Det er klart at ordsprog

dk Det er klart, at det er op til amerikanerne, hvem de vil have som præsident. Og så er det op til os som regering at arbejde sammen med den amerikanske præsident, så godt som vi kan, uanset hvem det måtte blive. (10 jul 2024, et interview i forbindelse med NATO-topmødet i Washington)
no Det er klart at det er opp til amerikanerne hvem de vil ha som president. Og så er det opp til oss som regjering å samarbeide med den amerikanske presidenten så godt vi kan, uavhengig av hvem det måtte bli. (10 jul 2024, et intervju i forbindelse med NATO-toppmøtet i Washington)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart att det är upp till amerikanerna vem de vill ha som president. Och sedan är det upp till oss som regering att samarbeta med den amerikanska presidenten så gott vi kan, oavsett vem det blir. (10 jul 2024, i en intervju i samband med NATO-toppmötet i Washington)
en It is clear that it is up to the Americans who they want as president. And then it is up to us as a government to work together with the American president as best we can, regardless of who that may be. (10 jul 2024, an interview in connection with the NATO summit in Washington)
  Mette Frederiksen

dk Det er amerikanernes valg. Det er Danmarks lod, at vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at få et meget tæt og konstruktivt samarbejde med USA, uanset hvem amerikanerne vælger som præsident. (7 jun 2025, på valgdagen, da millioner af amerikanske vælgere stemmer i det store land.)
no Det er amerikanernes valg. Det er Danmarks lodd at vi skal gjøre alt vi kan for å få et svært tett og konstruktivt samarbeid med USA, uavhengig av hvem amerikanerne velger som president. (7 jun 2025, på valgdagen, da millioner av amerikanske velgere stemmer i det store landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är amerikanarnas val. Det är Danmarks öde, att vi måste göra allt vi kan för att få ett mycket nära och konstruktivt samarbete med USA, oavsett vem amerikanarna väljer som president. (7 jun 2025, på valdag, när miljoner amerikanska väljare röstar i det stora landet.)
en It is the Americans' choice. It is Denmark's lot to do everything in our power to ensure a very close and constructive cooperation with the USA, regardless of whom the Americans choose as president. (7 jun 2025, on election day, as millions of American voters cast their ballots across the great country.)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Der er ikke noget alternativ. Vi skal samarbejde med enhver præsident, der bliver valgt i USA, men det der vil selvfølgelig være uenighed, og den vil nok også være en del større, end hvis der var blevet valgt en anden præsident. (7 jun 2025, efter Trumps valgsejr)
no Det finnes ikke noe alternativ. Vi skal samarbeide med enhver president som blir valgt i USA, men det vil selvfølgelig være uenigheter, og de vil nok også være en del større enn hvis en annen president hadde blitt valgt. (7 jun 2025, etter Trumps valgseier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget alternativ. Vi må samarbeta med vilken president som helst som väljs i USA, men det kommer naturligt att finnas oenighet, och den kommer säkerligen också att vara en del större än om en annan president hade valts. (7 jun 2025, efter Trumps valseger)
en There is no alternative. We must cooperate with whichever president is elected in the USA, but there will of course be disagreements, and those will likely be significantly greater than if another president had been elected. (7 jun 2025, after Trump's election victory)
  Martin Lidegaard

dk Jeg kan ikke forestille mig andet end, at vi – uanset hvem der skulle have regeringsmagten i USA – skulle ønske at have et tæt samarbejde. (29 jul 2026, under et pressemøde om den nye forsvarspolitisk samarbejdsaftale med USA)
no Jeg kan ikke forestille meg annet enn at vi – uavhengig av hvem som skulle ha regjeringsmakten i USA – ville ønske å ha et tett samarbeid. (29 jul 2026, under en pressekonferanse om den nye forsvarspolitiske samarbeidsavtalen med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte föreställa mig något annat än att vi – oavsett vem som skulle ha regeringsmakten i USA – skulle önska oss ett tätt samarbete. (29 jul 2026, under en presskonferens om det nya försvarspolitiska samarbetsavtalet med USA)
en I cannot imagine anything other than that we – regardless of who holds the power in the US government – would wish to have a close cooperation. (29 jul 2026, during a press conference on the new defense policy cooperation agreement with the USA)
  Troels Lund Poulsen

dk I Danmark har vi grundlæggende et godt samarbejde med den amerikanske præsident, ligegyldigt hvad han hedder, og i hvilket parti han er valgt. (29 jul 2026, søndag foran pressen på Marienborg i forbindelse med Joe Bidens valg som præsident)
no I Danmark har vi grunnleggende et godt samarbeid med den amerikanske presidenten, uavhengig av hva han heter, og hvilket parti han er valgt fra. (29 jul 2026, søndag foran pressen på Marienborg i forbindelse med Joe Bidens valg som president)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark har vi i grunden ett gott samarbete med den amerikanska presidenten, oavsett vad han heter och vilket parti han är vald för. (29 jul 2026, söndagen inför pressen på Marienborg i samband med Joe Bidens val som president)
en In Denmark, we fundamentally have a good cooperation with the American president, regardless of his name or which party he was elected from. (29 jul 2026, sunday before the press at Marienborg in connection with Joe Biden's election as president)
  Mette Frederiksen

dk Vi vil samarbejde med enhver amerikansk leder, som USA's befolkning vælger. (18 jul 2024, i forbindelse med det kommende amerikanske præsidentvalg)
no Vi vil samarbeide med enhver amerikansk leder som USAs befolkning velger. (18 jul 2024, i forbindelse med det kommende amerikanske presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill samarbeta med varje amerikansk ledare som USA:s befolkning väljer. (18 jul 2024, i samband med det kommande amerikanska presidentvalet)
en We will cooperate with any American leader that the people of the USA elect. (18 jul 2024, in connection with the upcoming US presidential election)
  Sergej Lavrov

dk Det er en helt ny situation, men vi skal efter min opfattelse stadigvæk have et tæt samarbejde med USA. Og så kan regeringen passende ønske Donald Trump tillykke. (7 jun 2025, efter Trumps valgsejr)
no Det er en helt ny situasjon, men vi skal etter min oppfatning fortsatt ha et tett samarbeid med USA. Og så kan regjeringen passende gratulere Donald Trump. (7 jun 2025, etter Trumps valgseier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt ny situation, men vi ska enligt min uppfattning fortfarande ha ett nära samarbete med USA. Och så kan regeringen lämpligt önska Donald Trump lycka till. (7 jun 2025, efter Trumps valseger)
en It is a completely new situation, but in my view, we must still maintain close cooperation with the USA. And the government may well congratulate Donald Trump. (7 jun 2025, after Trump's election victory)
  Sören Espersen

dk Vi har et langt og stærkt venskab med USA, og vi vil nu samarbejde med den præsident, som er valgt. Det er ingen hemmelighed, at vi helst havde set, at det blev Hillary Clinton, men amerikanerne har truffet deres valg, og det accepterer vi fuldt og helt. (7 jun 2025, efter Trumps valgsejr)
no Vi har et langt og sterkt vennskap med USA, og vi vil nå samarbeide med den presidenten som er valgt. Det er ingen hemmelighet at vi helst ville sett at det ble Hillary Clinton, men amerikanerne har tatt sitt valg, og det aksepterer vi fullt og helt. (7 jun 2025, etter Trumps valgseier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett långt och starkt vänskap med USA, och vi kommer nu att samarbeta med den president som har valts. Det är ingen hemlighet att vi helst hade sett att det blev Hillary Clinton, men amerikanarna har fattat sitt beslut, och det accepterar vi fullt och helt. (7 jun 2025, efter Trumps valseger)
en We have a long and strong friendship with the USA, and we will now cooperate with the president who has been elected. It is no secret that we would have preferred it to be Hillary Clinton, but the Americans have made their choice, and we accept that fully and completely. (7 jun 2025, after Trump's election victory)
  Nicolai Wammen

dk Jeg glæder mig til et samarbejde med en ny amerikansk administration. Vi har haft et rigtig godt samarbejde med den nuværende, og det er jeg sikker på, vi også får med den nye. (7 jun 2025, i et interview med DR)
no Jeg ser frem til et samarbeid med en ny amerikansk administrasjon. Vi har hatt et veldig godt samarbeid med den nåværende, og det er jeg sikker på at vi også får med den nye. (7 jun 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot ett samarbete med en ny amerikansk administration. Vi har haft ett riktigt bra samarbete med den nuvarande, och det är jag säker på att vi också får med den nya. (7 jun 2025, i en intervju med DR)
en I look forward to collaborating with a new US administration. We have had a very good cooperation with the current one, and I am sure we will also have that with the new one. (7 jun 2025, in an interview with DR)
  Mette Frederiksen

dk Vi vil altid stile efter at have et så tæt samarbejde med hvem der end sidder i præsidentstolen i USA. Det har vi brug for, fordi det er vores nærmeste allierede og et stort eksportmarked. (29 jul 2026, i en kommentar til Donald Trumps sejr i det amerikanske præsidentvalg)
no Vi vil alltid strebe etter å ha et så tett samarbeid som mulig med hvem enn som sitter i presidentstolen i USA. Det har vi behov for, fordi det er vår nærmeste allierte og et stort eksportmarked. (29 jul 2026, i en kommentar til Donald Trumps seier i det amerikanske presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer alltid att sträva efter att ha ett så tätt samarbete som möjligt med den som än sitter i presidentstolen i USA. Det behöver vi, eftersom det är vår närmaste allierade och en stor exportmarknad. (29 jul 2026, i en kommentar till Donald Trumps seger i det amerikanska presidentvalet)
en We will always strive to maintain as close a cooperation as possible with whoever occupies the presidential chair in the USA. We need this because they are our closest ally and a major export market. (29 jul 2026, in a comment on Donald Trump's victory in the US presidential election)
  Michael Aastrup Jensen

dk Han er mere erfaren, en mere forudsigelig person, en politiker af den gamle skole. Men vi vil samarbejde med enhver amerikansk præsident, som amerikanerne har tillid til. (29 jul 2026, i et interview, hvor han blev spurgt til, hvem der er bedst for Rusland at have som amerikansk præsident)
no Han er mer erfaren, en mer forutsigbar person, en politiker av den gamle skolen. Men vi vil samarbeide med enhver amerikansk president som amerikanerne har tillit til. (29 jul 2026, i et intervju hvor han ble spurt om hvem som er best for Russland å ha som amerikansk president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är mer erfaren, en mer förutsägbar person, en politiker av den gamla skolan. Men vi kommer att samarbeta med varje amerikansk president som amerikanerna har förtroende för. (29 jul 2026, i en intervju där han fick frågan om vem som är bäst för Ryssland att ha som amerikansk president)
en He is more experienced, a more predictable person, a politician of the old school. But we will cooperate with any American president whom the Americans trust. (29 jul 2026, in an interview, where he was asked who would be best for Russia to have as American president)
  Vladimir Putin

dk Men amerikanerne har talt, og vi vil nu arbejde tæt sammen med den nye præsident og den nye administration. Jeg er spændt på at se, hvilket hold Donald Trump vælger at sætte. (7 jun 2025, efter Trumps valgsejr)
no Men amerikanerne har talt, og vi vil nå nå arbeide tett sammen med den nye presidenten og den nye administrasjonen. Jeg er spent på å se hvilket team Donald Trump velger å sette sammen. (7 jun 2025, etter Trumps valgseier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men amerikanarna har talat, och vi kommer nu att arbeta nära tillsammans med den nye presidenten och den nya administrationen. Jag är nyfiken på att se vilket lag Donald Trump väljer att sätta. (7 jun 2025, efter Trumps valseger)
en But the Americans have spoken, and we will now work closely with the new president and the new administration. I am excited to see which team Donald Trump chooses to assemble. (7 jun 2025, after Trump's election victory)

dk Fra regeringens side ser vi stadigvæk USA som en allieret, som vi samarbejder med, og som vi har et stærkt bånd til. (7 jun 2025, under et udvalgsmøde på Christiansborg)
no Fra regjeringens side ser vi fortsatt USA som en alliert som vi samarbeider med, og som vi har et sterkt bånd til. (7 jun 2025, under et utvalgsmøte på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från regeringens sida ser vi fortfarande USA som en allierad, som vi samarbetar med, och som vi har ett starkt band till. (7 jun 2025, under ett urvalsmöte på Christiansborg)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. From the government's side, we still view the USA as an ally that we cooperate with and with whom we share a strong bond. (7 jun 2025, during a committee meeting at Christiansborg)

dk Vi har altid haft relationer til USA. I begge lande er der nu nye regeringer, som løfter dette forhold op på et højere niveau. Det er det, som vi forsøger at gøre. (8 aug 2009, efter et 45 minutter langt møde med Hillary Clinton i havnebyen Durban)
no Vi har alltid hatt relasjoner til USA. I begge land er det nå nye regjeringer som løfter dette forholdet opp på et høyere nivå. Det er det vi forsøker å gjøre. (8 aug 2009, etter et 45 minutter langt møte med Hillary Clinton i havnebyen Durban)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid haft relationer med USA. I båda länderna finns nu nya regeringar som lyfter denna relation till en högre nivå. Det är vad vi försöker göra. (8 aug 2009, efter ett 45 minuter långt möte med Hillary Clinton i hamnstaden Durban)
en We have always had relations with the USA. In both countries, there are now new governments that are raising this relationship to a higher level. That is what we are trying to do. (8 aug 2009, after a 45-minute meeting with Hillary Clinton in the port city of Durban)
  Jacob Zuma

dk Så tillykke med valget. Nu skal Danmark sørge for et fortsat godt samarbejde med USA. (7 jun 2025, efter Trumps valgsejr)
no Så gratulerer jeg med valget. Nå skal Danmark sørge for et fortsatt godt samarbeid med USA. (7 jun 2025, etter Trumps valgseier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grattis till valet. Nu måste Danmark se till att ett fortsatt gott samarbete med USA upprätthålls. (7 jun 2025, efter Trumps valseger)
en So, congratulations on the election. Now Denmark must ensure continued good cooperation with the USA. (7 jun 2025, after Trump's election victory)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Men vi vil arbejde med enhver amerikansk leder, som USA's befolkning har tillid til. (22 feb 2024, i forbindelse med spørgsmålet om det amerikanske præsidentvalg)
no Men vi vil samarbeide med enhver amerikansk leder som USAs befolkning har tillit til. (22 feb 2024, i forbindelse med spørsmålet om det amerikanske presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kommer att samarbeta med varje amerikansk ledare som USA:s befolkning har förtroende för. (22 feb 2024, i samband med frågan om det amerikanska presidentvalet)
en But we will work with any American leader whom the people of the USA have confidence in. (22 feb 2024, in connection with the question of the US presidential election)
  Vladimir Putin


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er klart, at det er op til amerikanerne, hvem de vil have som præsident. Og så er det op til os som regering at arbejde sammen med den amerikanske præsident, så godt som vi kan, uanset hvem det måtte blive.".