[Mens han kaldte Bustamante ordsprog

dk [Mens han kaldte Bustamante for en] fuldstændig konventionel politiker, ... Første gang et medlem af en etnisk gruppe stiller op til en fremtrædende post, mobiliserer det vælgerne, fordi det ikke nødvendigvis kun handler om at dele en politisk holdning, men om gruppestolthed.
no [Mens han kalte Bustamante en] helt konvensjonell politiker, ... Første gang et medlem av en etnisk gruppe stiller til valg i en fremtredende stilling, mobiliserer det velgere fordi det ikke nødvendigvis bare handler om å dele et standpunkt, men om gruppestolthet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kallar Bustamante en helt konventionell politiker, ... Första gången en medlem av en etnisk grupp kandiderar till en framstående position, mobiliserar det väljare eftersom det handlar om inte nödvändigtvis bara att dela en position, utan gruppstolthet.
en [While calling Bustamante a] completely conventional politician, ... The first time a member of an ethnic group runs for a prominent position, that mobilizes voters because it's a matter of not necessarily only sharing a position, but group pride.

dk New Yorkere stemmer nu på visioner, idéer og kompetencer, der samler byen, og på ledere, der appellerer til vores fælles offentlige interesse frem for særinteresser. Det er det, der er det attraktive ved Bloomberg; folk tror på, at han ikke er en typisk politiker, og at hans eneste prioritet er en veldrevet by.
no Newyorkere stemmer nå på visjoner, ideer og ferdigheter som bringer byen sammen, og på ledere som appellerer til vår felles offentlige interesse fremfor særinteresser. Det er dette som er Bloomberg sin appell; folk tror at han ikke er en typisk politiker, og at hans eneste prioritet er en veldrevet by.
Mer information om detta ordspråk och citat! Newyorkborna röstar nu på visioner, idéer och kompetenser som förenar staden, och på ledare som tilltalar vårt gemensamma allmänintresse istället för särintressen. Det är Bloombergs attraktionskraft; folk tror att han inte är en typisk politiker, och att hans enda prioritet är en välskött stad.
en New Yorkers now vote for vision, ideas, and skills that bring the city together, and for leaders who appeal to our common public interest instead of the special interests. That's the appeal of Bloomberg; people believe he isn't a typical politician, and that his only priority is a well-run city.

dk Partiet har brug for ham, og så vidt jeg ved, har nationen brug for ham. Der har ikke været en afroamerikansk demokrat, som har haft en appel, der rækker bredt ud over hans egen etniske gruppe.
no Partiet trenger ham, og så vidt jeg vet, trenger nasjonen ham. Det har ikke vært noen afroamerikansk demokrat som har hatt en appell som strekker seg bredt utover sin egen etniske gruppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Partiet behöver honom och, såvitt jag vet, behöver nationen honom. Det har inte funnits någon afroamerikansk demokrat som haft en appell som sträcker sig brett bortom sin etniska grupp.
en The party needs him and, for all I know, the nation needs him. There hasn't been an African-American Democrat who has had an appeal broadly beyond his ethnic group.

dk Meningsmålingerne viser ikke en stor forskel blandt demokraterne i forhold til, hvordan latinoer og ikke-latinoer ville stemme ved tilbagekaldelsen [af Davis], ... Der, hvor de viser en forskel, er i deres præference blandt de opstillede kandidater, og her får Bustamante væsentligt mere opbakning fra latino-demokrater og ikke-demokratiske latinoer end fra andre etniske grupper.
no Meningsmålingene viser ingen stor forskjell blant demokratene når det gjelder hvordan latinoer og ikke-latinoer ville stemt i tilbakekallingsvalget [av Davis], ... Der de viser en forskjell, er i preferansene mellom kandidatene som stiller, og der henter Bustamante betydelig mer støtte fra latino-demokrater og ikke-demokratiske latinoer enn fra andre etniske grupper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningarna visar inte någon stor skillnad bland demokrater i hur latiner och icke-latiner skulle rösta om återkallet [av Davis], ... Där de visar en skillnad är i deras preferens bland kandidaterna, och där får Bustamante betydligt mer stöd från latinska demokrater och icke-demokratiska latiner än från andra etniska grupper.
en The polls don't show a huge difference among Democrats in how Latinos and non-Latinos would vote on the recall [of Davis], ... Where they do show a difference is their preference among the candidates running, and there Bustamante draws substantially more support from Latino Democrats and non-Democratic Latinos than from other ethnic groups.

dk Det faktum, at der er en latino på stemmesedlen, tilføjer et element af spænding til valget, så latinoerne vil følge med. Men de er villige til at stemme ud fra deres egne interesser, og de er villige til at stemme på tværs af partiskel.
no Det faktum at det er en latino på stemmeseddelen tilfører valget en viss spenning, så latinoer vil følge med. Men de er villige til å stemme ut fra egne interesser, og de er villige til å stemme på tvers av partilinjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det finns en latinamerikansk person på valsedeln lägger till ett visst spänningsmoment i valet, så latinamerikaner kommer att titta på det. Men de är beredda att rösta efter sina intressen och de är villiga att korsa partigränserna.
en The fact there is a Latino on the ballot adds a level of excitement to the race, so Latinos will be looking at it. But they are willing to vote their interest and they are willing cross party lines.

dk Han viger ikke tilbage fra sine værdier og principper, og folk er ikke kun imponerede over, hvad han sagde, men også hvordan han sagde det. Det er en chance for, at det nye ansigt for det Demokratiske Parti kan træde frem.
no Han viker ikke fra sine verdier og prinsipper, og folk er ikke bare imponert over hva han sa, men hvordan han sa det. Det er en sjanse for det nye ansiktet til Democratic Party til å tre frem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han undviker inte sina värderingar och principer, och folk är inte bara imponerade av vad han sa utan även hur han sa det. Det är en chans för den nya ansiktsyta av Demokratiska partiet att gå framåt.
en He doesn't shy away from his values and principles, and people are not only impressed with what he said but how he said it. It's a chance for the new face of the Democratic Party to come forward.

dk Jeg tror ikke, at folk ser på ham fra et ideologisk perspektiv, ... De bliver bare inspireret af en person, der vil bringe nye mennesker ind i partistrukturen og hjælpe med at aktivere og give partiet ny energi.
no Jeg tror ikke folk ser på ham fra et ideologisk perspektiv, ... De blir bare inspirert av noen som kommer til å bringe nye folk inn i partistrukturen og bidra til å aktivere og gi nytt liv til partiet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att folk ser på honom utifrån ett ideologiskt perspektiv... De är bara upprymda av någon som ska få in nya människor i partistrukturen och hjälpa till att aktivera och entusiasmera partiet.
en I don't think people are looking at him from an ideological perspective, ... They're just energized by someone who's going to bring new people into the party structure and help to activate and energize the party.

dk De har en unik dagsorden, som handler om sundhedsvæsen, uddannelse og økonomiske spørgsmål. De er meget interessante, fordi de kan motiveres til at stemme – de har en stærk følelse af borgerpligt. Så døren står åben for kandidater, der kan gøre det værdifuldt for dem.
no De har en unik agenda som handler utelukkende om helsevesen, utdanning og økonomiske spørsmål. De er svært interessante fordi de kan motiveres til å stemme – de har en sterk ansvarsfølelse overfor samfunnet. Dermed er døren åpen for kandidater som kan gjøre det verdt for dem å stemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en unik agenda som handlar om sjukvård, utbildning och ekonomiska frågor. De är mycket intressanta eftersom de kan motiveras att rösta – de har ett starkt civilt ansvarskänsla. Så dörren är öppen för kandidater som skulle göra det värt för dem.
en They have a unique agenda, which is all about health care, education and economic issues. They are very interesting because they can be motivated to vote -- they have a strong sense of civic responsibility. So the door is open to candidates who would make it worthwhile for them.

dk Irak har for første gang i historien valgt ledere fra alle dele af landet, som repræsenterer alle Iraks samfund. De forhandler. De indgår kompromiser ... og vi bør ikke kortslutte den demokratiske proces.
no Irak har for første gang i historien valgt ledere fra alle deler av landet som representerer alle Iraks lokalsamfunn. De forhandler. De inngår kompromisser ... og vi bør ikke kortslutte denne demokratiske prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Irak har för första gången i historien valt ledare från alla delar av landet som representerar alla Iraks samhällen. De förhandlar. De gör kompromisser... och vi bör inte sabotera den demokratiska processen.
en Iraq for the first time in history has elected leaders from all parts of the country representing all of Iraq communities. They're negotiating. They're compromising ... and we shouldn't short-circuit that democratic process.
  Scott McClellan

dk Målene er ikke uforenelige. Men lad os tage tingene i den rigtige rækkefølge. New York er en meget blå stat, og i et primærvalg og ett generelt valg vil det på ingen måde mindske hans chancer at positionere sig på det niveau ... det bliver en del af hans kontrast til de demokratiske og republikanske udfordrere. Det øger forskellen i deres status.
no Målene er ikke uforenlige. Men det viktigste først. New York er en svært blå stat, og i et primærvalg og ett generelt valg vil det å posisjonere seg på det nivået på ingen måte svekke sjansene hans ... det blir en del av kontrasten til utfordrerne fra Demokratene og Republikanerne. Det øker gapet i status og tyngde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målen är inte oförenliga. Men först och främst. New York är en väldigt blå stat och inför både primärvalet och allmänna valet gör det ingenting för att minska hans chanser att profilera sig på den nivån... det blir en del av hans kontrast till de demokratiska och republikanska utmanarna. Det ökar skillnaden i anseende.
en The goals are not incompatible. But first things first. New York is a very blue state and for a primary and general election, putting yourself at that level does nothing to lower his chances by any means ... that becomes part of his contrast with the Democratic and Republican challengers. It widens the stature gap.

dk Det er første gang, at en arabisk politisk repræsentant taler om et initiativ i alle araberes navn, og jeg vil gøre mit ypperste for at gøre det til en succes,
no Det er første gang en arabisk politisk representant snakker om et initiativ på vegne av alle arabere, og jeg vil gjøre mitt ytterste for at det skal bli en suksess,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången en arabisk politisk representant talar om ett initiativ i alla arabers namn, och jag ska göra mitt bästa för att få det att lyckas.
en It is the first time an Arab political representative talks about an initiative in the name of all Arabs, and I will do my best to render it a success,
  Amr Moussa

dk Det spørgsmål, han skal besvare over for vælgerne til det demokratiske primærvalg, er, at primærvælgere i begge partier har tendens til at være partiets trofaste støtter, dem der fører fanen – og her har vi en mand, som ingen vidste var demokrat, før han erklærede det for et par uger siden.
no Spørsmålet han må besvare overfor velgerne i det demokratiske primærvalget, er at primærvelgere i begge partier har en tendens til å være partiets trofaste kjerne, selve bannerbærerne – og her har vi en mann som, frem til han erklærte seg for noen uker siden, ingen visste var demokrat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan han måste besvara de demokratiska primärväljarna är att primärväljare i vilket parti som helst tenderar att vara partiets ryggrad, partiets fanbärare – och här har vi en kille som, fram till för några veckor sedan när han deklarerade sig, ingen visste var demokrat.
en The question that he has to answer to Democratic primary voters is that primary voters in either party tend to be the party stalwarts, the banner carriers of the party - and here's a guy who, until whenever he declared a few weeks ago, nobody knew was a Democrat.

dk For at bringe alle disse mennesker sammen, skal man være en helt særlig type person. Hun kan samle folk. Det er hendes styrke. Det, der gør hertuginden anderledes end nogen politiker, er, at hun ikke er underlagt den kortsigtede cyklus. Hun jagter ikke din stemme, og hun behøver ikke at reagere på, hvad der er trendy. (4 jan 2022, sammenligning af hertugindens indflydelse med en politikers.)
no For å bringe alle disse menneskene sammen, må man være en helt spesiell type person. Hun kan samle folk. Det er hennes styrke. Det som skiller hertuginnen fra enhver politiker, er at hun ikke er bundet av kortsiktige sykluser. Hun er ikke ute etter stemmen din, og hun trenger ikke å reagere på hva som er trendy. (4 jan 2022, sammenligner hertuginnens innflytelse med den en politiker har.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att kunna förena alla dessa människor måste man vara en speciell sorts person. Hon kan få folk att gå samman. Det är hennes styrka. Det som skiljer hertiginnan från vilken politiker som helst är att hon inte styrs av kortsiktiga cykler. Hon är inte ute efter din röst och hon behöver inte reagera på vad som är trendigt för stunden. (4 jan 2022, i en jämförelse mellan hertiginnans inflytande och en politikers.)
en To bring all those people together, you've got to be a special kind of person. She can get people together. That's her power. The thing that makes the Duchess different to any politician is that she doesn't have the short-term cycle. She's not looking for your vote, she doesn't have to react to what's trendy. (4 jan 2022, comparing the Duchess's influence to that of a politician.)

dk Amtskonventet giver aktivisterne i det Demokratiske Parti mulighed for at samles om en fælles indsats. Politik er hverken en tilskuersport eller en individuel sport, men derimod en holdindsats for at opbygge den type lokalsamfund, stater og nation, som alle med stolthed kan kalde amerikansk. Det Demokratiske Parti i Henderson County er dedikeret til borgernes involvering i den politiske proces.
no Fylkeskonvensjonen gir aktivistene i det demokratiske partiet en mulighet til å gå sammen om en felles innsats. Politikk er hverken en tilskuersport eller en individuell sport, men snarere et lagarbeid for å bygge den typen lokalsamfunn, stater og nasjon som alle kan være stolte av å kalle amerikansk. Det demokratiske partiet i Henderson County er dedikert til borgernes involvering i den politiske prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Länskonventet ger demokratiska partiets aktivister en möjlighet att samlas för ett gemensamt arbete. Politik är varken en åskådarsport eller en individuell sport, utan snarare ett lagarbete för att bygga de typer av samhällen, stater och nation som alla kan vara stolta över att kalla amerikanska. Demokratiska partiet i Henderson County är ägnat åt medborgarinsatser i den politiska processen.
en The county convention gives the Democratic Party activists an opportunity to come together for a common effort. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Politics is not a spectator nor an individual sport but, rather, a team effort to build the kind of communities, states and nation that all can be proud to call American. The Democratic Party of Henderson County is dedicated to citizen involvement in the political process.

dk Alt i alt føler jeg mig meget positiv over for det. Jeg var førstegangskandidat, en oprører, en outsider, og det er svært at stille op mod etablissementet.
no Alt i alt føler jeg meg veldig positiv. Jeg var førstegangskandidat, en opprører, en outsider, og det er vanskelig å stille mot det etablerte systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som helhet känner jag mycket positivt för det. Jag var en förstagångskandidat, en utmanare, en utomstående och det är svårt att ställa upp mot etablissemanget.
en On the whole, I feel very positive about it. I was a first-time candidate, an insurgent, an outsider and it's hard to run against the establishment.

dk Hun tror, at initiativet først og fremmest virker som en politisk markering. (13 maj 2025, under et interview med NRK om situationen med hvide sydafrikanere, der flytter til USA.)
no Ho trur at initiativet fyrst og fremst verkar som ein politisk markering. (13 maj 2025, under intervju med NRK om situasjonen med kvite sørafrikanarar som flyttar til USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att initiativet främst verkar som en politisk markering. (13 maj 2025, under intervju med NRK om situationen med vita sydafrikaner som flyttar till USA.)
en She believes that the initiative primarily serves as a political statement. (13 maj 2025, during an interview with NRK about the situation with white South Africans moving to the USA.)
  Liv Tørres


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Mens han kaldte Bustamante for en] fuldstændig konventionel politiker, ... Første gang et medlem af en etnisk gruppe stiller op til en fremtrædende post, mobiliserer det vælgerne, fordi det ikke nødvendigvis kun handler om at dele en politisk holdning, men om gruppestolthed.".