Sydafrikanske biografgængere er vant ordsprog

dk Sydafrikanske biografgængere er vant til at se de største globale hits kort efter deres internationale premiere, men hvis vi ikke tiltrækker publikum, vil vi ikke have råd til de gældende priser for de nyeste storfilm.
no Sørafrikanske kinogjengere er vant til å se de største globale hittene kort tid etter at de har hatt internasjonal premiere, men hvis vi ikke tiltrekker oss publikum, vil vi ikke ha råd til prisene for de nyeste storfilmene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sydafrikanska biobesökare är vana vid att se de största internationella succéerna väldigt snart efter att de haft premiär internationellt, men om vi inte lockar publiken kommer vi inte ha råd med priserna för de bästa nyheterna.
en South African cinema-goers are accustomed to seeing the top global hits very soon after they are launched internationally, but if we are not attracting the audiences, we won't be able to afford the going prices for the top new releases.

dk Man oplever, at filmskabere får delvis finansiering i Sydafrika og rejser resten af midlerne andre steder... Vi har ikke nok lokale film til at dække behovet, fordi der ikke er penge og finansiering nok til at lave filmene.
no Man ser at filmskapere får delvis finansiering i Sør-Afrika og henter resten av midlene andre steder... Vi har ikke nok lokale filmer til å dekke behovet fordi det ikke finnes nok penger og finansiering til å lage filmene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmmakers får delfinansiering i Sydafrika och skaffar resten av finansieringen på annan plats... Vi har inte tillräckligt med lokala filmer för att räcka till eftersom det inte finns tillräckligt med pengar och finansiering för att göra filmerna.
en You find that filmmakers will get partial funding in South Africa and raise the rest of funding elsewhere... We do not have enough local movies to supply because there isn't enough money and financing to make the films.

dk Vi kan give studierne en helt unik mulighed for at nå biografgængerne på en måde, de ikke har i dag, og som helt ærligt vil bidrage til bedre billetsalg for deres film.
no Vi kan gi studioene en helt unik mulighet til å nå kinogjengere på en måte de ikke gjør i dag, og som ærlig talt vil bidra til bedre billettsalg for filmene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan erbjuda studiorna en väldigt unik möjlighet att nå biobesökare på ett sätt de inte gör idag, och det kommer ärligt talat att bidra till bättre biljettintäkter för deras filmer.
en We can provide the studios with a very unique opportunity to reach moviegoers in a way they currently don't have and frankly is going to help with better box office performance for their films.

dk I en tid, hvor indtægterne fra premieredagen afgør en films overordnede succes, er det vigtigt, at vi finder en måde at sikre, at vores tids vigtige uafhængige film får den støtte, der skal til for at nå et nationalt publikum.
no I en tid der inntektene fra åpningshelgen avgjør om en film blir en suksess, er det viktig at vi finner en måte å sikre at vår tids viktige uavhengige filmer får støtten som trengs for å nå et nasjonalt publikum.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en tid där biopremiärens intäkter avgör en films totala framgång, är det viktigt att vi hittar ett sätt att säkerställa att de viktiga independentfilmerna i vår tid har stöd för att nå en nationell publik.
en In an era where opening weekend grosses determine the overall success of a film, it is important that we find a way to ensure that the important independent films of our time have the support to reach a national audience.

dk Der er meget, der skal gøres. Vi skal have ikke-indere til at se vores film. Vi skal vise dem i de bedste biografer verden over.
no Mye må gjøres. Vi må få ikke-indere til å se filmene våre. Vi må vise dem på de beste kinoene verden over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket behöver göras. Vi måste få icke-indier att se våra filmer. Vi måste visa dem på de bästa biograferna runt om i världen.
en A lot needs to be done. We need to get non-Indians to see our films. We need to screen them in the best cinemas worldwide.

dk Én ting har vi lært: Disruptive teknologier udfolder sig sjældent på den måde, vi forventer eller forudsiger. Vores udfordring er at få folk ud af hjemmet og ind i biograferne for at blive underholdt. epigenetics
no Én ting vi har lært, er at disruptive teknologier sjelden utfolder seg slik vi forventer eller forutser. Utfordringen vår er å få folk ut av hjemmet og inn i kinosalene for å bli underholdt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak vi har lärt oss är att störande tekniker sällan utvecklas på de sätt vi förväntar eller väntar oss. Vår utmaning är att få människor att lämna hemmet och gå till biograferna för att bli underhållna.
en One thing we have learned, disruptive technologies rarely unfold in ways we expect or predict. Our challenge is getting people out of the home and into the theaters to be entertained.

dk Hvert år har vi folk, der gerne vil diskutere filmene – publikummer, der bare ikke kan få nok – så denne gang vil vi tilbyde et internationalt filmforum, hvor folk kan komme og tale om filmene.
no Hvert år har vi folk som ønsker å diskutere filmene, publikummere som bare ikke får nok, så denne gangen kommer vi til å tilby et internasjonalt filmforum hvor folk kan komme og snakke om filmene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år har vi människor som vill diskutera filmerna, publikmedlemmar som helt enkelt inte får nog, så den här gången kommer vi att erbjuda ett internationellt filforum där folk kan komma och prata om filmerna.
en Every year, we have people willing to discuss the films, audience members who just can't get enough, so this time we're going to offer an international film forum for people to come out and talk about the movies.

dk Hvad der er endnu mere kritisk, er, at de udtalelser vi kommer med, kan blive opsamlet internationalt og derefter bidrage til en opfattelse af, at Sydafrika og Afrika ikke er i stand til at være vært for en vigtig international begivenhed som denne.
no Enda mer kritisk er det at uttalelsene vi kommer med kan bli plukket opp internasjonalt, og dermed bidra til en oppfatning av at Sør-Afrika og Afrika ikke er i stand til å være vertskap for et så viktig internasjonalt arrangement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer kritiskt sett kan de uttalanden vi gör plockas upp internationellt (och) sedan bidra till den typ av uppfattning att Sydafrika och Afrika inte är kapabla att vara värd för ett viktigt internationellt evenemang som detta.
en More critically, the statements that we make can get picked up internationally (and) then feed to the kind of perceptions that South Africa and Africa are incapable of hosting an important international event like this.

dk Vi har de sydafrikanske hold i træk nu, og vi kan simpelthen ikke give sydafrikanerne så meget boldbesiddelse.
no Nå møter vi de sørafrikanske lagene på rad, og vi kan rett og slett ikke gi sørafrikanerne så mye ballbesittelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sydafrikanska lagen nu, i rad, och vi kan bara inte ge sydafrikanerna så mycket boll.

en We've got the South African teams now, in a row, and we just can't give the South Africans that much ball.

dk Det er vigtigt for sydafrikanere at se ud over de kortsigtede udgifter i forbindelse med forberedelserne til VM i 2010, og overveje om investeringerne fortsat vil skabe voksende muligheder efter (begivenheden).
no Det er viktig at sørafrikanere ser forbi de kortsiktige utgiftene i forkant av verdensmesterskapet i 2010, og tenker over om investeringene fortsetter å skape økende muligheter etter (arrangementet).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för sydafrikaner att se bortom den kortsiktiga utgifterna som kommer att ske i förberedelse för VM 2010 och fundera på om investeringarna fortsätter att generera ökande möjligheter efteråt.
en It is important for South Africans to look beyond the intermediate term spending that will be in preparation for the 2010 World Cup, and to think about whether the investments continue to generate rising opportunities after (the event). De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness.

dk Det sydafrikanske publikum kommer til at støtte os, men vi forventer også, at de opfører sig værdigt og ikke overskrider de grænser, der blev overskredet i Australien.
no Det sørafrikanske publikummet kommer til å støtte oss, men vi forventer også at de opptrer verdig og ikke går over grensen slik det ble gjort i Australia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sydafrikanska publiken kommer att stötta oss, men vi förväntar oss också att de ska vara värdiga och inte passera de gränser som passerades i Australien.
en South African crowds are going to support us but we also expect them to be dignified and not cross the lines that were crossed in Australia.

dk Vi er nødt til at vænne os til det faktum, at det ekstraordinære niveau for fed funds-renten ligger bag os, ... Jo hurtigere vi indser, at verdensøkonomien ikke vil bryde sammen, og at virksomhedernes indtjening ikke vil styrtdykke, desto hurtigere vil markedet kæmpe sig vej mod en opadgående tendens.
no Vi må venne oss til det faktum at det kritiske nivået for styringsrenten er bak oss, ... Jo før vi innser at verdensøkonomien ikke vil kollapse og at selskapsresultatene ikke vil falle dramatisk, desto raskere vil markedet kjempe seg tilbake til en oppadgående trend.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vänja oss vid tanken att den exceptionellt låga räntenivån från Federal Reserve ligger bakom oss, ... Ju snabbare vi inser att den globala ekonomin inte kommer att krossas och att företagens vinster inte kommer att falla, desto snabbare kommer marknaden att kämpa sig uppåt i en stigande trend.
en We have to get used to the fact that the emergency level of the fed funds rate is behind us, ... The sooner we become cognizant of the fact that the global economy won't be crushed and corporate earnings won't roll over, the sooner the market will fight its way to trend higher.

dk Sydafrikanske investorer har været overalt i Afrika ... men de har ikke været her. De går sandsynligvis glip af en stor forretningsmulighed.
no Sørafrikanske investorer har vært over hele Afrika ... men de har ikke vært her. De går sannsynligvis glipp av en stor forretningsmulighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sydamerikanska investerare har varit överallt i Afrika ... men de har inte varit här. De saknar troligen en bra affärsmöjlighet.
en South African investors have been all over Africa ... but they haven't been here. They are probably missing a great opportunity for business.

dk Der er en udbredt misforståelse om, at filmskabere er nødt til at kigge mod Hollywood for at opnå kommerciel succes, men det er blot sådan, vi er blevet konditioneret.
no Det er en utbredt misoppfatning at filmskapere må se mot Hollywood for å oppnå kommersiell suksess, men det er slik vi har blitt kondisjonert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en vanlig missuppfattning att filmskapare måste titta till Hollywood för att bli kommersiellt framgångsrika, men så har vi blivit indoktrinerade.
en There is a popular misconception that film-makers have to look to Hollywood to be commercially successful but this is how we have been conditioned.
  Mike Leigh

dk Det er altid problemet med film, der er knyttet høje forventninger til, ... Hvis denne ikke slår premieren på 'Two Towers', vil folk udråbe den som en skuffelse.
no Det er alltid problemet med filmer som får høye forventninger knyttet til seg, ... Hvis denne ikke slår åpningen til 'Two Towers', vil folk avfeie den som en skuffelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid problemet med filmer som har höga förväntningar på sig... Om den här inte slår öppningsresultatet för 'Två torn', kommer folk att förklara den som en besvikelse.
en That's always the problem with films that get high expectation attached to them, ... If this does not beat the opening of 'Two Towers,' people will be decrying it as disappointment.

dk Vores ultimative mål er et globalt marked for film og filmet underholdning, der ikke hindres af kunstige politiske tiltag, men i stedet udelukkende styres af publikums smag og efterspørgsel, samt vores evne til at imødekomme disse krav.
no Vårt overordnede mål er et globalt marked for film og filmatisk underholdning som ikke hindres av kunstige statlige reguleringer, men som i stedet styres utelukkende av publikums smak og etterspørsel, og vår evne til å imøtekomme disse kravene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt yttersta mål är en global marknad för film och filmat underhållning, oförhindrad av konstgjorda statliga beslut, utan istället styrd enbart av publikens smak och efterfrågan samt vår förmåga att möta dessa behov.
en Our ultimate goal is a global market for films and filmed entertainment unimpeded by the artificialities of government policies, instead governed only by the tastes and demands of the audiences and our ability to meet those demands.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sydafrikanske biografgængere er vant til at se de største globale hits kort efter deres internationale premiere, men hvis vi ikke tiltrækker publikum, vil vi ikke have råd til de gældende priser for de nyeste storfilm.".