Det giver plads til ordsprog

dk Det giver plads til politikerne. (Kirkens udtalelse) vil have en indvirkning på udvalgets medlemmer. Men flat tax-modellen lever stadig.
no Det gir rom for beslutningstakerne. (Kirkens uttalelse) kommer til å ha betydning for komitémedlemmene. Men flat skatt lever fortsatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lämnar utrymme för beslutsfattare. (Kyrkans uttalande) kommer att ha inverkan på ledamöter i kommittén. Men den skatteplatta lever fortfarande.
en That leaves room for policy-makers. (The church statement) is going to have impact with members of the committee. But the flat tax is still alive.

dk En uændret beslutning betyder ikke nødvendigvis, at økonomien definitivt har ramt bunden. Det er muligt, at Banken blot holder en pause i sin rentepolitik.
no En uendret beslutning betyr ikke nødvendigvis at økonomien definitivt har nådd bunnen. Det er mulig at banken bare tar en pause i sin rentepolitikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! En oavgjord beslut betyder inte nödvändigtvis att ekonomin definitivt har nått botten. Det är möjligt att banken bara gör ett uppehåll i sin räntesättningspolitik.
en A flat decision does not imply the economy has definitely hit bottom. It is possible that the Bank is just pausing in its interest rate-making policy.
  Tim Fox

dk Mit forslag om flad skat lever stadig i bedste velgående blandt det amerikanske folk, og det er på vej til at blive landets lov, før jeg går på pension fra Kongressen,
no Mitt forslag om flat skatt står fortsatt sterkt i den amerikanske befolkningen, og det er på vei til å bli lov før jeg går av som kongressmedlem,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt förslag om en fast skatt lever fortfarande och mår bra hos det amerikanska folket och det är på väg att bli landets lag innan jag lämnar kongressen.
en My flat tax proposal is still alive and well with the American people and it's on its way to becoming the law of the land before I retire from Congress,
  Dick Armey

dk Denne rapport vil betyde, at markederne fortsat presser på for lempelser fra Fed... men måske med lidt mindre overbevisning. Det er stadig ikke en sikker sag.
no Denne rapporten vil føre til at markedene fortsatt presser på for en lettelse fra Fed... men kanskje med litt mindre overbevisning. ... Det er fortsatt ikke avgjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rapport kommer att lämna marknaderna fortsatt drivande mot en lättnad från Fed... men kanske med lite mindre övertygelse,... Det är fortfarande inte ett avslutat ärende.
en This report will leave the markets still pushing for a Fed ease...but perhaps with a bit less conviction, ... It is still not a done deal.

dk Jeg forsøger at forstå det, fordi jeg skal forklare det til mine kolleger, ... Vi indgik kompromiset (i det første lovforslag om skattelettelser) med den forståelse, at dette spørgsmål ville forblive åbent.
no Jeg prøver å forstå det, fordi jeg må forklare det til mine kolleger, ... Vi kom frem til et kompromiss (i det første lovforslaget om skattelette) med den forståelse at dette spørsmålet skulle forbli åpent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker förstå det, eftersom jag måste förklara det för mina kollegor... Vi nådde en kompromiss (i den första skattelättnadslagstiftningen) med förståelsen att frågan skulle förbli öppen.
en I'm trying to understand it, because I have to explain it to my colleagues, ... We reached the compromise (in the first tax relief bill) with the understanding that this issue would remain open.

dk [CPI-tallet] har ikke stor indflydelse på Fed's tankegang. Det gør, at [beslutningstagerne] føler sig trygge ved deres nuværende position.
no [KPI-tallet] har ikke stor innflytelse på Feds tenkning. Dette gjør at [beslutningstakerne] føler seg trygge på hvor de står.
Mer information om detta ordspråk och citat! [KPI-siffran] har inte ett stort inflytande på Fed:s tänkande. Detta håller [beslutsfattarna] bekväma med var de befinner sig.
en [The CPI number] doesn't have a big influence in Fed thinking. This keeps [policy makers] comfortable where they are.

dk [CPI-tallet] har ikke stor indflydelse på Feds tænkning, ... Det gør, at [beslutningstagerne] føler sig trygge ved deres nuværende position.
no [KPI-tallet] har ikke stor innflytelse på Feds tenkning, ... Dette gjør at [beslutningstakerne] føler seg trygge på der de er.
Mer information om detta ordspråk och citat! [KPI-siffran] har inte ett stort inflytande på Fed:s beslutsprocess, ... Detta får [beslutsfattarna] att känna sig bekväma med var de befinner sig.
en [The CPI number] doesn't have a big influence in Fed thinking, ... This keeps [policy makers] comfortable where they are.

dk Set i lyset af, hvor godt det går med inflationen, mener jeg, at der stadig er plads til, at centralbanken foretager yderligere nedsættelser efter denne. Debatten på markedet i de kommende måneder vil måske handle om, hvorvidt de stopper ved 7 procent, eller om de går under det niveau.
no Gitt hvor bra det går med inflasjonen, tror jeg det fortsatt er rom for at sentralbanken kutter etter denne gangen. Debatten i markedet i månedene som kommer kan bli om de stopper på 7 prosent eller går under det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på hur bra inflationen går tror jag att det finns utrymme för riksbanken att sänka efter denna. Debatten på marknaden under kommande månader kan handla om de slutar vid 7 procent eller går under.
en Given how well inflation is doing, I think that there is still room for the central bank to cut after this one. The debate in the market in coming months may be whether they stop at 7 percent or go below.

dk Den lovgivning, vi mest af alt ønsker at se gennemført, er forlængelsen af denne skattefordel. Men hvis det går tilbage til at blive beskattet på barnets niveau, er det ikke ligefrem verdens undergang.
no Lovgivningen vi er mest ivrige etter å få på plass, er forlengelsen av denne skattefordelen. Men hvis det går tilbake til å bli beskattet på barnets nivå, er det ikke akkurat verdens undergang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lagstiftning vi är mest angelägna om att få igenom är förlängningen av denna skatteförmån. Men om den återgår till att beskattas på barns nivå är det inte precis världens undergång.
en The legislation we're most eager to have happen is the extension of this tax benefit. But if it does go back to being taxed at child's level, it's not exactly the end of the world.

dk Den holdning, komitéen har indtaget, tjener sandsynligvis som en nyttig påmindelse om, at den lempelige rentecyklus har nået bunden.
no Holdningen komiteen har tatt, fungerer sannsynligvis som en nyttig påminnelse om at den lettere rentecyklusen har nådd bunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hållning som kommittén har intagit ger troligen en användbar påminnelse om att den lättare räntesänkningscykeln har nått botten.
en The stance the committee has taken probably provides a useful reminder that the easier interest-rate cycle has bottomed.

dk Som med alt andet ved sessionens afslutning, vil der blive kaos. Formanden har sagt, at community college er på respirator, men det er ikke dødt.
no Som med alt annet på slutten av sesjonen, kommer det til å bli et kappløp. Speakeren har sagt at community college ligger på respirator, men at det ikke er dødt ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som med allt i slutet av sessionen kommer det att bli ett kaos. Talmannen har sagt att community colleges befinner sig på livsuppehållning, men de är inte döda.
en Like everything at the end of the session, there's going to be a scramble. The Speaker has said community college is on life support, but it's not dead.
  David Lehman

dk Vi taler om at opretholde den eksisterende (skatte)politik ud over den udløbsdato, vi har nu
no Vi snakker om å opprettholde eksisterende (skatte)politikk utover den utløpsdatoen vi har nå,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om att upprätthålla befintlig (skatte)politik utöver det eventuella utgångsdatum vi har nu.
en We are talking about maintaining existing (tax) policy beyond whatever sunset we have now,
  Charles Grassley

dk Tallene fortsætter den seneste række af rapporter, der tyder på, at det underliggende inflationspres forbliver afdæmpet. De tyder på, at banken har rum til at sænke renterne, hvis væksten skuffer fremadrettet. epigenetics
no Tallene fortsetter den siste rekken av rapporter som tyder på at det underliggende inflasjonspresset forblir dempet. De tyder på at banken har rom for å kutte rentene dersom veksten skuffer fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna fortsätter den senaste tidens trend av rapporter som tyder på att de underliggande inflationstrycken förblir dämpade. De antyder att banken har utrymme att sänka räntorna om tillväxten blir sämre framöver.
en The figures continue the recent run of reports suggesting that underlying inflationary pressures remain muted. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. They suggest the bank does have room to cut rates if growth disappoints going forward.

dk Partiets beslutning vil være neutral for markederne. Det vigtige er den finansielle side og administrationens politiske vilje til at implementere det, man har forpligtet sig til. Hvis skatteforanstaltningerne bringer indtægterne hjem, og underskuddet holdes under kontrol, vil markedet fortsat være positivt.
no Partiets beslutning vil være nøytral for markedene. Det som er viktig, er den finanspolitiske siden og administrasjonens politiske vilje til å gjennomføre det de har forpliktet seg til. Dersom skattetiltakene bringer inn inntektene og underskuddet holdes under kontroll, vil markedet fortsette å være positivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Partibeslutet kommer att vara neutralt för marknaderna. Det viktiga är den fiskala sidan och den politiska viljan hos administrationen att implementera det den har åtagit sig. Om skattåtgärderna genererar intäkter och underskottet kontrolleras, kommer marknaden fortsätta vara positiv.
en The party decision will be neutral to the markets. What is important is the fiscal side and the political will of the administration to implement what it has committed to. If the tax measures bring in the revenues and the deficit is controlled, then the market will continue to be positive.

dk Er inflationen død? Ikke endnu. Hvis denne afmatning af inflationstrykket også viser sig i de øvrige rapporter, kan det være et godt tegn for økonomien.
no Er inflasjonen død? Ikke ennå. Hvis denne avmatningen i inflasjonspresset også viser seg i de andre rapportene, kan det være et godt tegn for økonomien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är inflation död? Inte än. Om denna avmattning i inflationstrycket skulle visa sig i andra rapporter, skulle det kunna vara ett gott tecken för ekonomin.
en Is inflation dead? Not yet. If this moderating of inflationary pressures were to appear in the other reports, it could bode well for the economy.

dk Der er håb for økonomien, der er tillid til ledelsen, virksomhedernes overskud var gode i første kvartal, og der er en fornemmelse af, at Repræsentanternes Hus vil kæmpe for skattelettelserne. Jeg tror, man ser en vis tilbageholdenhed med at foretage sig det store lige nu i optakten til Fed-mødet i morgen.
no Det er håp for økonomien, det er tillit til ledelsen, selskapenes overskudd var gode i første kvartal, og det er en følelse av at Representantenes hus vil kjempe for skattelettene. Jeg tror man kan se en viss motvilje mot å bevege seg mye akkurat nå, i forkant av Fed-møtet i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns hopp om ekonomin, förtroende för ledarskapet, företagens vinster var bra under första kvartalet och det finns en känsla av att representanthuset kommer att kämpa för skattesänkningen. Jag tror att du kanske ser en viss tvekan att agera just nu i väntan på Fed-mötet imorgon.
en There's hope about the economy, there's faith in the leadership, corporate profits were good in the first quarter and there's a sense that the House of Representatives will fight for the tax cut. I think you may be seeing a little reluctance to move much at the moment ahead of the Fed meeting tomorrow.


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det giver plads til politikerne. (Kirkens udtalelse) vil have en indvirkning på udvalgets medlemmer. Men flat tax-modellen lever stadig.".