Det er helt forfærdeligt ordsprog

dk Det er helt forfærdeligt ikke at få fisk. Det gik fra at vi troede, vi ville få helle hele tiden, til at vi endte med at grave efter snegle, ligesom. (20 jun 2023, da han beskrev frustrationen over manglen på fangst under optagelserne.)
no Det er helt jævlig å ikke få fisk. Det gikk fra at vi trodde skulle få kveite hele tiden, til at vi endte med å grave etter snegler, liksom. (20 jun 2023, da han beskrev frustrasjonen over mangelen på fangst under opptakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt jävligt att inte få fisk. Det gick från att vi trodde att vi skulle fåtorsk hela tiden, till att vi slutade med att gräva efter sniglar, typ. (20 jun 2023, när han beskrev frustrationen över bristen på fångst under inspelningarna.)
en It's absolutely miserable not catching any fish. We went from thinking we'd be catching halibut all the time, to basically ending up digging for snails. (20 jun 2023, while describing the frustration over the lack of catch during filming.)
  Lars Lenth

dk Jeg forstår ikke helt, hvad de mener, vi skal fiske efter. Skal vi fiske efter snegle, skaller eller hvad? (16 maj 2025, torsdag, i det reviderede nationalbudget)
no Jeg forstår ikke helt hva de mener vi skal fiske på. Skal vi fiske på snegler, skjell eller hva? (16 maj 2025, torsdag, i revidert nasjonalbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte riktigt vad de menar att vi ska fiska på. Skall vi fiska på sniglar, skal eller vad? (16 maj 2025, torsdag, i den reviderade riksbudgeten)
en I don't quite understand what they mean we should be fishing for. Are we supposed to fish for snails, shells, or what? 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (16 maj 2025, thursday, in the revised national budget)

dk Jeg fik kun én makrel. Normalt får vi mellem 30 og 80, eller så mange vi orker at fiske. Vi måtte bare give op. Vi fik ikke fisk. (27 jul 2016, da hun beskrev sin dårlige fangst på grund af sælerne.)
no Jeg fikk bare én makrell. Vanligvis får vi mellom 30 og 80, eller så mange vi gidder å fiske. Vi måtte bare å gi oss. Vi fikk ikke fisk. (27 jul 2016, når hun beskrev sin dårlige fiskefangst på grunn av selene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick bara en makrill. Vanligtvis får vi mellan 30 och 80, eller så många vi orkar att fiska. Vi fick bara ge upp. Vi fick ingen fisk. (27 jul 2016, när hon beskrev sin dåliga fiskefångst på grund av sälen.)
en I only caught one mackerel. Usually, we get between 30 and 80, or as many as we bother to catch. We just had to give up. We didn't get any fish. (27 jul 2016, when she described her poor catch due to the seals.)

dk Vi fiskede alle tilgængelige timer, minutter, sekunder på jagt efter denne fisk. Og pludselig havde vi nok. Så vi fik rigtig meget fisk og blev bare frataget den på det værste og på det groveste. (19 feb 2025, under premierefesten for programmet, om fiskekonkurrencen)
no Vi fiska alle tilgjengelige timer, minutter, sekunder på jakt etter denne fisken. Og plutselig så hadde vi nok. Så vi fikk veldig mye fisk og ble bare fratatt den på det verste og på det groveste. (19 feb 2025, under premierefesten for programmet, om fiskekonkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fiskade varje tillgänglig timme, minut och sekund på jakt efter den här fisken. Och plötsligt hade vi tillräckligt. Så vi fick väldigt mycket fisk, men blev sedan berövade den på det värsta och grövsta sättet. (19 feb 2025, under premiärfesten för programmet, om fisketävlingen)
en We fished every available hour, minute, and second in pursuit of this fish. And suddenly, we had enough. So we caught a great deal of fish, only to have it taken away from us in the worst and most brutal way. (19 feb 2025, at the premiere party for the program, regarding the fishing competition)

dk Vi kan slet ikke få fisk ind dertil. (10 maj 2011, i et interview med en britisk avis om problemerne med at eksportere laks til Kina)
no Vi greier ikke få inn fisk dit i det hele tatt. (10 maj 2011, i et intervju med en britisk avis om problemene med å eksportere laks til Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckas inte få in någon fisk där överhuvudtaget. (10 maj 2011, i en intervju med en brittisk tidning om problemen med att exportera lax till Kina)
en We can't get any fish in there at all. (10 maj 2011, in an interview with a British newspaper about the problems with exporting salmon to China)

dk Vi kæmper os ihjel for at få nok fisk. (16 mar 2025, mens han taler om situationen med lave torskekvoter og mangel på fisk.)
no Vi kjemper oss i hjel for å få nok fisk. (16 mar 2025, mens han snakker om situasjonen med lave torskekvoter og mangel på fisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpade oss i hjäl för att få tillräckligt med fisk. (16 mar 2025, när han pratar om situationen med låga torskkvoter och brist på fisk.)
en We are killing ourselves trying to get enough fish. (16 mar 2025, while speaking about the situation with low cod quotas and the lack of fish.)

dk Det, der er synd nu, er at vi har for lidt fisk. (4 jan 2017, om manglen på fisk it itterne, når Kina åbner sig)
no Det som er synd nå er at vi har for lite fisk. (4 jan 2017, om mangelen på fisk i merdene når Kina åpner seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är synd nu är att vi har för lite fisk. (4 jan 2017, om bristen på fisk i kassar när Kina öppnar sig)
en The tragedy now is that we have too little fish. (4 jan 2017, on the lack of fish in the pens when China opens up)

no Det er trist, vi er jo på jakt etter sopp. (25 aug 2026, da hun kommenterte årets dårlige soppsesong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt, vi är ju ute efter svamp. (25 aug 2026, när hon kommenterade årets dåliga svampsäsong.)
en It's sad; after all, we are hunting for mushrooms. (25 aug 2026, commenting on this year's poor mushroom season.)

dk De første år var det bare at vade ud og plukke det, man ville have af blåmuslinger. Nu må jeg lede grundigt for at finde muslinger. (23 jul 2017, under beskrivelsen af nedgangen i blåmuslingbestanden de sidste tre år.)
no De første årene var det bare å vasse ut og plukke det en ville ha av blåskjell. Nå må jeg lete skikkelig for å finne skjell. (23 jul 2017, under beskrivelsen av nedgangen i blåskjellbestanden de siste tre årene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! De första åren var det bara att vada ut och plocka det man ville ha av blåmusslor. Nu måste jag leta ordentligt för att hitta skaldjur. (23 jul 2017, under beskrivningen av nedgången i blåmusselbestånden de senaste tre åren.)
en In the first few years, you could just wade out and pick as many mussels as you wanted. Now I have to search properly to find any. (23 jul 2017, describing the decline in the mussel population over the last three years.)

dk Jeg har dårligt fiskelykke. Jeg husker fra barndommen, at jeg sjældent fik fisk. (30 jul 2026, forklarer hvorfor han ikke fisker)
no Jeg har dårlig fiskelykke. Jeg husker fra barndommen, jeg fikk sjelden fisk. (30 jul 2026, forklarer hvorfor han ikke fisker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har dålig fiskelycka. Jag minns från barndomen att jag sällan fick fisk. (30 jul 2026, förklarar varför han inte fiskar)
en I have bad luck with fishing. I remember from my childhood, I rarely caught any fish. (30 jul 2026, explaining why he doesn't fish)
  Bård Hoksrud

dk Vi fik meget lave fangster. Det var så deprimerende at være derude, at jeg brød ud i gråd. Situationen er simpelthen helt forfærdelig. (11 apr 2024, da han fortalte om sit seneste observationstogt på Oslofjordkonferencen)
no Vi fikk veldig lave fangster. Det var så deprimerende å være der ute, at jeg tok til tårene. Situasjonen er rett og slett helt forferdelig. (11 apr 2024, da han fortalte om sitt siste observasjonstokt på Oslofjordkonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick väldigt små fångster. Det var så deprimerande att vara där ute att jag brast i gråt. Situationen är helt enkelt fullkomligt förfärlig. (11 apr 2024, när han berättade om sitt senaste observationstokt på Oslofjordkonferensen)
en Our catches were very low. It was so depressing being out there that I burst into tears. The situation is quite simply appalling. (11 apr 2024, while speaking about his last observation cruise at the Oslofjord Conference)

dk Jeg kan ikke huske at have oplevet et så dårligt fiskeri som i år, nu er jeg begyndt at tro på forskerne. (15 jun 2012, nuværende situation i Tanavassdraget)
no Jeg kan ikke huske å ha opplevd et så dårlig fiske som i år, nå har jeg begynt å tro på forskerne. (15 jun 2012, nåværende situasjon i Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte komma ihåg att ha upplevt ett så dåligt fiske som i år, nu har jag börjat tro på forskarna. (15 jun 2012, nuvarande situation i Tanavattendraget)
en I can't remember experiencing such poor fishing as this year; now I've started to believe the scientists. (15 jun 2012, current situation in the Tana river system)

dk Egentlig burde vi have fundet 100 fisk her. Det er simpelthen dårligt. (14 sep 2016, kommentar efter elfiskeri i en bæk på Støren)
no Egentlig burde vi ha funnet 100 fisker her. Det er dårlig rett og slett. (14 sep 2016, kommentar etter elfiske i en bekk på Støren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen borde vi ha hittat 100 fiskar här. Det är dåligt enkelt och enkelt. (14 sep 2016, kommentar efter flugfiske i en bäck på Stören)
en Actually, we should have found 100 fish here. It's simply poor. (14 sep 2016, comment after electrofishing in a stream at Støren)

dk Det har været dårligt. Jeg taler også med fiskerne, og de fortæller, at det nærmest har været elendigt med laks. Flere har også fortalt, at de ikke gider at fiske med stående garn, fordi de ikke får noget. (30 jul 2015, i en artikel i avisen Ságat om laksefangsten i Tanaelva i 2015)
no Det har vært dårlig. Jeg snakker også med fiskerne, og de forteller at det nærmest har vært elendig med laks. Flere har også fortalt at de ikke gidder å fiske med stågarn fordi de ikke får noe. (30 jul 2015, i en artikkel i avisen Ságat om laksfangsten i Tanaelva i 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit dåligt. Jag pratar också med fiskarna, och de berättar att det nästan har varit eländigt med lax. Flera har också berättat att de inte bryr sig om att fiska med stångnät eftersom de inte får något. (30 jul 2015, i en artikel i tidningen Ságat om laxfisket i Tana älv år 2015)
en It has been poor. I also speak with the fishermen, and they tell me that the salmon catch has been practically miserable. Several have also said that they can't be bothered to fish with set nets because they aren't catching anything. (30 jul 2015, in an article in the newspaper Ságat about the salmon catch in the Tana River in 2015)

dk Der har været dårligt med fisk tidligere på sommeren, men vi skal prøve i hvert fald. (23 sep 2014, mens han forbereder sig på at gå ud og fiske.)
no Det har vært dårlig med fisk tidligere i sommer, men vi skal prøve i alle fall. (23 sep 2014, mens han forbereder seg på å gå ut og fiske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit dåligt med fisk tidigare på sommaren, men vi ska försöka i alla fall. (23 sep 2014, när han förbereder sig för att gå ut och fiska.)
en The fishing has been poor earlier this summer, but we'll give it a try anyway. (23 sep 2014, while preparing to go fishing.)

dk Det er kvoter, der er tildelt for at vi skulle have hjælp i etableringsfasen og få råstoffer ind, da vi ikke har etablerede relationer til fiskerne. Vi har stadig ikke det, og vi mangler fisk, så for os er dette lidt ærgerligt. (30 dec 2018, efter kun ét år har staten besluttet at skrotte distriktskvoteordningen)
no Det er kvote som er tildelt for at vi skulle ha drahjelp i etableringsfasen og få inn råstoff, siden vi ikke har etablerte relasjoner inn i fangstleddet. Vi har fortsatt ikke det, og vi mangler fisk, så for oss er dette litt synd. (30 dec 2018, etter kun ett år har staten bestemt å skrote distriktskvoteordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kvot som har tilldelats för att vi skulle ha draghjälp i etableringsfasen och få in råmaterial, eftersom vi inte har etablerade relationer in i fångstledet. Vi har fortfarande inte det, och vi saknar fisk, så för oss är detta lite synd. (30 dec 2018, efter endast ett år har staten bestämt att skrota distriktskvotsordningen)
en The quota was allocated to give us a helping hand during the establishment phase and to secure raw materials, since we didn't have established relationships within the fishing fleet. We still don't have that, and we are lacking fish, so for us, this is a bit of a shame. (30 dec 2018, after only one year, the state has decided to scrap the district quota scheme)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er helt forfærdeligt ikke at få fisk. Det gik fra at vi troede, vi ville få helle hele tiden, til at vi endte med at grave efter snegle, ligesom.".