I begyndelsen af krigen ordsprog

dk I begyndelsen af krigen fik vi at vide: 'et par milliarder dollars, og så vil den irakiske olie betale for det hele.' Nu ser vi på 320 milliarder dollars, der er blevet brugt på krigene i Irak og Afghanistan.
no I begynnelsen av krigen fikk vi høre: «noen få milliarder dollar, og så vil irakisk olje betale for alt». Nå ser vi på 320 milliarder dollar som har blitt brukt på krigene i Irak og Afghanistan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick höra i början av kriget att "några miljarder dollar och sedan kommer irakisk olja att betala för allt". Nu tittar vi på 320 miljarder dollar som har spenderats på krigen i Irak och Afghanistan.
en We were told at the beginning of the war, 'a few billion dollars and then Iraqi oil will pay for everything.' We're now looking at $320 billion that have been spent on the wars in Iraq and Afghanistan.

dk Denne krig viser sig at koste langt mere end forventet, og ikke blot fordi vi var nødt til at blive i Irak med langt flere tropper og i meget længere tid, end Bush-administrationen havde forudset. Sammenlignet med tidligere krige og tidligere budgetfremskrivninger foretaget af Congressional Budget Office og andre, viser denne krig sig at være meget bekostelig.
no Denne krigen viser seg å koste langt mer enn forventet, og ikke bare fordi vi måtte bli i Irak med langt flere tropper og mye lenger enn Bush-administrasjonen hadde sett for seg. Sammenlignet med tidligere kriger og tidligere anslag over krigskostnadene gjort av Congressional Budget Office og andre, viser denne krigen seg å bli svært kostbar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna krig har visat sig kosta mycket mer än väntat och inte bara därför att vi tvingades stanna i Irak med fler trupper och under längre tid än Bushadministrationen förutsåg. Jämfört med tidigare krig och tidigare prognoser om krigskostnader som gjorts av Congressional Budget Office och andra, visar det sig att denna krig blir mycket dyrbar.
en This war is turning out to cost far more than anticipated and not simply because we had to stay in Iraq with far more troops and far longer than the Bush administration expected. Compared to past wars and earlier projections of war costs made by the Congressional Budget Office and others, this war is turning out to be very expensive.

dk Krigen i Irak fortsætter. De kalder den Operation Iraqi Freedom. De ville have kaldt den Operation Iraqi Liberation, indtil de opdagede, at det staves 'OIL'.

(Bemærk: 'OIL' betyder olie på engelsk)
no Krigen i Irak fortsetter. De kaller den Operasjon Irakisk Frihet. De skulle egentlig kalle den Operasjon Irakisk Frigjøring, helt til de innså at det på engelsk blir 'OIL'.

(Note: The joke relies on the English acronym OIL, which is maintained here for clarity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget fortsätter i Irak. De kallar det Operation Iraqi Freedom. De skulle ha kallat det Operation Iraqi Liberation om de inte hade insett att det stavas 'OIL'.
en War continues in Iraq. They're calling it Operation Iraqi Freedom. They were going to call it Operation Iraqi Liberation until they realized that spells 'OIL.'"
  Jay Leno

dk Jeg ved ikke, hvor mange flere tab vi kommer til at lide. Vi bruger nu en milliard dollars om ugen (i Irak),
no Jeg vet ikke hvor mange flere tap vi kommer til å lide. Vi bruker nå en milliard dollar i uken (i Irak),
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många fler förluster vi kommer att drabbas av. Vi spenderar en miljard dollar i veckan nu (i Irak).
en I don't know how many more casualties we're going to take. We're spending a billion dollars a week now (in Iraq),
  Chuck Hagel

dk Og da vi begyndte krigen i Irak for mange, mange, mange måneder siden, begyndte vi at flytte vores fokus fra Afghanistan til Irak.
no Og da vi startet krigen i Irak for mange, mange, mange måneder siden, begynte vi å flytte fokuset vårt fra Afghanistan til Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när vi började kriget i Irak, många, många månader sedan, började vi skifta vårt fokus från Afghanistan till Irak.
en And as we began the war in Iraq, many, many, many months ago, we began to shift our focus from Afghanistan to Iraq.
  Tim Ryan

dk Eksperterne siger, at hvis vi går i krig med Irak, kan olien nå op på 80 dollars tønden. Selvfølgelig vil den være gratis efter krigen.
no Ekspertene sier at hvis vi går til krig med Irak, kan oljen nå så mye som 80 dollar fatet. Selvfølgelig vil den være gratis etter krigen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Experter säger att om vi går i krig med Irak kan oljan nå upp till 80 dollar per fat. Självklart kommer den att vara gratis efter kriget.
en Experts say that if we go to war with Iraq, oil could reach as much as $80 a barrel. Of course, after the war it will be free.
  Jay Leno

dk Vi bruger 6 til 7 milliarder dollars om måneden i Irak – det er ikke en effektiv brug af forsvarsmidlerne.
no Vi bruker 6 til 7 milliarder dollar i måneden i Irak – det er ikke en effektiv bruk av forsvarsmidler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger ut 6 miljarder till 7 miljarder dollar per månad i Irak – det är inte effektivt försvarspengarutgifter.
en We're spending $6 billion to $7 billion a month in Iraq -- that's not efficient spending of defense money.

dk Canada har bidraget med tæt på 300 millioner dollars til genopbygningen af Irak. Vi har tropper i Afghanistan og bærer en meget, meget tung byrde i det land,
no Canada har bidratt med nærmere 300 millioner dollar til gjenoppbyggingen av Irak. Vi har tropper i Afghanistan og bærer en svært, svært tung bør i det landet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanada har investerat nära 300 miljoner dollar i återuppbyggnaden av Irak. Vi har trupper i Afghanistan och bär en mycket, mycket tung börda i det landet.
en Canada has put in close to $300 million in terms of the reconstruction of Iraq. We have troops in Afghanistan and are carrying a very, very heavy load in that country,

dk Grundlaget for vores involvering i Irak er mere korrupt, end man overhovedet kan forestille sig. Vi gik i krig på baggrund af en løgn.
no Grunnlaget for vårt engasjement i Irak er så korrupt som man overhodet kan forestille seg. Vi gikk til krig basert på en løgn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden för vårt engagemang i Irak är så korrupt som man kan tänka sig. Vi gick till krig på en lögn.
en The foundation of our involvement in Iraq is as corrupt as you can possibly imagine. We went to war on a lie.
  Scott Ritter

dk Hvis man ser på, hvor mange penge vi bruger i Irak, og stigningen i forsvarsbudgettet, må en lille del af det vel kunne bruges på at tage sig af de børn, der kommer tilbage fra Irak,
no Hvis man ser på hvor mye penger vi bruker i Irak og økningen i forsvarsbudsjettet, må vel en liten del av dette kunne brukes til å ta vare på disse barna som kommer hjem fra Irak,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på hur mycket pengar vi spenderar i Irak och ökningen av försvarsbudgeten, så borde en liten del av det säkerligen kunna användas för att ta hand om dessa barn som återvänder från Irak.
en If you look at how much money we're spending in Iraq and the increase in the defense budget, surely a small portion of that could be used to take care of these kids coming back from Iraq,

dk penge fra andre lande til at finansiere Irak, Afghanistan, Katrina og vores skattelettelser.
no penger fra andre land til å finansiere Irak, Afghanistan, Katrina og skattekuttene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! pengar från andra länder för att finansiera Irak, Afghanistan, Katrina och våra skattesänkningar.
en money from other countries to finance Iraq, Afghanistan, Katrina, and our tax cuts.
  Bill Clinton

dk Fordelt per person i USA er omkostningerne indtil nu 277 dollars per person, hvilket gør Irak-krigen til den dyreste militære indsats i de sidste 60 år,
no Fordelt per person i USA er kostnaden så langt 277 dollar per person, noe som gjør Irak-krigen til den dyreste militære operasjonen de siste 60 årene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Per person i USA har kostnaden hittills varit 277 dollar per person, vilket gör Irakkriget till den dyraste militära insatsen på senaste 60 åren.
en Broken down per person in the U.S., the cost so far is $277 per person, making the Iraq War the most expensive military effort in the past 60 years,

dk Sidst USA var militært involveret i Irak, skød oliepriserne op til omkring 42 dollars tønden,
no Sist USA var militært involvert i Irak, skjøt oljeprisene i været til rundt 42 dollar fatet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista gången USA var militärt engagerat i Irak steg oljepriserna till cirka 42 dollar per fat.
en The last time the U.S. was engaged militarily in Iraq, oil prices shot up to about $42 a barrel,

dk Alt dette snak om en krig med Irak skaber en enorm volatilitet på alle markederne. Vi ser det i obligationer, guld og olie. Usikkerheden om, hvad der vil ske, tynger markederne.
no Alt dette snakket om en krig med Irak skaper en enorm volatilitet i alle markedene. Vi ser det i obligasjoner, gull og olje. Usikkerheten rundt hva som kommer til å skje, tynger markedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt detta prat om ett krig med Irak tillför en enorm mängd volatilitet på alla marknader. Vi ser det i obligationer, guld, olja. Osäkerheten kring vad som kommer att hända tynger marknaderna.
en All this talk about a war with Iraq is adding a tremendous amount of volatility in all the markets. We see it in bonds, gold, oil. The uncertainty of what's going to happen is weighing on the markets.

dk Yderligere tid i Irak vil koste os flere penge, ... Vi arbejder på disse estimater lige nu.
no Ytterligere tid i Irak vil koste oss mer penger, ... Vi jobber med disse estimatene akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare tid i Irak kommer att kosta oss mer pengar... Vi arbetar med de uppskattningarna just nu.
en Additional time in Iraq is going to cost us more money, ... We are working those estimates right now.
  Richard Myers

dk Krigen i Irak kan oversættes til en krig mod det amerikanske folk, fordi de milliarder af dollars, der bliver brugt, dræner midlerne fra sociale ydelser, sundhed og uddannelse.
no Krigen i Irak oversettes til en krig mot folket i USA, fordi milliardene av dollar som brukes, tapper sosiale tjenester, helse og utdanning for penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget i Irak översätts till ett krig mot folket i USA, för de miljarder dollar som spenderas suger pengar från sociala tjänster, hälsa och utbildning.
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. The war in Iraq translates into a war against the people of the United States, because the billions of dollars being spent are draining money from social services, health and education.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I begyndelsen af krigen fik vi at vide: 'et par milliarder dollars, og så vil den irakiske olie betale for det hele.' Nu ser vi på 320 milliarder dollars, der er blevet brugt på krigene i Irak og Afghanistan.".