16 ordspråk av Martin Meehan
Martin Meehan
Martin Meehan föddes
1945
och dog den 3 november
2007
- nordirsk politiker (1945-2007)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Med henvisning til Bush-administrationens] fejl i håndteringen af den fundamentalistiske muslimske trussel verden over, ... at undersøge vores indsats og arbejde på at udvikle nye initiativer.
[Med henvisning til Bush-administrasjonens] svikt i å håndtere den fundamentalistiske muslimske trusselen verden over, ... å granske vår innsats og arbeide med å utvikle nye initiativer.
Citerar Bushadministrationens misslyckanden med att ta itu med det fundamentalistiska muslimska hotet över hela världen, ... för att granska våra insatser och arbeta på att utveckla nya initiativ.
[Citing the Bush administration's] failures in addressing the fundamentalist Muslim threat around the world, ... to examine our efforts and to work on developing new initiatives.
Kampen mod terrorisme
De psykiske sår kan være langt mere ødelæggende,
De psykologiske sårene kan være langt mer ødeleggende,
De psykologiska såren kan vara mycket mer förödande.
The psychological wounds can be much more destructive,
Overgreb og vold
Det her er intet andet end populistisk valgkamp. Det vil hverken forhindre eller stoppe noget, men det formår effektivt at splitte folk i Amerika ... og det er præcis derfor, det er forkert.
Dette er ikke annet enn populistisk spill i et valgår. Dette vil ikke forhindre eller stoppe noe som helst, men det bidrar effektivt til å splitte folk i Amerika ... og det er nettopp derfor det er galt.
Det här är inget annat än valårssmygande. Det kommer inte att förhindra eller stoppa något, men det delar effektivt upp människor i Amerika... och det är exakt därför det är fel.
This is nothing more than election year pandering. This will prevent or stop nothing, but it does effectively divide people in America ... and that's exactly why it's wrong.
Kritik af ineffektivitet
Efter at have overvundet enhver forhindring, som ledelsen overhovedet kunne opstille, vil Repræsentanternes Hus stemme om en reel reform af kampagnefinansieringen,
Etter å ha overvunnet hvert eneste hinder ledelsen muligvis kunne dikte opp, vil Representantenes hus stemme over reelle reformer av kampanjefinansieringen,
Efter att ha övervunnit alla hinder som ledningen kunnat skapa, kommer representanthuset att rösta om en genuin reform av kampanjfinansieringen.
After overcoming every obstacle that the leadership could possibly construct, the House will vote on real campaign finance reform, Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve.
Lovgivningsprocessen
giv magten tilbage til de onde.
sett de slemme tilbake ved makten
sätt tillbaka skurkarna vid makten.
put the bad guys back in charge.
Menneskelig lidelse og ondskab
Hvis man ser på, hvor mange penge vi bruger i Irak, og stigningen i forsvarsbudgettet, må en lille del af det vel kunne bruges på at tage sig af de børn, der kommer tilbage fra Irak,
Hvis man ser på hvor mye penger vi bruker i Irak og økningen i forsvarsbudsjettet, må vel en liten del av dette kunne brukes til å ta vare på disse barna som kommer hjem fra Irak,
Om man ser på hur mycket pengar vi spenderar i Irak och ökningen av försvarsbudgeten, så borde en liten del av det säkerligen kunna användas för att ta hand om dessa barn som återvänder från Irak.
If you look at how much money we're spending in Iraq and the increase in the defense budget, surely a small portion of that could be used to take care of these kids coming back from Iraq,
Brug af skattepenge
I en tid, hvor så store dele af verden betvivler vores troskab mod vores egne værdier, opfordrer jeg mine kolleger til at vise det amerikanske folk og verden, at vi vil forsvare vores land, men at vi vil gøre det på en måde, der beskytter de rettigheder, som gør det værd at forsvare.
I en tid der så mye av verden setter spørsmålstegn ved vår forpliktelse til våre egne verdier, oppfordrer jeg mine kolleger til å vise det amerikanske folk og verden at vi vil forsvare landet vårt, men at vi vil gjøre det på en måte som beskytter de rettighetene som gjør det verdt å forsvare.
Vid en tidpunkt när så stor del av världen ifrågasätter vår åtagande till våra egna värderingar, uppmanar jag mina kollegor att visa den amerikanska befolkningen och världen att vi kommer försvara vårt land men att vi ska göra det på ett sätt som skyddar de rättigheter som gör det värt att försvara.
At a time when so much of the world questions our commitment to our own values, I urge my colleagues to show the American people and the world that we will defend our country but we will do so in a way that protect those rights that make it worth defending.
National sikkerhed
Jeg er blevet træt af at høre på retorikken i Washington fra Bush-administrationen, ... jeg vil se med egne øjne, hvad der sker i frontlinjen i kampen mod terrorismen.
Jeg har blitt lei av å høre retorikken fra Bush-administrasjonen i Washington, ... jeg skal se med egne øyne hva som skjer i frontlinjen i kampen mot terroren.
Jag har tröttnat på att höra retorik från Bush-administrationen i Washington... Jag ska åka dit och se med egna ögon vad som händer i frontlinjen i kampen mot terrorismen.
I've grown tired of hearing rhetoric in Washington from the Bush administration, ... I'm going to see firsthand what's happening on the frontlines to combat terror.
USA's præsident
Jeg synes, det er en skændsel.
Jeg synes det er en tragedie.
Jag tycker det är en skandal.
I think it's a travesty.
Skuffelse og kedelighed
Jeg synes, præsidenten gjorde det ret godt. Jeg tror ikke, der vil komme nogen stor politisk modreaktion, ... This Week med Sam Donaldson og Cokie Roberts.`,
Jeg synes presidenten gjorde en ganske god jobb. Jeg tror ikke det vil bli noen særlig politisk motreaksjon, ... This Week med Sam Donaldson og Cokie Roberts.
En annan paneldeltagare, representanten Martin Meehan (D-Mass.), höll med. Jag tycker att presidenten gjorde ett ganska bra jobb. Jag tror inte det kommer att bli någon större politisk motreaktion, ... This Week med Sam Donaldson och Cokie Roberts.
[Another panel member, Rep. Martin Meehan (D-Mass.) agreed.] I think the president did a fairly good job. I don't think there will be much of a political backlash, ... This Week with Sam Donaldson and Cokie Roberts.
Politik og retsvæsen
Jeg vil opfordre medlemmerne af dette hus til at gennemskue disse ændringsforslag og anerkende dem for det, de er: intet andet end et forsøg fra modstanderne af kampagnefinansieringsreformen på at skyde denne lovgivning i sænk.
Jeg vil oppfordre medlemmene av dette huset til å se gjennom disse endringsforslagene og anerkjenne dem for det de faktisk er: ikke annet enn et forsøk fra motstanderne av kampanjefinansieringsreformen på å stanse denne lovgivningen.
Jag vill uppmana ledamöterna i detta hus att se igenom dessa ändringsförslag och inse vad de är – inget mer än ett försök av motståndarna till finansieringsreformen att döda denna lagstiftning.
I would urge the members of this House to see through these amendments and recognize them for what they are, nothing more than an attempt by the opponents of campaign finance reform to kill this legislation.
Politisk debat
Jeg vil sige, at vi har været den mest højlydte statsdelegation i hele landet, når det kommer til at kritisere præsidentens håndtering af krigen i Irak.
Jeg vil si at vi har vært den mest høylytte delstatsdelegasjonen i hele landet når det gjelder å kritisere presidentens håndtering av krigen i Irak.
Jag skulle säga att vi har varit den mest uttalade delstatsdelegationen i hela landet när det gäller kritik mot presidentens hantering av kriget i Irak.
I'd say that we have been the most vocal state delegation in the entire country in criticizing the president's handling of the war in Iraq.
Irak-krigen
Sandhedens øjeblik er kommet
Sannhetens øyeblikk har kommet
Ögonblicket av sanning har kommit.
The moment of truth has come,
Skæbnesvangre øjeblikke
Selvom jeg principielt støtter tiltaget for at forbedre kommandoens evne til at føre den lange krig mod terrorismen, er jeg fortsat bekymret over karakteren og omfanget af de foreslåede tilføjelser samt den baggrund, som disse initiativer vil blive overvejet i.
Selv om jeg prinsipielt støtter tiltaket for å forbedre kommandoens evne til å kjempe den lange krigen mot terrorismen, er jeg fortsatt bekymret for arten og omfanget av de foreslåtte tilleggene, samt bakteppet disse initiativene vil bli vurdert mot.
Medan jag principiellt stöder flytten att förbättra kommandots förmåga att bekämpa det långvariga kriget mot terrorism, förblir jag bekymrad över arten och omfattningen av de föreslagna tilläggen och bakgrunden mot vilken dessa initiativ kommer att övervägas.
While I conceptually support the move to improve the command's ability to fight the long war against terrorism, I remain concerned about the nature and extent of the proposed additions and the backdrop against which these initiatives will be considered.
National sikkerhed
Soft money er aldrig gode penge ... Det er grunden til, at vi har det svært med hvert eneste stykke lovgivning af offentlig interesse, som vi forsøger at vedtage, fordi der er soft money på den anden side.
Smygdonasjoner er aldri gode penger ... Det er grunnen til at vi har det vanskelig hver gang vi prøver å få vedtatt lovgivning av allmenn interesse, på grunn av smygdonasjoner på den andre siden,
Mjuka pengar är aldrig bra pengar... Det är anledningen till att vi har svårt att få igenom varje lagstiftning av allmänt intresse, på grund av mjuka pengar på andra sidan.
Soft money is never good money ... It is the reason why every piece of public interest legislation that we try to pass, we have a tough time because of soft money on the other side,
Offentlige udgifter
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Martin Meehan ordtak
Martin Meehan ordspråk
Martin Meehan proverb