violence in Syria.)

dk Det vi hører her i Syrien er skræmmende. Der foregår stadig meget vold. FN har for nylig opgraderet estimatet over antallet af dræbte fra 8000 til 9000. (1 apr 2012, under mødet med «Syriens venner» i Istanbul)
no Det vi hører her i Syria er skremmenede. Det pågår fortsatt mye vold. FN har nylig oppgradert anslaget over antall drepte fra 8000 til 9000. (1 apr 2012, under møtet med «Syrias venner» i Istanbul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi hör här i Syrien är skrämmande. Det pågår fortfarande mycket våld. FN har nyligen uppgraderat uppskattningen av antalet döda från 8000 till 9000. (1 apr 2012, möte med "Syriens vänner" i Istanbul)
en What we are hearing here in Syria is frightening. Much violence is still ongoing. The UN has recently upgraded the estimate of the number of dead from 8,000 to 9,000. (1 apr 2012, during the meeting with "Friends of Syria" in Istanbul)

dk 2011 giver os et blandet billede af situationen. Der er opstået nye kriser, som har ramt børn i Syrien og også i Libyen hårdt, men samtidig er overgrebene stoppet i andre dele af verden. (13 jun 2012, kommentar om situationen for børn i væbnede konflikter i 2011)
no 2011 gir oss eit blanda bilete av situasjonen. Det har oppstått nye kriser som har gått hardt ut over born i Syria, og også i Libya, men samstundes har overgrepa stansa i andre delar av verda. (13 jun 2012, kommentar om situasjonen for born i væpna konflikter i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2011 ger oss en blandad bild av situationen. Det har uppstått nya kriser som har drabbat barn i Syrien, och även i Libyen, men samtidigt har övergreppen upphört i andra delar av världen. (13 jun 2012, kommentar om situationen för barn i beväpnade konflikter år 2011)
en 2011 gives us a mixed picture of the situation. New crises have emerged that have taken a heavy toll on children in Syria, and also in Libya, but at the same time, abuses have ceased in other parts of the world. (13 jun 2012, commentary on the situation for children in armed conflicts in 2011)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tallene fra Mellemøsten giver håb om, at voldsbrugen i komplekse konflikter som den i Syrien aftager. På den anden side er der en konstant bekymring for, at nye ekstremt voldelige konflikter ser ud til at opstå oftere end tidligere.".