Vi befinder os i ordsprog

dk Vi befinder os i ukendt territorium. Det er svært at forestille sig, at de fortsætter med at arbejde på denne sag. Den bliver enten afvist eller trukket tilbage. Jeg har svært ved at forestille mig, at Trump vil blive retsforfulgt nu. (29 nov 2024, vurdering af straffesagen i Georgia)
no Vi er i ukjent territorium. Det er vanskelig å se for seg at de fortsetter å jobbe med denne saken. Den blir enten avvist eller trukket tilbake. Jeg har problemer med å se for meg at Trump kommer til å bli straffeforfulgt nå. (29 nov 2024, vurdering av straffesaken i Georgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss på okänd mark. Det är svårt att se framför sig att de fortsätter att arbeta med det här ärendet. Det kommer antingen att avvisas eller dras tillbaka. Jag har svårt att se framför mig att Trump kommer att lagföras nu. (29 nov 2024, bedömning av straffmålet i Georgia)
en We are in uncharted territory. It is difficult to imagine that they will continue to work on this case. It will either be dismissed or withdrawn. I have trouble imagining that Trump will be prosecuted now. (29 nov 2024, assessment of the criminal case in Georgia)
  Eirik Løkke

dk Hvis Trump derimod får en fængselsstraf, så er vi inde i et mere ukendt territorium. (30 maj 2024, om konsekvenserne, hvis Trump bliver idømt fængsel.)
no Hvis Trump derimot får en fengselsstraff, så er vi inne i et mer ukjent territorium. (30 maj 2024, om konsekvensene dersom Trump blir idømt fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Trump däremot får ett fängelsestraff, så befinner vi oss på mer okänd mark. (30 maj 2024, om konsekvenserna ifall Trump döms till fängelse.)
en If Trump, on the other hand, receives a prison sentence, we are entering more uncharted territory. (30 maj 2024, on the consequences if Trump is sentenced to prison.)
  Sofie Høgestøl

dk Så vidt jeg kan bedømme, er Trump i alvorlige juridiske problemer, men det er langt fra sikkert, at han bliver dømt i denne sag. (4 apr 2023, kommenterede Trumps juridiske situation i forbindelse med retssagen.)
no Så vidt jeg kan bedømme er Trump i alvorlige juridiske problemer, men det er langt fra sikkert at han blir dømt i denne saken. (4 apr 2023, kommenterte Trumps juridiske situasjon i forbindelse med rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag kan bedöma befinner sig Trump i allvarliga juridiska problem, men det är långt ifrån säkert att han blir dömd i det här målet. (4 apr 2023, kommenterade Trumps juridiska situation i samband med rättegången.)
en As far as I can tell, Trump is in serious legal trouble, but it is far from certain that he will be convicted in this case. (4 apr 2023, commenting on Trump's legal situation in connection with the trial.)
  Eirik Løkke

dk Jeg vil blive meget overrasket, hvis Trump ender i større juridiske problemer. (2 apr 2021, i en kommentar om sandsynligheden for, at Trump bliver dømt)
no Jeg blir veldig overrasket dersom Trump havner i større juridisk trøbbel. (2 apr 2021, i en kommentar om sannsynligheten for at Trump blir dømt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle bli väldigt överraskad om Trump hamnar i större juridiska problem. (2 apr 2021, i en kommentar om sannolikheten för att Trump blir dömd)
en I would be very surprised if Trump ends up in more significant legal trouble. (2 apr 2021, in a comment on the likelihood of Trump being convicted)

dk Trump er i alvorlige juridiske problemer her, selvom jeg er langt fra sikker på, at han vil blive dømt. (5 apr 2023, kommentar efter Trumps retsmøde.)
no Trump er i alvorlege juridiske problem her, sjølv om eg er langt frå sikker på at han kjem til å bli dømd. (5 apr 2023, kommentar etter Trumps rettsmøte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump har allvarliga juridiska problem här, även om jag är långt ifrån säker på att han kommer att dömas. (5 apr 2023, kommentar efter Trumps rättssak.)
en Trump is in serious legal trouble here, although I am far from certain that he will be convicted. (5 apr 2023, comment after Trump's court hearing.)
  Eirik Løkke

dk Det eneste, der overrasker mig, er om nogen stadig tror, at sådanne sager rammer Trump. (29 sep 2020, kommentar til afsløringerne om Trumps selvangivelse)
no Det eneste som overrasker meg, er om noen fortsatt tror slike saker rammer Trump. (29 sep 2020, kommentar til avsløringene om Trumps selvangivelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som överraskar mig är om någon fortfarande tror att sådana saker drabbar Trump. (29 sep 2020, kommentar till avslöjandena om Trumps deklaration)
en The only thing that surprises me is if anyone still believes such things affect Trump. (29 sep 2020, comment on the revelations regarding Trump's tax returns)

dk Jeg tror, det er meget usandsynligt, at vi kommer til at opleve det scenarie. Disse retssager tager så lang tid med eventuelle anker og så videre. Jeg opfatter dette som meget usandsynligt. Det, der derimod er sandsynligt, er, at Trump vil forsøge at stille op som kandidat til nomineringen i en situation, hvor der hænger nogle uafklarede retssager i luften. (4 apr 2023, svar på et hypotetisk spørgsmål om, hvorvidt Trump kan stille op til valg fra fængslet)
no Jeg tror det er veldig usannsynlig at vi kommer til å få det scenariet. Disse rettsprosessene tar såpass lang tid med eventuell anke og så videre. Jeg oppfatter dette som veldig usannsynlig. Det som derimot er sannsynlig, er at Trump vil prøve å stille som kandidat i nominasjonen i en situasjon hvor det henger noen uavklarte rettsprosesser i luften. (4 apr 2023, svar på et hypotetisk spørsmål om Trump kan stille til valg fra fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är mycket osannolikt att vi kommer att få se det scenariot. Dessa rättsprocesser tar så pass lång tid med eventuella överklaganden och så vidare. Jag uppfattar detta som mycket osannolikt. Det som däremot är sannolikt, är att Trump kommer att försöka ställa upp som kandidat i nomineringen i en situation där det hänger några olösta rättsprocesser i luften. (4 apr 2023, svar på en hypotetisk fråga om Trump kan ställa upp i valet från fängelset)
en I think it is very unlikely that we will see that scenario. These legal processes take quite a long time, with potential appeals and so on. I perceive this as very unlikely. What is likely, however, is that Trump will try to run as a candidate in the nomination in a situation where some unresolved legal processes are still pending. (4 apr 2023, response to a hypothetical question about whether Trump could run for election from prison)
  Hans Olav Lahlum

dk Nej. Der kommer ikke til at blive nogen rigsretssag mod Donald Trump. Der er ikke bred nok støtte for det, hverken i befolkningen eller i Kongressen. Bevisbyrden mod ham er for tvetydig, og USA for polariseret. (24 jul 2019, i en kommentar om sandsynligheden for rigsret mod Trump.)
no Nei. Det kommer ikke til å bli noen riksrettssak mot Donald Trump. Det er ikke bred nok støtte for det verken i folket eller Kongressen. Bevisbildet mot ham er for tvetydig, og USA for polarisert. (24 jul 2019, i en kommentar om sannsynligheten for riksrett mot Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det kommer inte att bli någon riksrättssak mot Donald Trump. Det finns inte ett tillräckligt brett stöd för det, varken hos folket eller i kongressen. Bevisläget mot honom är för tvetydigt och USA för polariserat. (24 jul 2019, i en kommentar om sannolikheten för riksrätt mot Trump.)
en No. There will not be any impeachment trial against Donald Trump. There is not broad enough support for it, either among the people or in Congress. The evidence against him is too ambiguous, and the US too polarized. (24 jul 2019, in a commentary on the likelihood of impeachment against Trump.)

dk Jeg tror, der er et godt stykke vej igen, før vi kan tale om rigsret; der skal man kunne knytte Trump direkte til noget, der kan tolkes som en kriminel handling. (18 maj 2017, efter udnævnelsen af en specialefterforsker og fyringen af FBI-chef James Comey.)
no Jeg tror det er et godt stykke igjen til vi kan snakke om riksrett, da må man kunne knytte Trump direkte til noe som kan tolkes som en kriminell handling. (18 maj 2017, etter utnevnelsen av en spesialetterforsker og sparkingen av FBI-sjef James Comey.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en bra bit kvar innan vi kan tala om riksrätt, då må man kunna knyta Trump direkt till något som kan tolkas som en brottslig handling. (18 maj 2017, efter utnämningen av en särskild utredare och avskedandet av FBI-chefen James Comey.)
en I believe we are a long way off from being able to talk about impeachment; for that, one must be able to link Trump directly to something that can be interpreted as a criminal act. (18 maj 2017, following the appointment of a special prosecutor and the firing of FBI Director James Comey.)

no Det er jo en veldig uforutsigbar situasjon, og det er veldig vanskelig å forutse hva Donald Trumps neste steg er. (24 mar 2026, kommenterer den uforutsigbare globale situasjonen)

dk Jeg tror Trump vil kæmpe med alle de retssager, der kommer. Når argumenterne og beviserne for det, han har gjort, bliver lagt på bordet, tror jeg, det hele vil falde fra hinanden. (16 jan 2024, i en podcast om krigen i Ukraine)
no Jeg tror Trump vil slite med alle rettssakene som kommer. Når argumentene og bevisene for det han har gjort legges på bordet, tror jeg det vil rakne. (16 jan 2024, i en podkast om krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Trump kommer att få kämpa med alla rättegångar som kommer. När argumenten och bevisen för det han har gjort läggs på bordet, tror jag att det kommer att rasa samman. (16 jan 2024, i en podd om kriget i Ukraina)
en I think Trump will struggle with all the upcoming lawsuits. When the arguments and the evidence of what he has done are laid on the table, I believe it will all fall apart. (16 jan 2024, in a podcast about the war in Ukraine)
  Fredrik Græsvik

dk At gå efter straffeforfølgelse i denne periode, i et så polariseret USA, vil sidde langt inde for ham. Selv om der skulle være et slags objektivt grundlag for at tiltale Trump for hans rolle og handlinger, vil det i bund og grund være en meget politisk beslutning at tage det skridt. (23 jul 2022, kommentar om sandsynligheden for, at justitsminister Merrick Garland rejser tiltale.)
no Å gå for straffeforfølgelse i denne perioden, i et så polarisert USA, vil sitte langt inne for ham. Selv om det skulle være et slags objektivt grunnlag for å tiltale Trump for sin rolle og handlinger, vil det i bunn og grunn være en veldig politisk avgjørelse å skulle gå til det steget. (23 jul 2022, kommentar om sannsynligheten for at justisminister Merrick Garland tar ut tiltale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå vidare med straffrättsliga åtgärder under den här perioden, i ett så polariserat USA, kommer att sitta långt inne för honom. Även om det skulle finnas någon form av objektiv grund för att väcka åtal mot Trump för hans roll och handlingar, skulle det i grund och botten vara ett mycket politiskt beslut att ta det steget. (23 jul 2022, kommentar om sannolikheten för att justitieminister Merrick Garland väcker åtal.)
en Pursuing criminal prosecution during this period, in such a polarized USA, will be a hard pill for him to swallow. Even if there were some kind of objective basis for indicting Trump for his role and actions, taking that step would fundamentally be a very political decision. (23 jul 2022, commentary on the likelihood of Attorney General Merrick Garland filing charges.)
  Eirik Løkke

dk Nu er det først og fremmest usikkert, hvad der faktisk kommer. Det afhænger helt af, hvad Trump gør i de kommende dage, uger og måneder. (22 jan 2025, vurdering af usikkerheden omkring Trumps faktiske tiltag)
no Nå er det først og fremst usikkert hva som faktisk kommer. Det kommer helt an på hva Trump gjør de neste dagene, ukene og månedene. (22 jan 2025, vurdering av usikkerheten rundt Trumps faktiske tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det först och främst osäkert vad som faktiskt kommer. Det beror helt på vad Trump gör under de närmaste dagarna, veckorna och månaderna. (22 jan 2025, bedömning av osäkerheten kring Trumps faktiska åtgärder)
en Right now, it is first and foremost uncertain what will actually happen. It depends entirely on what Trump does in the coming days, weeks, and months. (22 jan 2025, assessment of the uncertainty surrounding Trump's actual measures)
  Ole Erik Almlid

dk Vi ved endnu ikke indholdet i anklageskriftet mod Trump. Jeg er skeptisk over for, om denne sag er solid nok til at få ham dømt. Den er allerede blevet vurderet af mange instanser. Af alle efterforskningssagerne mod Trump er denne den svageste af dem alle, og det er den sag, som udgjorde den mindste trussel mod demokratiet som sådan. (31 mar 2023, udtalte sig om bevisernes styrke og sagens alvorlighedsgrad.)
no Vi vet ennå ikke innholdet i tiltalen til Trump. Jeg er skeptisk til om denne saken er solid nok til å få ham dømt. Den er allerede vurdert av mange instanser. Av alle etterforskningssakene mot Trump, så er denne den svakeste av dem alle, og det er den saken som utgjorde den minste trusselen mot demokratiet som sådan. (31 mar 2023, uttalte seg om styrken i bevisene og sakens alvorlighetsgrad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ännu inte innehållet i åtalet mot Trump. Jag är skeptisk till om det här fallet är tillräckligt solitt för att han ska bli dömd. Det har redan prövats av många instanser. Av alla utredningar mot Trump är denna den svagaste av alla, och det är det fall som utgjorde det minsta hotet mot demokratin som sådan. (31 mar 2023, uttalade sig om bevisens styrka och målets allvarlighetsgrad.)
en We don't yet know the contents of the indictment against Trump. I am skeptical as to whether this case is solid enough to secure a conviction. It has already been reviewed by many authorities. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. Of all the investigations into Trump, this is the weakest of them all, and it is the case that posed the smallest threat to democracy as such. (31 mar 2023, commenting on the strength of the evidence and the severity of the case.)
  Eirik Løkke

dk Dette er totalt ukendt territorium. Kan en delstat fængsle den kommende amerikanske præsident? Det er et helt absurd spørgsmål. Det er udyrket juridisk mark. (6 nov 2024, kommentar om muligheden for at en delstat kan fængsle en kommende amerikansk præsident)
no Dette er totalt ukjent territorium. Kan en delstat fengsle den kommende amerikanske presidenten? Det er et helt absurd spørsmål. Det er upløyd juridisk mark. (6 nov 2024, kommentar om muligheten for at en delstat kan fengsle en kommende amerikansk president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt okänt territorium. Kan en delstat fängsla den kommande amerikanska presidenten? Det är ett helt absurt fråga. Det är obearbetad juridisk mark. (6 nov 2024, kommentar om möjligheten för att en delstat kan fängsla en kommande amerikansk president)
en This is totally uncharted territory. Can a state imprison the incoming US president? It is a completely absurd question. It is unexplored legal ground. (6 nov 2024, comment on the possibility of a state imprisoning an incoming US president)
  Sofie Høgestøl

dk Indtil nu har jeg aldrig set mage til Trumps utrolige evne til at undgå ansvar i vores retssystem. (24 aug 2024, i en udtalelse om Trumps oplevelser i retssystemet.)
no Så langt har jeg aldri sett maken til Trumps utrolige evne til å unngå ansvar i rettsapparatet vårt. (24 aug 2024, i en uttalelse om Trumps opplevelser i rettssystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har jag aldrig sett maken till Trumps otroliga förmåga att undvika ansvar i vårt rättssystem. (24 aug 2024, i ett uttalande om Trumps upplevelser i rättssystemet.)
en So far, I have never seen the likes of Trump's incredible ability to evade accountability in our judicial system. (24 aug 2024, in a statement regarding Trump's experiences in the legal system.)
  Norm Eisen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi befinder os i ukendt territorium. Det er svært at forestille sig, at de fortsætter med at arbejde på denne sag. Den bliver enten afvist eller trukket tilbage. Jeg har svært ved at forestille mig, at Trump vil blive retsforfulgt nu.".