Da der var ret ordsprog

dk Da der var ret mørkt i det hjørne, blev jeg skubbet i retning af at give hånd til nogen blot af høflighed, og så viste det sig, at det var præsident Mugabe.
no Fordi det var ganske mørkt i det hjørnet, ble jeg dyttet i retning av å håndhilse på noen bare av høflighet, og så viste det seg at det var president Mugabe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det var ganska mörkt i det hörnet blev jag knuffad mot att skaka hand med någon bara som en artighet, och det visade sig vara president Mugabe.
en Because it was quite dark in that corner I was being pushed towards shaking hands with somebody just as a matter of courtesy and then it transpired it was President Mugabe.

dk At han bad mig om at komme og give ham hånden på hans afskedsaften, var lidt af et chok for mig.
no At han ba meg om å komme og håndhilse på ham på hans siste kveld, var et lite sjokk for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att han bad mig komma och skaka hans hand på hans avskedskväll var lite av en chock för mig.
en For him to ask me to go shake his hand on his farewell night, it was a little bit of a shock for me.
  Eric Staal

dk Saddam Hussein hilsede på mig med et håndtryk, som, igen til min overraskelse, var overraskende blødt, når man tænker på, hvor mange mennesker den hånd angiveligt havde sendt i graven. Jeg synes, han har en ret skræmmende udstråling, for skræmmende til at være charmerende. Men han er interessant.
no Saddam Hussein hilste på meg med et håndtrykk, som, igjen til min overraskelse, var overraskende mykt med tanke på hvor mange mennesker den hånden angivelig hadde sendt i graven. Jeg synes han er en ganske skremmende skikkelse, for skremmende til å være sjarmerende. Men han er interessant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saddam Hussein hälsade mig med en handskakning, som, återigen till min förvåning, var förvånansvärt mjuk med tanke på hur många människor den handen hade avsänt, påstås. Jag tycker han är ganska skrämmande, för skrämmande för att vara charmig. Men han är intressant.
en Saddam Hussein greeted me with a handshake, which, again to my surprise, is surprisingly soft considering how many people that hand had dispatched, allegedly. I think he's quite a forbidding presence, too forbidding a presence to be charming. But he's interesting.
  George Galloway

dk Jeg var sammen med ham i omkring to timer; måden han opererede på, og den form for mørk karisma, hvor han kyssede hænderne på alle rengøringskonerne og kommissærerne og kaldte dem professor og den slags. Det var helt overvældende. (17 aug 2023, beskriver sit første møde og oplevelse med Jimmy Savile.)
no Jeg var sammen med ham i omtrent to timer; måten han opererte på og den mørke karismaen, hvordan han kysset hendene til alle renholderne og kommissærene, og kalte dem professor og sånt. Det var ganske overveldende. (17 aug 2023, beskriver sitt første møte og opplevelse med Jimmy Savile.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var med honom i ungefär två timmar, sättet han agerade på och den där mörka karisman, hur han kysste händerna på alla städare och kommissionärer, kallade dem professor och sådant. Det var ganska överväldigande. (17 aug 2023, beskriver sitt första möte och upplevelse med Jimmy Savile.)
en I was with him for about two hours, the way he operated and the kind of dark charisma, kissing all the cleaning lady's hand and the commissioners, calling them professor and stuff like that. It was quite overwhelming. (17 aug 2023, describing his first meeting and experience with Jimmy Savile.)
  Nicky Campbell

dk Jeg arbejdede ofte i Mandelas hus, og når han vågnede om morgenen og så mig, kom han altid hen og lagde armen om min skulder, og så rejste hårene på mine arme sig. (4 sep 2017, minder om en specifik oplevelse med at arbejde i Nelson Mandelas hjem.)
no Jeg jobbet ofte hjemme hos Mandela, og når han våknet om morgenen og så meg i huset, kom han alltid bort og la armen på skulderen min, og da reiste hårene på armene mine seg. (4 sep 2017, minnes et spesifikt øyeblikk fra tiden da han jobbet hjemme hos Nelson Mandela.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetade ofta i Mandelas hus, och när han vaknade på morgonen och såg mig där, kom han alltid fram och lade armen om min axel så att håren reste sig på mig. (4 sep 2017, när han minns ett specifikt tillfälle då han arbetade i Nelson Mandelas hem.)
en I often would work in Mandela's house and when he woke up in the morning and saw me in the house, he'd always come and put his arm on my shoulder and my hair would stand on edge. (4 sep 2017, recalling a specific memory of working in Nelson Mandela's home.)

dk Jeg lagde mærke til en sort vicevært ude på gangen, og jeg undrede mig over, hvorfor han stod der. Han havde en moppe under armen. Og da jeg gik forbi ham, drejede han kroppen, vred sig og rørte ved mig med moppens skaft. Det sendte et budskab, og budskabet var klart: Vi holder øje med dig, mens du er her,
no Jeg la merke til en svart vaktmester i gangen, og jeg lurte på hvorfor han sto der. Han hadde en mopp under armen. Da jeg gikk forbi ham, snudde han seg, vred kroppen og berørte meg med moppskaftet. Dette formidlet et budskap, og budskapet var tydelig: Vi passer på deg mens du er her,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märkte en svart vaktmästare i korridoren och undrade varför han stod där. Och han hade ett sopskyffel under armen. Och när jag passerade honom vrider han sin kropp, tvinnade till sin kropp och rörde vid mig med skaftet på sopskyffeln. Nu levererades ett budskap och budskapet var tydligt: Vi ser efter dig medan du är här.
en I noticed in the hallway a black janitor and I wondered why he was standing there. And he had a mop under his arm. And as I passed him, he turned his body, twisted his body, and touched me with the mop handle. Now this delivered a message and the message was clear: We are looking after you while you are here,

dk Det ramte mig virkelig hårdt i maven, fordi jeg ikke rigtig havde gjort noget aktivt for at gribe præsidenten og ryste noget fornuft ind i ham. Så det her var sket på mit vagtpas.
no Det traff meg virkelig i magen, for jeg hadde ikke gjort noe konkret for å liksom ta tak i presidenten og riste litt fornuft inn i ham. Så dette hadde skjedd på min vakt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det träffade mig verkligen i magen, för jag hade inte riktigt gjort något konstruktivt, för att ta tag i presidenten och skaka honom till sans. Så det här hade hänt under min vakt.
en It really hit me in the gut, because I hadn't really done anything affirmative, to sort of grab the president and shake some sense into him. So this had happened on my watch.

dk Det var et internationalt kram. Mit første præsidentkram — jeg føler mig ret speciel. epigenetics
no Det var en internasjonal omfavnelse. Min første presidentklem — jeg føler meg ganske spesiell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en internationell kram. Min första presidentkram – jag känner mig ganska speciell.
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. It was an international embrace. My first presidential hug — I feel pretty special.

dk Ja, jeg husker, at det faktisk var virkelig akavet på det tidspunkt, fordi jeg ikke anede, hvordan man hilser på et medlem af kongehuset, punktum, og slet ikke i disse mærkelige tider. Så han kom hen til mig og lavede en namaste, og jeg lavede en mærkelig blanding af et neje og en namaste på samme tid. Det hele var bare akavet, fordi han blev ved med at glemme, at han ikke måtte give folk hånden, så han rakte hånden frem, og folk måtte forholde sig til det. (25 mar 2020, beskriver sit møde med Prins Charles ved The Prince's Trust And TK Maxx & Homesense Awards.)
no Ja, jeg husker at det var skikkelig kleint der og da, for jeg visste rett og slett ikke hvordan man hilser på et medlem av kongefamilien, for ikke å nevne i disse merkelige tidene. Så han kom bort til meg og gjorde en namaste, og jeg gjorde en merkelig blanding av neig og namaste på samme tid. Men hele greia var bare kleint fordi han stadig glemte at han ikke skulle håndhilse på folk, så han strakte ut hånden og folk måtte forholde seg til det. (25 mar 2020, beskriver sitt møte med prins Charles under The Prince's Trust And TK Maxx & Homesense Awards.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag minns att det var väldigt stelt då, faktiskt, för jag visste inte hur man hälsar på en kunglighet överhuvudtaget, än mindre i dessa märkliga tider. Så han kom fram till mig och gjorde en namaste, och jag gjorde en konstig nigning och en namaste samtidigt, men hela situationen var bara stel eftersom han hela tiden glömde bort att han inte fick skaka hand med folk, så han sträckte fram handen och folk var tvungna att reagera på det. (25 mar 2020, beskriver sitt möte med prins Charles vid The Prince's Trust And TK Maxx & Homesense Awards.)
en Yeah, I remember at the time it was really awkward actually because I didn't know how to greet a royal full stop, let alone in these strange times, so he sort of came up to me and did a namaste and I did a weird curtsey and a namaste at the same time, but the whole thing was just awkward because he kept forgetting not to shake people's hands, so he was reaching out and people had to do this. (25 mar 2020, describing her interaction with Prince Charles at The Prince's Trust And TK Maxx & Homesense Awards.)
  Fleur East

dk Det var fantastisk. Det var mærkeligt: Man ser ham [Bush] i tv, og så giver han dig hånden.
no Det var helt rått. Det var merkelig: Du ser ham [Bush] på TV, og plutselig står han der og håndhilser på deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fantastiskt. Det var konstigt: man ser honom [Bush] på TV, och sedan skakar han din hand.
en It was awesome. It was weird: You see him [Bush] on TV, and then he's shaking your hand.

dk Jeg var så genert, og man kan se på mit ansigt, at jeg ser virkelig utilpas ud, og så går Madonna ned på knæ... Jeg tror, hun prøvede at redde mig, fordi jeg var super akavet. (21 apr 2016, under et besøg i The Ellen DeGeneres Show, hvor hun beskriver sin oplevelse til en Madonna-koncert i Prag.)
no Jeg var så sjenert, og hvis man ser på ansiktsuttrykket mitt, så ser jeg virkelig ukomfortabel ut, og så går Madonna ned på kne... Jeg tror hun prøvde å redde meg fordi jeg var superklein. (21 apr 2016, under et opptreden i The Ellen DeGeneres Show, der hun beskriver opplevelsen av en Madonna-konsert i Praha.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var så blyg, och om man ser på mitt ansiktsuttryck ser jag verkligen obekväm ut, och så går Madonna ner på knä... Jag tror att hon försökte rädda mig eftersom jag var superstel. (21 apr 2016, under ett framträdande i The Ellen DeGeneres Show när hon beskrev sin upplevelse på en Madonna-konsert i Prag.)
en I was so shy and even like the look on my face I look really uncomfortable and then Madonna gets down on her knees... I think she was trying to rescue me because I was super awkward. (21 apr 2016, during an appearance on The Ellen DeGeneres Show describing her experience at a Madonna concert in Prague.)
  Jessica Chastain

dk Det, jeg altid husker min far sige… jeg husker, at jeg skulle mødes med kabinetssekretæren, og min far gav mig dette råd… han sagde: 'Hver gang du møder nogen, så ræk altid hånden frem først og giv dem hånden,' og det er virkelig blevet indprentet i mig. (1 jan 2022, i en samtale om hans tilgang til at møde nye mennesker i et afsnit af Desert Island Discs)
no Det jeg alltid husker at faren min sa… jeg husker jeg skulle møte kabinettsekretæren, og faren min ga meg dette rådet… han sa: «Uansett hvem du møter, så strekk alltid ut hånden først og håndhilse», og det har virkelig brent seg fast i meg. (1 jan 2022, i en episode av Desert Island Discs, der han diskuterer sin tilnærming til å møte nye mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag alltid kommer ihåg att min pappa sa… jag minns att jag skulle träffa kabinettssekreteraren och min pappa gav mig det här rådet… han sa: 'När du träffar någon, sträck alltid fram handen först och skaka hand', och det har verkligen etsat sig fast i mig. (1 jan 2022, i ett avsnitt av Desert Island Discs när han diskuterar sitt sätt att möta nya människor)
en The thing I always remember my dad saying… I remember I was going to meet the cabinet secretary and my dad gave me this piece of advice… but he said, 'Whenever you meet somebody, always get your hand out first and shake their hand,' and that really is ingrained in me. (1 jan 2022, discussing his approach to meeting new people during a Desert Island Discs episode)
  Daniel Radcliffe

dk Mens præsident Bush gik ned, kiggede han på mig, vinkede, blinkede og fortsatte derefter ned ad trapperne.
no Mens president Bush kom ned, så han på meg, vinket, blunket og fortsatte så ned trappene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan president Bush gick ner, tittade han på mig, vinkade, blinkade och fortsatte sedan ned för trapporna.
en While President Bush was coming down, he looked at me, waved, winked, and then continued down the steps.

en I remember sitting in the Oval Office with the King and the President, where it was very striking that there was absolutely a frankness in the conversation, but a warmth in the conversation. (7 nov 2026, recalling a meeting between the King and the US President.)

dk Jeg tror, der bare var den der øjenkontakt, hvor vi begge to på en måde vidste, hvad det hele handlede om, men vi prøver begge bare at være meget ydmyge mennesker. Han gav mig sådan et blik og trykkede min hånd.
no Jeg tror det bare var den øyekontakten, hvor vi begge på en måte visste hva det handlet om, men vi prøver begge bare å være veldig ydmyke mennesker. Han ga meg et blikk og ristet hånden min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det var bara den ögonkontakten där vi båda i huvudsak visste vad det handlade om, men vi försöker båda vara väldigt ödmjuka människor. Han gav mig en blick och skakade min hand.
en I think there was just that eye contact, where we both kind of knew what it was all about, but we both just try to be very humble people. He kind of gave me a look and shook my hand.

dk Mens jeg stadig var midlertidigt forvirret, åbnede døren sig, og jeg blev vist indenfor, hvor jeg desværre snublede lidt i et tæppe, så jeg nærmest faldt hen over Dronningens hænder og ikke så meget rørte dem som omsluttede dem. (7 sep 2022, beskriver sin klodsede oplevelse under sin udnævnelsescermoni i sin selvbiografi)
no Mens jeg fremdeles var midlertidig forvirret, åpnet døren seg og jeg ble vist inn, men jeg snublet dessverre litt i et teppestykke slik at jeg praktisk talt falt over hendene til dronningen, og i stedet for å bare berøre dem, omsluttet jeg dem nærmest. (7 sep 2022, beskriver sin klumsete opplevelse under utnevnelsesseremonien i sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan jag fortfarande var tillfälligt förvirrad öppnades dörren och jag blev insläppt, men jag snubblade tyvärr lite på en matta så att jag praktiskt taget föll över drottningens händer, och snarare än att bara nudda dem så omslöt jag dem. (7 sep 2022, när han i sin självbiografi beskriver sin klumpiga upplevelse under sin tillträdesceremoni)
en While I was still temporarily disconcerted, the door opened and I was ushered in, unfortunately tripping a little on a piece of carpet so that I practically fell upon the Queen's hands, not so much brushing as enveloping them. (7 sep 2022, describing his clumsy experience during his appointment ceremony in his autobiography)
  Tony Blair


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da der var ret mørkt i det hjørne, blev jeg skubbet i retning af at give hånd til nogen blot af høflighed, og så viste det sig, at det var præsident Mugabe.".