New Zealand har en ordsprog

dk New Zealand har en politik vedrørende Zimbabwe. Ansøgningen har været under behandling i noget tid. De relevante oplysninger er blevet sendt til New Zealands højkommissariat. Vi er overbeviste om, at det vil blive løst (i dag).
no New Zealand har en policy når det gjelder Zimbabwe. Søknadsprosessen har pågått en stund. Relevant informasjon er sendt til New Zealands høykommissariat. Vi er trygge på at det vil bli ordnet (i dag).
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya Zeeland har en politik gällande Zimbabwe. Ansökan har pågått i en tid. Relevant information har skickats till Nya Zeelands höga kommission. Vi är övertygade om att det kommer att ordnas (idag).
en New Zealand has a policy on Zimbabwe. The application has been ongoing for some time. The relevant information has been sent to the New Zealand High Commission. We are confident that it will be sorted out (today).

dk Sagen er endnu ikke blevet løst. New Zealand har tydeligvis et problem med Zimbabwe.
no Saken er ennå ikke løst. New Zealand har tydeligvis et problem med Zimbabwe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är ännu inte löst. Nya Zeeland har tydligen ett problem med Zimbabwe.
en The matter has not yet been resolved. New Zealand clearly have an issue with Zimbabwe.

dk Jeg kan bekræfte, at turen til Zimbabwe bliver til noget. De endelige datoer bliver offentliggjort i løbet af de næste par dage.
no Jeg kan bekrefte at Zimbabwe-turneen blir gjennomført. De endelige datoene vil bli offentliggjort i løpet av de neste dagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att Zimbabweturnén är igång. De slutgiltiga datumen kommer att meddelas inom de närmaste dagarna.
en I can confirm that the Zimbabwe tour is on. The finalized dates will be issued sometime in the next couple of days.

dk Vi har aldrig sagt mere, end vi har sagt i sagen. Dette spørgsmål er blevet løst på en tilfredsstillende måde med den newzealandske regering.
no Vi har aldri sagt mer enn det vi har sagt i saken. Dette spørsmålet har blitt løst på en tilfredsstillende måte med den newzealandske regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig sagt mer än vad vi har sagt i detta fall. Denna fråga har lösts på ett tillfredsställande sätt med Nya Zeelands regering.
en We have never said more than we have said in the case. This issue has been solved in a satisfactory way with the New Zealand government.
  Mark Regev

dk Der er ingen problemer med, at han rejser til Australien. Vi har stadig rigeligt med tid, før vi når til New Zealand, og vi håber på at have løst sagen inden da.
no Det er ingen problemer med at han reiser til Australia. Vi har fortsatt god tid før vi kommer til New Zealand, og vi håper at saken er løst innen den tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget problem med att han reser till Australien. Vi har fortfarande gott om tid innan vi når Nya Zeeland och vi hoppas kunna ha löst frågan därefter.
en There is no issue with him travelling to Australia. We still have plenty of time before we get to New Zealand and we are hopeful of having the issue resolved by then.

dk Og derfor er det et anliggende, som vi har drøftet, og jeg er ganske vis om, at regeringen i Zimbabwe vil tage de nødvendige skridt for at få sagen håndteret,
no Og derfor er dette et spørsmål vi har diskutert, og jeg er ganske sikker på at regjeringen i Zimbabwe vil ta de nødvendige skrittene for å få saken løst,
Mer information om detta ordspråk och citat! Och därför är det en fråga som vi har diskuterat och jag är ganska säker på att Zimbabwes regering kommer att vidta de nödvändiga åtgärderna för att få den frågan löst.
en And therefore it's a matter that we discussed, and I am quite sure that the Zimbabwe government will take the necessary steps to have that matter addressed, At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil.

dk I dag er et lykkeligt øjeblik. Dette giver os som zimbabwere en mulighed for at være landets sande ejere og for at være sandt uafhængige.
no I dag er et lykkelig øyeblikk. Dette gir oss som zimbabwere en mulighet til å være landets sanne eiere og til å være virkelig uavhengige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är en lycklig stund. Det ger oss som zimbabwier en möjlighet att bli de sanna ägarna av landet och att bli verkligt oberoende.
en Today is a happy moment. This gives us an opportunity as Zimbabweans to be the true owners of the land and to be truly independent.

dk Som I ved, involverer dette projekt også regeringerne i Zimbabwe og Botswana, og derfor foregår der også overvejelser på det niveau. Vi forventer, at alle løse ender bliver bundet snart.
no Som dere er klar over, involverer dette prosjektet også regjeringene i Zimbabwe og Botswana, og det pågår derfor også drøftinger på det nivået. Vi forventer at alle løse tråder blir knyttet sammen snart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ni är medveten om, eftersom detta projekt även innefattar regeringarna i Zimbabwe och Botswana, pågår det även överläggningar på den nivån. Vi förväntar oss att alla lösa trådar snart ska knytas ihop.
en As you are aware, since this project also involves the governments of Zimbabwe and Botswana, there are also deliberations at that level. We expect all the loose ends to be tied up soon.

dk Vi forventer, at Genève-forhandlingerne vil blive gennemført. Vi befinder os på et afgørende tidspunkt, hvor fredsprocessen kan bringes videre. Tiden er nu.
no Vi forventer at Genève-samtalene vil bli gjennomført. Vi befinner oss i et avgjørende øyeblikk hvor fredsprosessen kan drives fremover. Tiden er inne nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att Genève-samtalen kommer att gå vidare. Vi befinner oss i ett avgörande ögonblick där fredsprocessen kan föras framåt. Tiden är nu.
en We expect the Geneva talks to go ahead. We are at a crucial moment where the peace process can be moved forward. The time is right now.

dk Vi er på vindersporet. Zimbabwe står på tærsklen til massive og afgørende forandringer.
no Vi er på vinnersporet. Zimbabwe står på terskelen til massive og avgjørende endringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på väg mot seger. Zimbabwe står på randen till en omfattande och avgörande förändring.
en We are on the winning track. Zimbabwe is on the verge of massive and decisive change.
  Morgan Tsvangirai

dk New Zealand vil arbejde tæt sammen med Australien og FN's Flygtningehøjkommissariat for at arrangere overførslen af flygtningene til New Zealand,
no New Zealand vil samarbeide tett med Australia og FNs høykommissær for flyktninger for å arrangere videre transport av flyktningene til New Zealand,
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya Zeeland kommer att arbeta nära Australien och FN:s flyktingkommissariat för att ordna med transitering av flyktingarna till Nya Zeeland.
en New Zealand will be working closely with Australia and the United Nations High Commission for Refugees to arrange transshipment of the refugees to New Zealand,
  Helen Clark

dk Det vil give Sikkerhedsrådet mulighed for at diskutere Zimbabwe, og det mener jeg, vi bør gøre,
no Det vil gi Sikkerhetsrådet en mulighet til å diskutere Zimbabwe, og jeg mener vi bør gjøre det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ge säkerhetsrådet möjlighet att diskutera Zimbabwe och jag tycker att vi bör göra det.
en That will give the Security Council an opportunity to discuss Zimbabwe and I think we should,
  Tony Blair

dk Vi mener, det er en god og stærk tekst, der opfordrer til en international våbenembargo. Den skrider fremad. Forhåbentlig vil den blive vedtaget inden for de næste par dage.
no Vi mener dette er en god og sterk tekst som tar til orde for en internasjonal våpenembargo. Den er under behandling. Forhåpentligvis vil den bli vedtatt i løpet av de neste dagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det är en bra och stark text som uppmanar till en internationell vapenembargo. Den går framåt. Förhoppningsvis kommer den att antas de närmaste dagarna.
en We believe it's a good strong text calling for an international arms embargo. It's moving forward. Hopefully, it will be adopted in the next few days.
  Bill Richardson

dk De forsikrede os om, at de ville få styr på det her, så vi kunne koncentrere os om at spille fodbold, og vi er overbeviste om, at de kan løse det hele. Jeg har ikke mødt dem individuelt, men det gør jeg, når vi kommer tilbage til New Zealand, ligesom jeg er sikker på, at de fleste af gutterne også gør, bare for at få afklaret, hvor vi alle står.
no De forsikret oss om at de skulle ordne opp i dette slik at vi kunne konsentrere oss om å spille fotball, og vi er trygge på at de kan løse alt. Jeg har ikke møtt dem individuelt, men det kommer jeg til å gjøre når vi er tilbake i New Zealand, slik jeg er sikker på at de fleste av gutta også vil, bare for å avklare hvor vi alle står.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försäkrade oss om att de skulle reda ut det här och låta oss spela fotboll, och vi är övertygade om att de kan lösa allt. Jag har inte träffat dem individuellt än, men jag kommer att göra det när vi återvänder till Nya Zeeland, och jag är säker på att de flesta av killarna också kommer att göra det, bara för att klargöra var vi alla står.
en They assured us they would sort this out and leave us to play football and we are confident they can sort everything out. I haven't met them individually, but I will when we get back to New Zealand as I am sure most of the guys will, just to clear up where we all stand.
  Ruben Wiki

dk Jeg er overbevist om, at millioner af zimbabwere - både i og uden for Zimbabwe - med stor spænding og høje håb venter på et positivt resultat af vore drøftelser. (16 aug 2008, i sin tale til lederne fra de 14 lande i SADC)
no Jeg er overbevist om at millioner av zimbabwere – både i og utenfor Zimbabwe – med stor spenning og høye forventninger venter på et positivt resultat av våre drøftelser. (16 aug 2008, i sin tale til lederne fra de 14 landene i SADC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att miljontals zimbabwier – både i och utanför Zimbabwe – med stor spänning och höga hopp väntar på ett positivt resultat av våra diskussioner. (16 aug 2008, i sitt tal till ledarna från de 14 länderna i SADC)
en I am convinced that millions of Zimbabweans - both inside and outside Zimbabwe - are awaiting a positive outcome of our discussions with great excitement and high hopes. (16 aug 2008, in his speech to the leaders of the 14 SADC countries)

dk Det er fantastiske nyheder. Virkeligheden ved forhandlinger i dag er, at de tager tid. Men disse er altid blevet ført i en god ånd, og vi er meget tilfredse med resultatet. Nu kan vi se frem mod fremtiden.
no Det er fantastiske nyheter. Realiteten i dagens forhandlinger er at de tar tid. Men disse har alltid blitt ført i en god ånd, og vi er veldig fornøyde med resultatet. Nå kan vi se frem mot fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiska nyheter. Verkligheten i dagens förhandlingar är att de tar tid. Men dessa har alltid förts i god anda och vi är mycket nöjda med resultatet. Nu kan vi se fram emot framtiden.
en It's great news. The reality of negotiations today is that they take time. But these have always been conducted in a good spirit and we are very pleased with the outcome. We can now look forward to the future.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "New Zealand har en politik vedrørende Zimbabwe. Ansøgningen har været under behandling i noget tid. De relevante oplysninger er blevet sendt til New Zealands højkommissariat. Vi er overbeviste om, at det vil blive løst (i dag).".