29 ordspråk av Colen Garrow

Colen Garrow

Läs om Colen Garrow på Google. Hitta foto...


dk Den holdning, komitéen har indtaget, tjener sandsynligvis som en nyttig påmindelse om, at den lempelige rentecyklus har nået bunden.
no Holdningen komiteen har tatt, fungerer sannsynligvis som en nyttig påminnelse om at den lettere rentecyklusen har nådd bunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hållning som kommittén har intagit ger troligen en användbar påminnelse om att den lättare räntesänkningscykeln har nått botten.
en The stance the committee has taken probably provides a useful reminder that the easier interest-rate cycle has bottomed.

dk Den pengepolitiske komité advarede i sidste måned om, at man muligvis ikke vil lade kreditvæksten fortsætte ukontrolleret, hvilket antyder en bekymring for, at forbrugsudgifterne kan skabe en inflation, der er tilstrækkelig til at udløse en stramning af pengepolitikken.
no Den pengepolitiske komiteen advarte forrige måned om at de kanskje ikke vil la kredittveksten fortsette ukontrollert, noe som antyder at de kan være bekymret for at forbruksutgiftene kan føre til en inflasjon som er høy nok til å utløse en strammere pengepolitikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksbankens penningpolitiska råd varnade förra månaden för att man eventuellt inte kommer att tillåta okontrollerad kreditökning, vilket antyder att man är oroad över att konsumtionsutgifter kan leda till en inflationstakt som är tillräckligt hög för att motivera ett åtstramande av penningpolitiken.
en The monetary policy committee cautioned last month that it may not allow growth in credit to go unchecked, inferring that it may be concerned that consumption expenditure could introduce an element of inflation sufficient to attract a monetary tightening response.

dk Det er et beskedent tal, men det kunne have været bedre, hvis ikke det var for randen. Sektoren vokser i kraft af den lokale efterspørgsel, og det ser ud til, at den globale fremstillingsindustri er ved at komme sig efter en krise – men vi er ikke helt ude af stilheden endnu.
no Det er et beskjedent tall, men det kunne vært bedre om det ikke var for randen. Sektoren vokser takket være lokal etterspørsel, og det ser ut til at den globale produksjonen er i ferd med å komme seg ut av en kneik – men vi er ikke helt ute av uføret ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett blygsamt antal, men det kunde vara bättre om det inte vore för randen. Sektorn växer tack vare lokal efterfrågan och det ser ut som att den globala tillverkningen håller på att ta sig ur en nedgång – men vi är inte ur svackan ännu.
en It's a modest number but it could be better were it not for the rand. The sector is growing on strength of local demand and it does look as though global manufacturing is pulling itself out of a slump - but we are not out of the doldrums yet.

dk Det er mere sandsynligt, at banken (frem for at sænke renterne) vil intensivere sin moralske påvirkning for at støtte en mere konkurrencedygtig valutakurs.
no Det er mer sannsynlig at banken (fremfor å kutte renten) vil intensivere sitt moralske press for å støtte en mer konkurransedyktig valutakurs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som banken troligen kommer att göra (istället för att sänka räntorna) är att förstärka sin moriska påverkan till förmån för en mer konkurrenskraftig växelkurs.
en What the bank is more likely to do (than cut rates) is intensify its moral suasion in support of a more competitive exchange rate.

dk Det ser ud til, at der kan komme yderligere skattelettelser, når finansminister Trevor Manuel præsenterer statsbudgettet for 2006/2007 den 15. februar, da skatteindtægterne i dette regnskabsår overstiger budgettet. Socialydelser, personfradrag og reduktioner i de omkostninger, der vil gøre boliger mere overkommelige for mellem- og lavindkomstgrupper, vil sandsynligvis stimulere både privatforbruget og fremstillingssektoren.
no Det ser ut til at siden skatteinntektene overstiger budsjettet dette regnskapsåret, kan ytterligere skattelettelser være på vei når finansminister Trevor Manuel legger frem statsbudsjettet for 2006/2007 den 15. februar. Velferdsstønader, personlige skattelettelser og kutt i kostnader som vil gjøre boliger mer rimelige for personer med middels og lave inntekter, vil sannsynligvis stimulere privat forbruk og industriproduksjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att eftersom skatteintäkterna överstiger budgeten detta räkenskapsår kan ytterligare skattelättnader vara på gång när finansminister Trevor Manuel presenterar den nationella budgeten för 2006/2007 den 15 februari. Bidrag för välfärd och försörjning, skattelättnader på personinkomster samt sänkningar av de kostnader som gör bostäder mer överkomliga för medel- och låginkomsttagare kan sannolikt stimulera konsumtionsutgifterna och tillverkningen.
en It would appear that with revenue collection exceeding budget this fiscal year, additional tax relief may be forthcoming when Finance Minister Trevor Manuel unveils the national Budget for 2006/2007 on 15th February. Welfare and dependency grants, personal income tax relief, and cuts in those costs which would make housing more affordable for middle and low income earners are likely to buoy consumption expenditure, and manufacturing.

dk Det vil sandsynligvis være et vækstorienteret budget i overensstemmelse med regeringens mål om at nå en årlig BNP-vækst på 6 % inden 2010.
no Det vil sannsynligvis bli et vekstorientert budsjett i tråd med regjeringens mål om å nå en årlig BNP-vekst på 6 % innen 2010.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är troligt att det blir en tillväxtvänlig budget i linje med regeringens mål att nå en årlig BNP-tillväxt på 6% till 2010.
en It's likely to be a pro-growth budget in line with the government's target of reaching annual GDP growth of 6% by 2010.

dk Dette er dog siden blevet erstattet af en cyklus med højere væksttendenser, understøttet af en rekordhøj tillid; de laveste forbrugerrenter siden 1983; næsten 89 mia. R i lettelser i personskatten siden 1995; samt generelt sund makroøkonomisk, monetær og finanspolitisk stabilitet.
no Dette har imidlertid siden blitt erstattet av en syklus med høyere veksttrend, understøttet av rekordhøy tillit; de laveste forbrukerrentene siden 1983; nesten 89 milliarder rand i kutt i personinntektsskatt siden 1995; og generelt sunn makroøkonomisk, monetær og fiskal stabilitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har dock sedan dess ersatts av en cykel med stigande tillväxt, underbyggd av rekordhög konfidens; de lägsta konsumenträntorna sedan 1983; nästan 89 miljarder rand i skattesänkningar på personinkomst sedan 1995; och generellt sett sund makroekonomisk, monetär och finanspolitisk stabilitet.
en This has, however, since been replaced by a cycle of higher trending growth, underpinned by record confidence; the lowest consumer interest rates since 1983; almost R89bn in personal income tax cuts since 1995; and generally sound macroeconomic, monetary and fiscal stability.

dk Dette vil cementere grundlaget for at hæve renten. Tallene gør intet for at ændre den holdning, der nu udvikler sig på markedet, om at det næste træk i renten bliver en stigning. Forbrugssiden af økonomien er nødt til at blive dæmpet.
no Dette vil befeste grunnlaget for å sette opp renten. Tallene gjør ingenting for å endre oppfatningen som nå vokser frem i markedet om at neste rentebevegelse vil være oppover. Forbruksiden av økonomien må bremses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att befästa argumentet för att höja räntorna. Siffrorna gör ingenting för att ändra den ståndpunkt som nu utvecklas på marknaden att nästa rörelse i räntorna kommer att bli en höjning. Konsumtionssidan av ekonomin behöver dämpas.
en This is going to cement the case to hike interest rates. The numbers do nothing to alter the stance now developing in the market that the next move in interest rates will be up. The consumption side of the economy needs to be slowed.

dk En vedvarende stærk valuta har haft en skadelig indvirkning på eksportbaserede aktiviteter i fremstillingssektoren, hvilket har gjort tilsvarende importerede varer mere konkurrencedygtige.
no Vedvarende sterk valuta har hatt en skadelig effekt på eksportbasert virksomhet i produksjonssektoren, noe som har gjort tilsvarende importerte varer mer konkurransedyktige.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ihållande valutastyrka har haft en skadlig inverkan på exportberoende verksamhet inom tillverkningssektorn, vilket gjort liknande importerade varor mer konkurrenskraftiga.
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. Persistent currency strength has had a detrimental impact on export-based activities in the manufacturing sector, making similar imported goods more competitive.

dk Et andet spørgsmål, der sandsynligvis vil dukke op igen, er sagen om 'en mere konkurrencedygtig valutakurs', hvilket kan tolkes som en kode for, at randen skal svækkes. Moralsk påvirkning som denne kan være gavnlig for eksportorienterede producenter, men vil næppe blive betragtet som positiv af dem, der holder øje med inflationen, eller af markederne for langfristede renter.
no Et annet spørsmål som sannsynligvis vil dukke opp igjen, er saken om «en mer konkurransedyktig valutakurs», som kan tolkes som en kode for at randen skal svekkes. Slik moralsk påvirkning kan være gunstig for eksportorienterte produsenter, men vil neppe bli ansett som positivt av de som følger med på inflasjonen eller markedene for langsiktige renter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat problem som troligen kommer upp till ytan är frågan om "en mer konkurrenskraftig växelkurs", vilket i praktiken betyder att randen ska försvagas. Sådan moralisk övertalning kan vara bra för exportinriktade tillverkare, men kommer knappast att betraktas som bra av de som följer inflationen eller långsiktiga räntemarknader.
en Another issue likely to resurface is the matter of 'a more competitive exchange rate', deciphered as code for the rand to weaken. Moral suasion such as this may be good for export-biased manufacturers, but will hardly be considered good for observers of inflation, or long-term interest rate markets.

dk Finanspolitiske lettelser kan være den nødvendige ammunition til at drive forbrugsudgifterne, men når det ikke ledsages af aggressive pengepolitiske lettelser, viser væksten i husholdningernes forbrugsudgifter tegn på konsolidering.
no Fiskale tiltak kan være ammunisjonen som trengs for å drive forbruksutgiftene, men når dette ikke følges av aggressive pengepolitiske lettelser, viser veksten i husholdningenes forbruksutgifter tegn til konsolidering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Finansiella lättnader kan vara ammunitionen som behövs för att driva konsumtionsutgifterna, men utan att åtföljas av kraftfulla penningpolitiska lättnader visar tillväxten i hushållens konsumtionsutgifter tecken på konsolidering.
en Fiscal relief may be the ammunition necessary to drive consumption expenditure but with it not being accompanied by aggressive monetary relief, growth in household consumption expenditure is showing signs of consolidation.

dk I sådanne tilfælde kan midler holdt offshore potentielt overstige loftet på 750.000 R, som begrænser det beløb, der kan overføres til udlandet via private valutakonti. Situationen, som den er nu, er derfor uretfærdig og må på et tidspunkt blive håndteret af regeringen.
no I slike tilfeller kan midler holdt offshore potensielt overstige taket på 750 000 R, som begrenser beløpet som kan overføres offshore via private valutakontoer. Slik situasjonen er nå, er den derfor urettferdig og må på et tidspunkt tas tak i av myndighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! I sådana fall kan pengar som hålls utomlands potentiellt överskrida taket på R750 000, vilket begränsar beloppet av pengar som får föras utomlands via privata utländska valutakonton. Situationen som den är nu är alltså orättvis och kommer behöva åtgärdas av regeringen på någon punkt.
en In such instances, funds held offshore may potentially exceed the R750 000 ceiling, which limits the amount of funds which may be taken offshore via the vehicle of private foreign currency accounts. The situation as it is, is thus inequitable and will have to be addressed by government at some stage.

dk Interessant nok kan prognosen for december være næsten uændret fra den foregående måned, omkring 3,7 %, hvilket bringer gennemsnittet for 2005 til under 4,0 %, hvilket er et yderst respektabelt tal.
no Interessant nok kan prognosen for desember være lite endret fra foregående måned, rundt 3,7 %, noe som bringer gjennomsnittet for 2005 til under 4,0 %, et svært respektabelt tall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Intressant nog kan prognosen för december vara lite oförändrad jämfört med föregående månad, runt 3,7 %, vilket ger ett genomsnitt för 2005 under 4,0 %, en mycket respektabel siffra.
en Interestingly, the forecast for December may be little changed from the previous month, around 3.7%, bringing the average for 2005 to less than 4.0%, a highly respectable figure.

dk Ironien er, at det ikke er så længe siden, at sydafrikanere sagde, at økonomien havde brug for at vokse med 3 %. Nu kigger vi på 3,3 % og kalder det dystert. Det viser, hvordan forventningerne har flyttet sig.
no Ironien er at det ikke er så lenge siden sørafrikanere sa at økonomien må vokse med 3 %. Nå ser vi på 3,3 % og kaller det dystert. Det viser hvordan forventningene har endret seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ironin är att det var inte så länge sedan sydafrikaner sa att ekonomin behöver växa med 3 %. Nu tittar vi på 3,3 % och säger att det är dystert. Det visar hur förväntningarna har skiftat.
en The irony is that it wasn't so long ago that South Africans were saying that the economy needs to grow at 3%. Now we're looking at 3,3% and saying it's dismal. It shows how the expectations have shifted.

dk Kort sagt tyder flere beskæftigede sydafrikanere på en højere disponibel indkomst og flere penge, der bliver brugt på detailvarer.
no Kort sagt tyder flere sysselsatte sørafrikanere på høyere disponibel inntekt og mer penger som brukes på detaljvarer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt, fler sydafrikaner i arbete innebär mer disponibel inkomst och mer pengar som spenderas på detaljhandelsvaror.
en In short, more South Africans employed suggests more disposable income and more money being spent on retail goods.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Colen Garrow ordtak
se Colen Garrow ordspråk
en Colen Garrow proverb