Vi kan stoppe et ordsprog

dk Vi kan stoppe et lotteri, som ikke bliver gennemført på korrekt vis. Det overvejede vi i denne sag. Men vi fik gentagne garantier om, at trækningsprocessen ville forløbe korrekt. Det er uacceptabelt, at der alligevel var fejl i trækningsprocessen. (29 sep 2025, om vurderingen af at stoppe trækningsprocessen den 19. april)
no Vi kan stoppe et lotteri som ikke blir gjennomført på riktig måte. Det vurderte vi i denne saken. Men vi fikk gjentatte garantier om at trekningen ville gå riktig for seg. Det er uakseptabelt at det likevel var feil i trekningen. (29 sep 2025, om vurderingen av å stoppe trekningen 19. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan stoppa ett lotteri som inte genomförs på rätt sätt. Det övervägde vi i det här fallet. Men vi fick upprepade garantier om att dragningen skulle gå rätt till. Det är oacceptabelt att det ändå var fel i dragningen. (29 sep 2025, om bedömningen att stoppa dragningen den 19 april)
en We can stop a lottery that is not being conducted properly. We considered that in this case. However, we received repeated guarantees that the draw would be carried out correctly. It is unacceptable that there were nevertheless errors in the draw. (29 sep 2025, regarding the assessment of stopping the draw on April 19)

dk Det er derfor vi er enige med lotteritilsynet i, at dette er en alvorlig fejl, som ikke burde være sket. Det er vigtigt, at disse værktøjer fungerer, som de skal, og det er grunden til, at vi tager dette meget alvorligt. (21 mar 2025, efter at fejlen i pause- og udelukkelsesværktøjet blev opdaget, og Norsk Tipping accepterede bøden.)
no Det er derfor vi er enige med lotteritilsynet i at dette er en alvorlig feil, som ikke burde skjedd. Det er viktig at disse verktøyene fungerer som de skal, og det er grunnen til at vi tar dette på største alvor. (21 mar 2025, etter at feilen i pause- og utestengelsesverktøyet ble oppdaget og Norsk Tipping aksepterte boten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför vi är eniga med lotteritillsynet att detta är ett allvarligt misstag, som inte borde ha inträffat. Det är viktigt att dessa verktyg fungerar som de ska, och det är anledningen till att vi tar detta på största allvar. (21 mar 2025, efter att felet i paus- och utestängningsverktyget upptäcktes och Norsk Tipping accepterade boten.)
en That is why we agree with the Gaming Authority that this is a serious error that should not have happened. It is important that these tools function as intended, and that is why we are taking this matter very seriously. (21 mar 2025, after the error in the pause and exclusion tool was discovered and Norsk Tipping accepted the fine.)

dk Tillid til, at trækningen og trækningsgrundlaget er korrekt, er helt grundlæggende for et lotteri. Derfor er det meget alvorligt, når dette ikke har været på plads. (29 sep 2025, i en kommentar til sagen om fejltrækningen i supertrækningen)
no Tillit til at trekning og trekningsgrunnlag skal være korrekt er helt grunnleggende for et lotteri. Derfor er det svært alvorlig når dette ikke har vært på plass. (29 sep 2025, i en kommentar til saken om feiltrekningen i supertrekningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillit till att dragningen och dragningens underlag är korrekta är helt grundläggande för ett lotteri. Därför är det mycket allvarligt när detta inte har varit på plats. (29 sep 2025, i en kommentar till ärendet om feldragningen i superdragningen)
en Trust that the draw and the basis for the draw are correct is absolutely fundamental for a lottery. Therefore, it is very serious when this has not been in place. (29 sep 2025, in a comment on the case regarding the incorrect draw in the super draw)

dk Vi kommer til at anke sagen til Lotteritilsynet, for dette er ikke helt korrekt. Vi skal ikke drive med noget, der er ulovligt. Hvis vi ikke kan drive det på denne måde, så må vi finde en ny måde. (9 feb 2010, efter at han modtog brevet fra Lotteritilsynet den 5. februar.)
no Vi kommer til å anke saken til Lotteritilsynet for dette er ikke helt riktig. Vi skal ikke drive noe som er ulovlig. Kan vi ikke drive det på denne måten, så må vi finne en ny måte. (9 feb 2010, etter at han mottok brevet fra Lotteritilsynet den 5. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att överklaga ärendet till Lotteriinspektionen för detta är inte helt rätt. Vi ska inte bedriva något som är olagligt. Om vi inte kan bedriva det på detta sätt, så måste vi hitta ett nytt sätt. (9 feb 2010, efter att han mottog brevet från Loteridirektionen den 5 februari.)
en We are going to appeal the case to the Gaming Authority because this isn't quite right. We are not going to run anything that is illegal. If we cannot run it this way, then we must find a new way. (9 feb 2010, after receiving the letter from the Gaming Authority on February 5th.)

dk Vi har ikke trukket lodder, efter vi fik bekræftet, at fejlen eksisterede. Det har vi formidlet til tilsynet, og det har de valgt ikke at tage hensyn til. Det må vi tage til efterretning. (1 sep 2025, i en udtalelse om fejlen i trækningerne til Eurojackpot og Lotto.)
no Vi har ikke kjørt trekninger etter at vi fikk bekrefta at feilen fantes. Det har vi formidla til tilsynet, og det har de valgt å ikke ta hensyn til. Det må vi ta til etterretning. (1 sep 2025, i en uttalelse om feilen i trekningene til Eurojackpot og Lotto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kört lottdragningar sedan vi fick bekräftat att felet fanns. Det har vi meddelat tillsynsmyndigheten, och de har valt att inte ta hänsyn till det. Det måste vi ta till efterrättelse. (1 sep 2025, i ett uttalande om felet i dragningarna av Eurojackpot och Lotto.)
en We have not held any draws since we received confirmation that the error existed. We have communicated this to the supervisory authority, and they have chosen to disregard it. We must accept that. (1 sep 2025, in a statement regarding the error in the Eurojackpot and Lotto draws.)

dk Hele vores spillmodel hviler på tillid og på, at vi kan stole på Norsk Tipping. Derfor er det, der skete i aften, helt uacceptabelt, og det har vi formidlet til Norsk Tipping. (27 jun 2025, kulturminister Lubna Jaffery siger, at fejlen hos Norsk Tipping fredag aften er helt uacceptabel.)
no Hele vår spillmodell hviler på tillit og at vi kan stole på Norsk Tipping. Derfor er det som skjedde i kveld helt uakseptabelt, og det har vi formidlet til Norsk Tipping. (27 jun 2025, kulturminister Lubna Jaffery sier feilen hos Norsk Tipping fredag kveld er helt uakseptabel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår hel spelmodell vilar på förtroende och att vi kan lita på Norsk Tipping. Därför är det som hände i kväll helt oacceptabelt, och det har vi förmedlat till Norsk Tipping. (27 jun 2025, kulturminister Lubna Jaffery säger att felet hos Norsk Tipping fredag kväll är helt oacceptabelt.)
en Our entire gaming model rests on trust and the fact that we can rely on Norsk Tipping. Therefore, what happened tonight is completely unacceptable, and we have conveyed this to Norsk Tipping. (27 jun 2025, minister of Culture Lubna Jaffery says the error at Norsk Tipping on Friday evening is completely unacceptable.)
  Lubna Jaffery

dk Vi er ikke overraskede over Lotteritilsynets vurdering. Norsk Tipping mener også, at der er tale om en meget alvorlig fejl. (10 jul 2025, reaktion på Lotteritilsynets vurdering om brud på pengespilloven)
no Vi er ikke overrasket over Lotteritilsynets vurdering. Norsk Tipping mener også at det er snakk om en svært alvorlig feil. (10 jul 2025, reaksjon på Lotteritilsynets vurdering om brudd på pengespilloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte överraskade över Lotteriinspektionens bedömning. Norsk Tipping anser också att det handlar om ett mycket allvarligt misstag. (10 jul 2025, reaktion på Lotterinspektionens bedömning om överträdelse av spellagen)
en We are not surprised by the Lottery Regulator's assessment. Norsk Tipping also believes that this is a very serious error. (10 jul 2025, reaction to the Lottery Regulator's assessment of a breach of the Gambling Act)

dk Havde de sagt, at «dette er en ærlig fejl» og givet en garanti for, at det ikke vil ske igen, så havde vi set anderledes på sagen. Men da de konsekvent siger, at de ikke kan give sådanne garantier, følte vi, at vi var nødt til at gå videre med en retssag. (18 jul 2026, da hun forklarede, hvorfor de valgte at anlægge sag i stedet for at løse konflikten i mindelighed.)
no Hadde de sagt at «dette er en ærlig feil» og gitt en garanti om at det ikke vil skje igjen, så hadde vi sett annerledes på saken. Men ettersom de konsekvent sier at de ikke kan gi noen slike garantier, så følte vi at vi måtte gå videre med en rettslig prosess. (18 jul 2026, da hun forklarte hvorfor de valgte å gå til sak i stedet for å løse konflikten minnelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade de sagt att ”detta är ett ärligt misstag” och gett en garanti om att det inte kommer att hända igen, så hade vi sett annorlunda på saken. Men eftersom de konsekvent säger att de inte kan ge några sådana garantier, så kände vi att vi var tvungna att gå vidare med en rättslig process. (18 jul 2026, när hon förklarade varför de valde att gå till domstol istället för att lösa konflikten i godo.)
en Had they said that "this is an honest mistake" and given a guarantee that it would not happen again, we would have viewed the matter differently. But since they consistently state that they cannot provide any such guarantees, we felt we had to proceed with legal action. (18 jul 2026, when she explained why they chose to sue instead of resolving the conflict amicably.)

dk Pengespil skal gennemføres på en redelig måde, som er egnet til at vinde offentlighedens tillid. Det mener vi er brudt. (10 jul 2025, kommentar efter at Lotteritilsynet konkluderede, at Norsk Tipping brød pengespilsloven)
no Pengespill skal gjennomføres på en redelig måte som er egnet til å vinne allmennhetens tillit. Det mener vi er brutt. (10 jul 2025, kommentar etter at Lotteritilsynet konkluderte med at Norsk Tipping brøt pengespilloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengespel ska genomföras på ett redligt sätt som är lämpat att vinna allmänhetens förtroende. Det anser vi är brutet. (10 jul 2025, kommentar efter att Lotterikontoret kommit fram till att Norsk Tipping bröt mot spelreglerna)
en Gambling should be conducted in an honest manner that is fit to win the public's trust. We believe this has been breached. (10 jul 2025, comment after the Norwegian Gaming Authority concluded that Norsk Tipping violated the Gaming Act)

dk Vi mener, at Lotteritilsynets tolkning af regelværket og bevisvurderingen er forkert. Vi er helt enige med tilsynet i, at fejlen, der skete, var alvorlig. Samtidig mener vi, at fejlen, som enkelttilfælde, ikke giver grundlag for at pålægge et overtrædelsesgebyr efter pengespilloven. (22 okt 2024, i en kommentar til NTB om klagen over gebyret)
no Vi mener at Lotteritilsynets tolkning av regelverket og bevisbedømmelsen er feil. Vi er helt enige med tilsynet i at feilen som skjedde, var alvorlig. Samtidig mener vi at feilen, som enkelttilfelle, ikke gir grunnlag for å ilegge overtredelsesgebyr etter pengespilloven. (22 okt 2024, i en kommentar til NTB om klagen på gebyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser Lotteritilsynets tolkning av regelverket och bevisvärderingen vara felaktig. Vi är helt överens med tillsynsmyndigheten om att felet som begicks var allvarligt. Samtidigt anser vi att felet, som ett enskilt fall, inte utgör grund för att påföra en sanktionsavgift enligt spellagen. (22 okt 2024, i en kommentar till NTB om överklagandet av avgiften)
en We believe that the Gaming Authority's interpretation of the regulations and the assessment of evidence are incorrect. We completely agree with the authority that the error that occurred was serious. At the same time, we believe that the error, as an isolated incident, does not provide a basis for imposing an infringement fee under the Gambling Act. (22 okt 2024, in a comment to NTB regarding the appeal against the fee)

dk Det er helt uacceptabelt, hvis dette sker, og vi vil gøre, hvad vi kan for at stoppe denne proces. (18 apr 2013, under kritikken af Statoils planer om at omorganisere oliebasen i Florø.)
no Det er heilt uakseptabelt om dette skjer, og me vil gjera det me kan for å stoppa denne prosessen. (18 apr 2013, under kritikken mot Statoil sine planar om å omorganisera oljebasen i Florø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt om detta händer, och vi kommer att göra vad vi kan för att stoppa denna process. (18 apr 2013, under kritiken mot Statoils planer om att omorganisera oljehamnen i Florø.)
en It is completely unacceptable if this happens, and we will do everything we can to stop this process. (18 apr 2013, during the criticism of Statoil's plans to reorganize the oil base in Florø.)
  Jenny Følling

dk Sagen er nu grundigt gennemgået af vores folk. Her har der været svigt flere gange, sagen skulle have været stoppet meget tidligere. Det tager vi stor selvkritik på. (28 maj 2019, erkender fejl i håndteringen af sagen)
no Saken er nå grundig gjennomgått av våre folk. Her har det skjedd svikt flere ganger, saken skulle vært stoppet mye tidligere. Det tar vi veldig selvkritikk på. (28 maj 2019, erkjenner feil i håndteringen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet har nu gått igenom en grundlig granskning av våra medarbetare. Här har det skett brister vid flera tillfällen, ärendet borde ha stoppats mycket tidigare. Det tar vi fullt ut ansvar för genom självkritik. (28 maj 2019, erkänner fel i hanteringen av ärendet)
en Ergonomics knowledge is available on livet.se. The matter has now been thoroughly reviewed by our people. Failures occurred several times here; the case should have been stopped much earlier. We are very self-critical regarding this. (28 maj 2019, acknowledging errors in the handling of the case)

dk Vi har iværksat flere forskellige tiltag for at styrke kvaliteten af trækningsprocesserne og vores tjenester. Vi gør ting både på kort og lang sigt. Vi håber, at det vi gør, vil genoprette den tillid, som vi tidligere har haft. (16 sep 2025, efter flere fejl i Norsk Tippings systemer det seneste år.)
no Vi har iverksatt flere ulike tiltak for å styrke kvaliteten på trekningene og tjenestene våre. Vi gjør ting både på kortere og lengre sikt. Vi håper at det vi gjør skal gjenopprette tilliten som vi tidligere har hatt. (16 sep 2025, etter flere feil i Norsk Tippings systemer det siste året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört flera olika åtgärder för att stärka kvaliteten på våra dragningar och tjänster. Vi gör saker både på kort och lång sikt. Vi hoppas att det vi gör ska återställa det förtroende vi tidigare har haft. (16 sep 2025, efter flera fel i Norsk Tippings system under det senaste året.)
en We have implemented several different measures to strengthen the quality of our draws and services. We are taking action on both a short-term and long-term basis. We hope that our efforts will restore the trust we previously enjoyed. (16 sep 2025, following several errors in Norsk Tipping's systems over the past year.)

dk Vi skal sætte os grundigt ind i varslet og sende svar til Lotteritilsynet. Dette tager vi meget alvorligt. (16 sep 2025, efter at Lotteritilsynet varslede en bøde på op til 10 millioner kroner til Norsk Tipping.)
no Vi skal sette oss grundig inn i varselet og sende svar til Lotteritilsynet. Dette tar vi på høyeste alvor. (16 sep 2025, etter at Lotteritilsynet varslet en bot på inntil 10 millioner kroner til Norsk Tipping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska noggrant sätta oss in i varningen och skicka svar till Lottisynet. Detta tar vi på allvar. (16 sep 2025, efter att Lotterikontoret meddelade en bot på upp till 10 miljoner kronor till Norsk Tipping.)
en We will thoroughly review the notice and send a response to the Lotteritilsynet. We are taking this with the utmost seriousness. (16 sep 2025, after the Lotteritilsynet notified Norsk Tipping of a potential fine of up to 10 million NOK.)

dk Jeg kan dog love Lotteri- og stiftelsestilsynet, at vi har taget fat i sagen nu. (7 jan 2011, efter at Lotteri- og stiftelsestilsynet overvejer politianmeldelse.)
no Jeg kan imidlertid love Lotteri- og stiftelsestilsynet at vi har tatt tak i saken nå. (7 jan 2011, etter at Lotteri- og stiftelsestilsynet vurderer politianmeldelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan dock lovar Lottisynet och Stiftelseinspektionen att vi har tagit tag i ärendet nu. (7 jan 2011, efter att Lotteri- och fondinspektionen bedömer anmälan till polisen.)
en I can, however, promise the Norwegian Gaming and Foundation Authority that we have now addressed the matter. (7 jan 2011, after the Norwegian Gaming and Foundation Authority considered filing a police report.)

dk Refusionen vil komme, når vi er færdige med undersøgelserne og har oversendt alle oplysninger til Lotteritilsynet. Selve fejlen blev rettet så hurtigt som muligt efter, at den blev opdaget. (31 jul 2025, forklarede processen omkring refusion og udbedring af systemfejlen)
no Refusjonen vil komme når vi er ferdige med undersøkelsene og har oversendt alle opplysninger til Lotteritilsynet. Selve feilen ble rettet så fort som mulig etter at den ble oppdaget. (31 jul 2025, forklarte prosessen rundt refusjon og utbedring av systemfeilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återbetalningen kommer när vi är klara med undersökningarna och har översänt alla uppgifter till Lotteritilsynet. Själva felet åtgärdades så snart som möjligt efter att det upptäcktes. (31 jul 2025, förklarade processen kring återbetalning och åtgärdande av systemfelet)
en The refund will be issued once we have completed the investigations and submitted all information to the Lotteritilsynet. The error itself was corrected as soon as possible after it was discovered. (31 jul 2025, explaining the process regarding the refund and the rectification of the system error)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan stoppe et lotteri, som ikke bliver gennemført på korrekt vis. Det overvejede vi i denne sag. Men vi fik gentagne garantier om, at trækningsprocessen ville forløbe korrekt. Det er uacceptabelt, at der alligevel var fejl i trækningsprocessen.".