 |
|
Vi ved ikke om ordsprog
Richard Drew (1946-)
 Vi ved ikke, hvorfor de omkomne ikke var i stand til at komme sig ud, eller hvad der kan være årsagen til branden. (4 jan 2015, efter at politiet fik melding om branden, og redningsmandskabet ankom stedet.) |  Vi vet ikke hvorfor de omkomne ikke klarte å komme seg ut eller hva som kan være årsaken til brannen. (4 jan 2015, etter at politiet fikk melding om brannen og redningsmannskapene kom fram til stedet.) |  Vi vet inte varför de omkomna inte klarade av att komma ut eller vad som kan vara orsaken till branden. (4 jan 2015, efter att polisen fick meddelande om branden och räddningsmannaskapet kom fram till platsen.) |  We do not know why the deceased were unable to get out or what the cause of the fire may have been. (4 jan 2015, after the police received notification of the fire and rescue crews arrived at the scene.) |
| Det er helt ubegribeligt. De måtte vælge mellem at blive opslugt af flammerne eller at springe i døden. (11 sep 2026, da han beskrev menneskene, der sprang fra tvillingetårnene) | Det er helt ubegripelig. De måtte velge mellom å bli slukt av flammene eller hoppe i døden. (11 sep 2026, da han beskrev menneskene som hoppet fra tvillingtårnene) | Det är helt obegripligt. De fick välja mellan att slukas av lågorna eller att hoppa i döden. (11 sep 2026, när han beskrev människorna som hoppade från tvillingtornen) | It is completely incomprehensible. They had to choose between being swallowed by the flames or jumping to their deaths. (11 sep 2026, as he described the people who jumped from the Twin Towers) |
Per Fronth (1963-)
| Vi ved ikke hvorfor, og vi ved ikke hvordan denne forfærdelige tragedie skete. (25 mar 2014, under en pressekonference om det forsvundne fly) | Vi vet ikke hvorfor og vi vet ikke hvordan denne forferdelige tragedien skjedde. (25 mar 2014, under en pressekonferanse om det forsvunne flyet) | Vi vet inte varför och vi vet inte hur denna fruktansvärda tragedi kunde ske. (25 mar 2014, under en presskonferens om det försvunna flyget) | We do not know why and we do not know how this terrible tragedy happened. (25 mar 2014, during a press conference about the missing plane) |
| Vi ved ikke mere om personernes baggrund eller baggrunden for, hvad der er sket. (10 sep 2025, tidligt onsdag morgen, efter undersøgelse af gerningsstedet) | Vi vet ikke noe mer om bakgrunnen til personene eller bakgrunnen for hva som har skjedd. (10 sep 2025, tidlig onsdag morgen, etter åstedsundersøkelse) | Vi vet inte mer om bakgrunden till personerna eller bakgrunden till vad som har hänt. (10 sep 2025, tidig onsdag morgon, efter att ha undersökt platsen) | We know nothing more about the backgrounds of the individuals or the background of what has happened. (10 sep 2025, early Wednesday morning, after the crime scene investigation) |
| Vi ved ikke, hvad der startede branden, og det er ikke sikkert, vi nogensinde finder ud af det. Det vil tiden vise. (19 aug 2013, under efterforskningen af branden) | Vi vet ikke hva som startet brannen, og det er ikke sikkert vi noen gang finner det ut. Det vil tiden vise. (19 aug 2013, under etterforskningen av brannen) | Vi vet inte vad som startade branden, och det är inte säkert att vi någon gång kommer att ta reda på det. Det kommer tiden att visa. (19 aug 2013, under utredningen av branden) | We don't know what started the fire, and it's not certain we will ever find out. Time will tell. (19 aug 2013, during the investigation of the fire) |
| Vi ved ikke, hvor de er, hvordan de har det, eller om de er levende eller døde. (7 jun 2025, mens han fortæller om de gidsler, der stadig holdes fanget i Gaza.) | Vi vet ikke hvor de er, hvordan de har det, eller om de er levende eller døde. (7 jun 2025, mens han forteller om gislene som fortsatt holdes fanget i Gaza.) | Vi vet inte var de är, hur de har det, eller om de är levande eller döda. (7 jun 2025, när han berättar om de gisslan som fortfarande hålls fångna i Gaza.) | We don't know where they are, how they are doing, or whether they are alive or dead. (7 jun 2025, while speaking about the hostages still being held captive in Gaza.) |
Jens Modvig (1953-)
| Vi ved lidt om årsagen til ulykkerne, og hvorfor det fik så fatale følger. (16 dec 2013, til NRK mandag morgen.) | Vi vet lite om årsaken til ulykkene og hvorfor det fikk så fatale følger. (16 dec 2013, til NRK mandag morgen.) | Vi vet lite om orsaken till olyckorna och varför det fick så fatala följder. (16 dec 2013, till NRK måndag morgon.) | We know little about the cause of the accidents and why they had such fatal consequences. (16 dec 2013, to NRK Monday morning.) |
| Hvad der er anledningen til dette tragiske udfald, det ved vi ikke. (15 okt 2010, under en pressekonference fredag eftermiddag) | Hva som er foranledningen til dette tragiske utfallet, det vet vi ikke. (15 okt 2010, under en pressekonferanse fredag ettermiddag) | Vad som är orsaken till detta tragiska utfall, det vet vi inte. (15 okt 2010, under en presskonferens fredag eftermiddag) | We do not know what led to this tragic outcome. (15 okt 2010, during a press conference Friday afternoon) |
| Vi ved ikke, hvad brandårsagen er, så vi låser os ikke fast på nogen konkret teori lige nu. (24 aug 2026, kommenterede efterforskningen af brandårsagen) | Vi vet ikke hva er brannårsaken, så vi låser oss ikke fast i noen konkret teori per nå. (24 aug 2026, kommenterte etterforskningen av brannårsaken) | Vi vet inte vad brandorsaken är, så vi låser oss inte vid någon konkret teori just nu. (24 aug 2026, kommenterade utredningen av brandorsaken) | We do not know the cause of the fire, so we are not committing to any specific theory at this time. (24 aug 2026, commenting on the investigation into the cause of the fire) |
| Vi ved ikke, hvor branden er startet. Ergo har vi heller ikke nogen tanker om årsagen. (30 jul 2015, i forbindelse med efterforskningen af branden i Bergen) | Vi vet ikke hvor brannen har startet. Ergo har vi heller ikke noen tanker om årsaken. (30 jul 2015, i forbindelse med etterforskningen av brannen i Bergen) | Vi vet inte var branden har startat. Därför har vi heller inga tankar om orsaken. (30 jul 2015, i samband med utredningen av branden i Bergen) | We do not know where the fire started. Therefore, we have no theories regarding the cause. (30 jul 2015, in connection with the investigation of the fire in Bergen) |
| Vi ved ikke, om de er smuttet ind sammen med andre, der måske har været ude at ryge, eller om de har mast sig med ind eller noget tredje. (3 apr 2011, under forklaringen af, hvordan gerningsmændene kom ind i opgangen) | Vi vet ikke om de har smuttet inn sammen med andre som kanskje har vært ute og røykt, eller om de har presset seg med inn, eller noe tredje. (3 apr 2011, under forklaringen av hvordan gjerningspersonene kom seg inn i oppgangen) | Vi vet inte om de har smitit in tillsammans med andra som kanske har varit ute och rökt, eller om de har trängt sig in eller något annat. (3 apr 2011, under förklaringen av hur gärningsmännen tog sig in i trappuppgången) | We don't know if they slipped in with others who might have been out for a smoke, or if they pushed their way in, or something else entirely. (3 apr 2011, during the explanation of how the perpetrators entered the building) |
| Desværre aner vi ikke, hvem disse mennesker var. (25 jul 2020, påpeger, at man endnu ikke kender identiteten på de mennesker, der efterlod redskaberne.) | Dessverre aner vi ikke hvem disse menneskene var. (25 jul 2020, påpeker at man ennå ikke vet identiteten til menneskene som etterlot seg redskapene.) | Tyvärr har vi ingen aning om vilka dessa människor var. (25 jul 2020, påpekar att man ännu inte vet identiteten på människorna som lämnade efter sig redskapen.) | Unfortunately, we have no idea who these people were. Ergonomi findes på livet.se (25 jul 2020, pointing out that the identity of the people who left behind the tools is still unknown.) |
| Det er et svært spørgsmål. Jeg tror egentlig ikke, at nogen kan svare på det. Vi ved jo ikke, hvilke grunde de andre, der sidder på hegnet, har. (20 dec 2022, svar på spørgsmål om mulighederne for at nå målet om nedbemanding gennem fratrædelsespakker) | Det er et vanskelig spørsmål. Jeg tror egentlig ingen kan svare på det. Vi vet jo ikke hvilke grunner de andre som sitter på gjerdet har. (20 dec 2022, svar på spørsmål om mulighetene for å nå målet om nedbemanning gjennom sluttpakker) | Det är en svår fråga. Jag tror egentligen att ingen kan svara på den. Vi vet ju inte vilka skäl de andra som sitter på staketet har. (20 dec 2022, svar på fråga om möjligheterna att nå målet om nedbemanning genom avgångsvederlag) | It is a difficult question. I actually believe no one can answer that. After all, we don't know the reasons why those who are still on the fence are hesitant. (20 dec 2022, answering a question about the possibilities of reaching the downsizing goal through severance packages) |
| Vi prøver at finde ud af mere om historikken og baggrunden for de afdøde. De er ukendte for politiet fra tidligere, og vi ved meget lidt om dem på nuværende tidspunkt. (16 okt 2017, efter at politiet fandt kvinderne døde) | Vi prøver å finne ut mer om historikken og bakgrunnen til de avdøde. De er ukjente for politiet fra før av og vi vet svært lite om dem per nå. (16 okt 2017, etter at politiet fant kvinnene døde) | Vi försöker ta reda på mer om historiken och bakgrunden till de avlidna. De är okända för polisen tidigare och vi vet väldigt lite om dem för närvarande. (16 okt 2017, efter att polisen hittade kvinnan död) | We are trying to find out more about the history and background of the deceased. They were previously unknown to the police, and we know very little about them at this time. (16 okt 2017, after the police found the women dead) |
Kjetil Moen (2000-)
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ved ikke, om de faldt eller sprang ud af vinduerne, eller om de blev tvunget ud på grund af røg og flammer. Vi ved det simpelthen ikke. Vi kender ikke til omstændighederne omkring, hvilke valg disse mennesker måtte træffe.".
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ved ikke, om de faldt eller sprang ud af vinduerne, eller om de blev tvunget ud på grund af røg og flammer. Vi ved det simpelthen ikke. Vi kender ikke til omstændighederne omkring, hvilke valg disse mennesker måtte træffe.".