Da jeg har beskæftiget ordsprog

dk Da jeg har beskæftiget mig med revision i en række år, var der ikke noget særligt iagttagelsesværdigt ved revisionen, som jeg ville betragte som en alvorlig mangel, ... Visse ting skal ændres, og det vil de blive.
no Etter å ha vært involvert i revisjoner i en rekke år, var det ingenting spesielt utestående ved revisjonen som jeg ville ansett som en alvorlig mangel, ... Enkelte ting må endres, og det vil de bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha arbetat med revisioner i flera år fanns det inget särskilt anmärkningsvärt i revisionen som jag skulle betrakta som ett allvarligt bristande, ... Vissa saker behöver ändras, och det kommer de att bli.
en Having been around audits for a number of years, there was nothing particularly outstanding in the audit that I would consider to be a severe deficiency, ... Some things need to be changed, and they will be.

dk Vores undersøgelser viste, at selvom der i tidligere år forekom tvivlsomme ting ... så er det ikke udbredt,
no Våre undersøkelser viste at selv om det i tidligere år forekom ting som var tvilsomme ... så er ikke dette utbredt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra undersökningar visade att även om det i tidigare år förekommit tveksamma saker... är det inte utbrett.
en Our investigations showed that while in past years there were questionable things that occurred ... this is not wide-spread,

dk Det ligner en betydelig ledelsesændring, men ikke noget, der er i særklasse ekstraordinært, når man ser på de ændringer, der har fundet sted i virksomheden over de seneste år.
no Det ser ut som en betydelig endring i ledelsen, men ikke noe som er spesielt ekstraordinært, gitt endringene som har skjedd i selskapet over de siste årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som en betydande ledningsförändring, men inte något som är så extraordinärt, med tanke på de förändringar som har skett i företaget under de senaste åren.
en It looks like a significant management change, but not anything that is all that extraordinary, given the changes that have been happening in the company over the last few years.

dk Jeg mener ikke, at der er noget nyt i rapporten, ... jeg mener, at vi har styr på sagen, og at der allerede bliver truffet nogle afhjælpende foranstaltninger.
no Jeg tror ikke det er noe nytt i rapporten, ... jeg mener vi følger opp saken, og enkelte utbedringstiltak er allerede i gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns något nytt i rapporten, ... Jag anser att vi är på rätt spår och att viss åtgärd redan vidtas.
en I don't think there's anything new in the report, ... I think we are on the case and already some remedial action is being taken.

dk Det faktum, at der ikke har været dramatiske ændringer, som er tydelige for alle, tror jeg siger meget om systemet ... at systemet i virkeligheden fungerede,
no Det faktum at det ikke har vært dramatiske endringer synlige for alle, tror jeg sier mye om systemet ... at systemet i sannhet fungerte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att det inte skett några dramatiska förändringar som är uppenbara för alla, tror jag säger mycket om systemet... att systemet i sanning fungerade.
en The fact that there have not been dramatic changes apparent to everybody, I think that says a lot about the system ... that in truth the system did work,
  Bill Frist

dk Vi ændrede ikke det store... Vi opdaterede nogle statistikker og foretog nogle ændringer, som vi mener vil ske i løbet af de næste 10 til 15 år.
no Vi endret ikke på så veldig mye, ... Vi oppdaterte noen statistikker og gjorde noen endringer vi tror vil skje i løpet av de neste 10 til 15 årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ändrade inte så mycket, ... Vi uppdaterade viss statistik och gjorde några ändringar som vi tror kommer att ske under de kommande 10 till 15 åren.
en We didn't change a whole lot, ... We updated some stats and made some changes we think will happen in the next 10 to 15 years.
  Ron Reagan

dk Det er ikke usædvanligt at foretage en inspektion og finde noget, der skal rettes,
no Det er ikke uvanlig å gjennomføre en inspeksjon og finne noe som må utbedres,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att göra en inspektion och hitta något som behöver åtgärdas.
en It is not unusual to do an inspection and find something that needs correction,

dk Jeg finder ikke uregelmæssighederne alarmerende, men det bør give anledning til bekymring, ... Der vil blive grebet hårdt ind.
no Jeg finner ikke uregelmessighetene urovekkende, men det bør gi oss grunn til bekymring, ... Det vil bli iverksatt strenge tiltak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att oregelbundenheterna är alarmerande, men det bör ge oss anledning till oro... Det kommer att vidtas hårda åtgärder.
en I do not find the irregularities alarming, but it should give us concern, ... There will be tough action taken.

dk De reviderede os, og hvis noget var galt, regnede jeg med, at nogen ville sige det til mig.
no De reviderte oss, og jeg tenkte at hvis noe var galt, ville noen si ifra til meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! De granskade oss, och om något var fel så trodde jag att någon skulle säga något till mig.
en They were auditing us, and if something was wrong I figured somebody would say something to me.
  Kelvin Sampson

dk Alt i alt, hvis man ser på de sidste fem år, ser jeg ikke nogen egentlige desperate eller ekstreme handlinger, der ville føre til den slags lukning af arkiver, som virkelig ville gøre en nervøs.
no Alt i alt, hvis man ser på de siste fem årene, ser jeg ingen reelle, desperate eller ekstreme tiltak som ville ført til den typen lukking av arkiver som virkelig ville gjort deg nervøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser tillbaka på de senaste fem åren finns det inga verkligt desperata eller extrema åtgärder som skulle leda till den typ av stängning av handlingar som skulle göra en nervös.
en All in all, if you look at the past five years, I don't see any real dire, extreme actions that would amount to the kind of closure of records that would really make you nervous. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på.

dk Vi foretog ikke en enorm ændring i blandingen... men vi gennemgik procedurerne og sikrede os, at vi gjorde det på den rigtige måde.
no Vi gjorde ikke en enorm endring i blandingen... men vi gikk gjennom prosedyrene på nytt for å sikre at vi gjorde det på riktig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde ingen enorm förändring i blandningen...men såg igenom procedurerna och säkerställde att vi utförde dem på rätt sätt.
en We didn't make an enormous change in the blend...but revisited procedures, made sure we were doing it in the right way.

dk Vi holder alle øje med den regulatoriske proces, og der er ikke mange overraskelser tilbage – problemerne er kendte, og jeg tror, folk bare gerne vil have det hele overstået.
no Vi følger alle med på den regulatoriske prosessen, og det er ikke mange overraskelser igjen – problemstillingene er kjent, og jeg tror folk bare ønsker at alt skal bli ferdigstilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer alla det regulatoriska förfarandet, och det finns inte många överraskningar kvar där ute – problemen är problemen, och jag tror att folk vill att allt ska vara över.
en We are all watching the regulatory process, and there aren't many surprises left out there - the issues are the issues, and I think people are looking for it to all be over.

dk Der var et par småting – såsom ændringer i tidsplanen og nogle spørgsmål om transport – men intet usædvanligt, ... Det gik rigtig godt. {prod_dk:
no Det var et par småting – som endringer i tidsskjemaet og noen spørsmål om transport – men ingenting uvanlig, ... Det gikk veldig bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett par småsaker - som schemaförändringar och några transportfrågor - men inget ovanligt, ... Det gick väldigt bra.
en There were a couple little things - such as schedule changes and some transportation questions - but nothing unusual, ... It went very well.

dk Generelt set har jeg ikke nogen problemer nogen steder, og de fleste gør et fint stykke arbejde, ... Men det bør gælde hver eneste afdeling. ... Det er det svageste led, der får alle til at se dårlige ud.
no Generelt sett har jeg ingen problemer noen steder, og de fleste gjør en utmerket jobb, ... Men det bør gjelde hver eneste avdeling. ... Det er det svakeste leddet som får alle andre til å se dårlige ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänt sett har jag inga problem någonstans, och de flesta gör ett bra jobb, ... Men det ska vara varje avdelning. ... Det är den svaga länken som gör alla att se dåligt ut.
en Generally speaking, I don't have any problems anywhere, and most people do a fine job, ... But it should be every department. ... It's the weak link that makes everybody look bad.

dk Det har været simple, fundamentale ting, som vi blev lidt bekymrede og nervøse over, og som vi er nødt til at rette op på,
no Det har vært enkle, grunnleggende ting som vi ble litt urolige og nervøse for, og som vi må korrigere,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit enkla, grundläggande saker som vi blev lite ängsliga och nervösa över, och det är något vi måste rätta till.
en It's been simple, fundamental things that we got a little apprehensive and nervous over which we've got to correct,

dk Genopbygningen skete over flere år, blot som en naturlig del af begivenhedernes gang – jeg tror ikke, vi vil opleve et byggeboom her.
no Gjenoppbyggingen skjedde over flere år, bare som en naturlig del av utviklingen – jeg tror ikke vi vil få noen byggeboom her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Återuppbyggnaden skedde under flera år, bara i den normala gången av händelserna – jag tror inte vi kommer att få en byggnadsboom här.
en Rebuilding occurred over years, just in the normal course of events -- I don't think we'll have a building surge here.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da jeg har beskæftiget mig med revision i en række år, var der ikke noget særligt iagttagelsesværdigt ved revisionen, som jeg ville betragte som en alvorlig mangel, ... Visse ting skal ændres, og det vil de blive.".