Men når vi spør ordsprog

 Men når vi spør unge, hvad de lægger vægt på, svarer de, at det har minimal betydning. (23 aug 2019, da han uddybede modstriden mellem ungdommens egne svar og forskningsresultaterne.)
no Men når vi spør unge hva de legger vekt på, svarer de at det har minimal betydning. (23 aug 2019, da han utdypet motsetningen mellom ungdoms egne svar og forskningsresultatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när vi frågar unga vad de lägger vikt vid, svarar de att det har minimal betydelse. (23 aug 2019, när han fördjupade motsättningen mellan ungdomarnas egna svar och forskningsresultaten.)

 Men spør man folk, så svarer de i undersøgelser, at de føler sig dårligt, fordi de lægger mest vægt på, at priserne er steget meget. (26 aug 2024, i en kommentar om gabet mellem økonomiske tal og folks oplevelse.)
no Men spør du folk så svarer de i undersøkelser at de føler seg dårlig, fordi de legger mest vekt på at prisene har steget mye. (26 aug 2024, i en kommentar om gapet mellom økonomiske tall og folks opplevelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men frågar man folk så svarar de i undersökningar att de mår dåligt, eftersom de lägger störst vikt vid att priserna har stigit mycket. (26 aug 2024, i en kommentar om gapet mellan ekonomiska siffror och människors upplevelse.)

 Derfor er vi omhyggelige med at vi stiller åbne spørgsmål om det. Vi lægger ingen føringer, så vi spør blot, om indtrykket har ændret sig. Og hvis de svarer ja til det, i den ene eller anden retning, spør vi, om der er noget specielt, der er årsagen. (23 jan 2024, forklaring af metodikken bag spørgsmålene i omdømmemålingen)
no Derfor er vi nøye på at vi skal ha åpne spørsmål om det. Vi legger ingen føringer, så vi spør bare om inntrykket har endret seg. Og hvis de svarer ja på det, i en eller annen retning, spør vi om det er noe spesielt som er grunnen. (23 jan 2024, forklaring av metodikken bak spørsmålene i omdømmemålingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi noga med att vi ställer öppna frågor om det. Vi ger inga ledtrådar, utan frågar bara om intrycket har förändrats. Och om de svarar ja på det, i någon riktning, frågar vi om det är något särskilt som är orsaken. (23 jan 2024, förklaring av metodiken bakom frågorna i ryktesmätningen)
en That is why we are careful to use open-ended questions about it. We don't provide any guidance; we simply ask if the impression has changed. And if they answer yes, in one way or another, we ask if there is any particular reason for it. (23 jan 2024, explanation of the methodology behind the questions in the reputation survey)

 Når mine unge kolleger spør mig, hvad der vil ske i morgen eller i næste uge, svarer jeg, at jeg ikke ved det. Og så siger jeg: Lad os lave en god avis i dag, og så ser vi, hvad morgendagen bringer. (9 mar 2018, når han taler om usikkerheden omkring avisens fremtid.)
no Når mine unge kolleger spør meg hva som vil skje i morgen eller neste uke, svarer jeg at jeg ikke vet. Og så sier jeg: La oss lage en god avis i dag, også ser vi hva morgendagen bringer. (9 mar 2018, når han snakker om usikkerheten rundt avisens fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När mina unga kollegor frågar mig vad som kommer att hända imorgon eller nästa vecka, svarar jag att jag inte vet. Och sedan säger jag: Låt oss göra en bra tidning idag, så ser vi vad imorgon bringar. (9 mar 2018, när han pratar om osäkerheten kring tidningens framtid.)
en When my young colleagues ask me what will happen tomorrow or next week, I answer that I don't know. And then I say: Let's make a good newspaper today, and then we'll see what tomorrow brings. (9 mar 2018, when speaking about the uncertainty surrounding the newspaper's future.)
  Aydin Engin

 De fleste spør, hvad det her er for noget. Jeg siger, det er en cykel. Når de spør, hvilken motor der er i den, svarer jeg, at det bare er mig. (26 jul 2026, fortæller om møderne med nysgerrige mennesker i trafikken.)
no Dei fleste lurer på kva dette er for noko. Eg seier det er ein sykkel. Når dei spør kva slags motor som er i den, svarer eg at det berre er meg. (26 jul 2026, forteller om møtene med nysgjerrige folk i trafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta undrar vad det här är för något. Jag säger att det är en cykel. När de frågar vilken sorts motor det sitter i, svarar jag att det bara är jag. (26 jul 2026, berättar om mötena med nyfikna människor i trafiken.)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. Most people wonder what this thing is. I tell them it's a bicycle. When they ask what kind of motor is in it, I answer that it's just me. (26 jul 2026, talking about encounters with curious people in traffic.)

 Vi driver skoler for børn og unge. Det er det, folkeskoleloven lægger vægt på. Den lægger ikke vægt på, at vi skal drive skoler for at opretholde landsbysamfund. (30 nov 2025, afslutter med at påpege lovens formål med skolegang.)
no Vi driv skular for barn og unge. Det er det opplæringslova vektlegg. Den vektlegg ikkje at vi skal drive skular for å halde oppe bygdesamfunn. (30 nov 2025, avslutter med å poengtere lovens formål med skolegang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi driver skolor för barn och unga. Det är vad skollagen betonar. Den betonar inte att vi ska driva skolor för att upprätthålla landsbygdssamhällen. (30 nov 2025, avslutar med att poängtera lagens syfte med skolgång.)
en We run schools for children and young people. That is what the Education Act emphasizes. It does not emphasize that we should run schools to sustain rural communities. (30 nov 2025, concluding by pointing out the law's purpose regarding schooling.)
  Thomas Nordahl

 Når du spør forbrugerne, hvad de lægger vægt på ved køb af mad og drikke, så topper det med, at det skal være friskt, rent, naturligt og autentisk. Så ser man, at der er en meget voksende andel, som er optaget af dette med ultraprocesseret mad. (21 sep 2026, om hvad forbrugere prioriterer, når de køber mad)
no Når du spør forbrukarane kva dei legg vekt på ved kjøp av mat og drikke, så toppar dette med at det skal vere ferskt, reint, naturleg og autentisk. Så ser ein at det er ein veldig aukande del som er opptatt av dette med ultraprosessert mat. (21 sep 2026, om hva forbrukere prioriterer når de kjøper mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du frågar konsumenterna vad de lägger vikt vid vid köp av mat och dryck, så toppar detta med att det ska vara färskt, rent, naturligt och autentiskt. Sedan ser man att det är en väldigt ökande andel som är upptagen av detta med ultraprocessad mat. (21 sep 2026, om vad konsumenter prioriterar när de köper mat)

 Dagens tal har nok lille betydning for Norges Banks vurderinger, og normalt lægger centralbanken større vægt på ledighedstallene fra Nav, som kommer på fredag. Markedsreaktioner: Ingen af betydning. (29 jul 2015, i sin kommentar)
no Dagens tall har nok liten betydning for Norges Banks vurderinger, og normalt legger sentralbanken større vekt på ledighetstallene fra Nav som kommer på fredag. Markedsreaksjoner: Ingen av betydning. (29 jul 2015, i sin kommentar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idagens siffror har nog betydelse för Norges Banks bedömningar, och normalt lägger centralbanken större vikt vid arbetslöshetstalen från NAV som kommer på fredag. Marknadsreaktioner: Ingen av betydelse. (29 jul 2015, i sin kommentar)
en Today's figures likely have little significance for Norges Bank's assessments, as the central bank normally places greater weight on the unemployment figures from Nav released on Friday. Market reactions: None of significance. (29 jul 2015, in his commentary)

 Voksne mennesker lægger vægt på, at fritidsjobbet er formende og sundt for de unge, men i virkeligheden har de unge samme motivation for at arbejde, som alle andre. Det vigtige for unge er ikke det, de lærer på jobbet, men at tjene penge til forbrug. (14 mar 2013, i en kommentar til forskellen på voksnes og unges syn på motivationen for at arbejde)
no Voksne legger vekt på at deltidsjobben er formende og sunn for de unge, men i virkeligheten har de unge samme motivasjon for å jobbe som alle andre. Det viktige for unge er ikke det de lærer på jobben, men å tjene penger til forbruk. (14 mar 2013, i en kommentar til forskjellen på voksnes og unges syn på motivasjonen for å jobbe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vuxna betonar att extrajobbet är formande och nyttigt för ungdomarna, men i verkligheten har ungdomarna samma motivation till att arbeta som alla andra. Det viktiga för unga är inte vad de lär sig på jobbet, utan att tjäna pengar till konsumtion. (14 mar 2013, i en kommentar till skillnaden mellan vuxnas och ungas syn på motivationen för att arbeta)
en Adults emphasize that part-time jobs are formative and healthy for young people, but in reality, young people have the same motivation for working as everyone else. What is important for young people is not what they learn on the job, but earning money to spend. (14 mar 2013, in a comment on the difference between adults' and young people's views on the motivation for working)

 Vores klare opfattelse er, at Finansklagenemnda lægger langt større vægt på, hvad Acta siger i sine svar, uden at de behøver at bevise deres påstande. Det virker som om Finansklagenemnda ikke lægger vægt på selv skriftlige beviser fra forbrugerne. (5 dec 2013, udtalte sig om praksis hos Finansklagenemnda)
no Vår klare oppfatning er at Finansklagenemnda legger mye større vekt på hva Acta sier i sine tilsvar, uten at de må bevise sine påstander. Det virker som om Finansklagenemnda ikke legger vekt på selv skriftlige bevis fra forbrukerne. (5 dec 2013, uttalte seg om praksisen til Finansklagenemnda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår tydliga uppfattning är att Finansklagenemnda lägger mycket större vikt vid vad Acta säger i sina svar, utan att de behöver bevisa sina påståenden. Det verkar som om Finansklagenemnda inte lägger vikt vid ens skriftliga bevis från konsumenterna. (5 dec 2013, uttalade sig om praksisen hos Finansklagenemnda)

 Som en del af dette lægger vi vægt på at tilby et bredt og varieret udbud af netstudier med løbende optag og stor fleksibilitet, så studierne kan tilpasses forskellige livssituationer. Vi lægger i tillæg stor vægt på høj faglig kvalitet og tæt personlig opfølgning, både i vores fysiske og netbaserede studier. Dette ved vi, at både unge og voksne studerende forventer. (28 jun 2025, forklarede strategien bag den organiske vækst og udformningen af studietilbuddene)
no Som en del av dette legger vi vekt på å tilby et bredt og variert nettstudietilbud med løpende opptak og stor fleksibilitet, slik at studiene kan tilpasses ulike livssituasjoner. Vi legger i tillegg stor vekt på høy faglig kvalitet og tett personlig oppfølging, både i våre stedlige og nettbaserte studier. Dette vet vi at både unge og voksne studenter forventer. (28 jun 2025, forklarte strategien bak den organiske veksten og utformingen av studietilbudene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en del av detta lägger vi vikt vid att erbjuda ett brett och varierat utbud av nätstudier med löpande antagning och stor flexibilitet, så att studierna kan anpassas till olika livssituationer. Vi lägger dessutom stor vikt vid hög faglig kvalitet och tät personlig uppföljning, både i våra campusbaserade och nätbaserade studier. Detta vet vi att både unga och vuxna studenter förväntar sig. (28 jun 2025, förklarade strategin bakom den organiska tillväxten och utformningen av studieutbudet)

 Man har altid lagt vægt på, at de unge får internationalt udblik, og det lægger man også vægt på i dag med det globale udsyn. Derfor kan man heller ikke udelukke, at kronprinsessen skal tilbage til Australien, i hvert fald for en periode. (31 aug 2026, i en forklaring af traditionen for international uddannelse i det norske kongehus.)
no Man har alltid lagt vekt på at de unge får et internasjonalt utsyn, og det legger man også vekt på i dag med det globale perspektivet. Derfor kan man heller ikke utelukke at kronprinsessen skal tilbake til Australia, i hvert fall for en periode. (31 aug 2026, i en forklaring av tradisjonen for internasjonal utdanning i det norske kongehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har alltid lagt vikt vid att de unga får ett internationellt perspektiv, och det lägger man även vikt vid idag med den globala blicken. Därför kan man inte heller utesluta att kronprinsessan ska återvända till Australien, i alla fall för en period. (31 aug 2026, i en förklaring av traditionen för internationell utbildning inom det norska kungahuset.)

 Jeg tror, at unge på colleges og universiteter over hele landet lægger langt mere vægt på et overdrevent alkoholforbrug, end hvad der er passende i deres forberedelse til livet,
no Jeg tror at unge mennesker ved høyskoler og universiteter over hele dette landet legger altfor stor vekt på alkoholbruk, i langt større grad enn det som er hensiktsmessig når de forbereder seg på livet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att unga människor vid högskolor och universitet i hela landet lägger alltför stor vikt vid överdriven alkoholkonsumtion, i mycket större utsträckning än vad som är lämpligt när de förbereder sig för livet.
en I think all across this country young people at colleges and universities emphasize the excessive use of alcohol to a far greater extent than is appropriate in preparing themselves for life,
  Elizabeth Hoffman

 Selvom jeg var utrolig stolt af vores hold i de fire kampe i sidste uge, var jeg i aften mindst lige så stolt over, at de var i stand til at komme tilbage med minimal træning og minimal hvile, og spille så hårdt defensivt, som de overhovedet kunne. Unge spillere har unge ben, og det kan de godt.
no Selv om jeg var stolt av laget vårt i de fire kampene forrige uke, var jeg like stolt i kveld over at de var i stand til å komme tilbake med minimalt med trening og hvile, og spille så hardt som de overhodet kunne defensivt. Unge spillere har unge bein, og de klarer det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var lika stolt över vårt lag ikväll, över att de kunde komma tillbaka efter minimal träning, minimal vila och spela så hårt defensivt som de kunde, som jag var under de fyra matcherna förra veckan. Yngre spelare har yngre ben och de klarar det.
en As proud as I was of our team during the four games last week, I was just as proud tonight that they were able to come back with minimal practice, minimal rest and play as hard as they were able to play defensively. Young guys have young legs and they can do it.
  Dave Odom

 Spør mig hvad jeg vil have, svarer et knald. (18 okt 2021, i en af Tix' russelåte)
no Spør meg hva jeg vil ha, svarer et knull. (18 okt 2021, i en av Tix' russelåter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga mig vad jag vill ha, svarar en knulle. (18 okt 2021, i en av Tix' russe-låtar)
en Ask me what I want, a fuck answers. (18 okt 2021, in one of Tix's graduation songs)
  Andreas Haukeland


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men når vi spør unge, hvad de lægger vægt på, svarer de, at det har minimal betydning.".