Og jeg er ikke ordsprog

dk Og jeg er ikke i tvivl om, at ethvert nyt eksempel vil lykkes, ligesom alle tidligere har gjort, i at vise, at både religion og stat vil eksistere i større renhed, jo mindre de blandes sammen
no Og jeg er ikke i tvil om at hvert nye eksempel vil lykkes, slik alle tidligere har gjort, i å vise at både religion og stat vil eksistere i større renhet jo mindre de blandes sammen
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag har inget tvivel om att varje nytt exempel kommer att lyckas, som varje förflutet har gjort, i att visa att religion och regering båda kommer att existera i större renhet, ju mindre de blandas med varandra.
en And I have no doubt that every new example will succeed, as every past one has done, in showing that religion and Government will both exist in greater purity, the less they are mixed together
  James Madison

dk Man kan ikke adskille religiøs overbevisning og offentlig tjeneste. Jeg har aldrig fundet nogen konflikt mellem Guds vilje og min politiske pligt. Hvis man krænker den ene, krænker man også den anden.
no Man kan ikke skille religiøs tro fra offentlig tjeneste. Jeg har aldri opplevd noen konflikt mellom Guds vilje og min politiske plikt. Hvis du bryter den ene, bryter du også den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte skilja religiös tro från offentlig tjänst. Jag har aldrig upptäckt någon konflikt mellan Guds vilja och min politiska plikt. Om du kränker den ena, kränker du även den andra.
en You can not divorce religious belief and public service. I've never detected any conflict between God's will and my political duty. If you violate one, you violate the other.

dk Selvom adskillelsen mellem religion og stat er strengt bevogtet i USA's forfatning, kan faren for indgreb fra gejstlige organer illustreres ved eksempler, der allerede er givet i deres korte historie
no Selv om skillet mellom religion og stat er sterkt vernet i USAs grunnlov, kan faren for inngrep fra kirkelige organer illustreres gjennom presedenser fra deres korte historie
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om skiljelinjen mellan religion och regering är väl skyddad i USA:s konstitution, kan faran för intrång av kyrkliga organ illustreras med redan befintliga exempel från deras korta historia.
en Strongly guarded as is the separation between religion and government in the Constitution of the United States the danger of encroachment by Ecclesiastical Bodies, may be illustrated by precedents already furnished in their short history
  James Madison

dk Alle... religioner udviser den samme uoverensstemmelse mellem tro og praksis, og hver især er de sikre, indtil de forsøger at udelukke de andre.
no Alle... religioner viser det samme avviket mellom tro og praksis, og hver og en er trygg helt til den forsøker å utestenge de andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla... religioner visar samma skillnad mellan tro och praktik, och varje är säker tills den försöker utesluta de andra.
en All... religions show the same disparity between belief and practice, and each is safe till it tries to exclude the rest.

dk Jeg ønsker mig en sekulær regering, jeg ønsker adskillelse af stat og religion, og jeg tror på, at logikken vil sejre, og at vi for første gang i Israels historie vil få en sekulær regering.
no Jeg ønsker meg en sekulær regjering, jeg ønsker et skille mellom stat og religion, og jeg tror logikken vil seire slik at vi for første gang i Israels historie får en sekulær regjering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ha en sekulär regering, jag vill ha separering av stat och religion, jag tror att logiken kommer att råda och vi kommer att ha en sekulär regering för första gången i Israels historia.
en I want a secular government, I want separation of state and religion, I think logic will prevail and we will have a secular government for the first time in Israel's history.
  Tommy Lapid

dk Ingen sandhed er mere indlysende for mig end at den kristne religion må være grundlaget for enhver regering, der har til hensigt at sikre rettighederne og privilegierne for et frit folk.
no Ingen sannhet er mer åpenbar for meg enn at den kristne religion må være grunnlaget for enhver regjering som har til hensikt å sikre rettighetene og privilegiene til et fritt folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen sanning är mer uppenbar för mitt sinne än att den kristna religionen måste vara grunden för allt styre som avser att trygga rättigheter och privilegier hos ett fritt folk.
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. No truth is more evident to my mind than that the Christian religion must be the basis of any government intended to secure the rights and privileges of a free people.
  Noah Webster

dk Jeg ser ingen modstrid mellem kristendommen og et mangfoldssamfund. (9 aug 2013, under et interview om hendes politiske syn.)
no Eg ser inga motsetjing mellom kristendomen og eit mangfaldssamfunn. (9 aug 2013, under et intervju om hennes politiske syn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inga motsats mellan kristendomen och ett mångfaldssamhälle. (9 aug 2013, under en intervju om hennes politiska åsikter.)
en I see no contradiction between Christianity and a diverse society. (9 aug 2013, during an interview about her political views.)
  Astrid Aarhus Byrknes

dk Det ... vigtige ved denne sag er, at den bekræfter adskillelsen af kirke og stat. Endnu vigtigere er det et spørgsmål om at undervise i god videnskab.
no Det som ... er viktig med denne saken, er at den bekrefter skillet mellom kirke og stat. Enda viktigere er det at det handler om å undervise i god vitenskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är... viktigt med det här fallet är att det bekräftar åtskillnaden mellan kyrka och stat. Ännu viktigare är det en fråga om att undervisa god vetenskap.
en What's ... important about this case is that it validates the separation of church and state. Even more important, it's a question of teaching good science.
  Lawrence Krauss

dk Jeg beder om, at det vil fortsætte, for det er så vigtigt – ikke blot for en god regeringsførelse, men for den gode pleje af vores folk, som ser mod jer og jeres kolleger efter den form for lederskab, der hverken er destruktivt eller alt for intenst partipolitisk.
no Jeg ber om at dette vil fortsette, fordi det er så viktig – ikke bare for et godt styresett, men for den gode omsorgen for menneskene våre, som ser til dere og deres kolleger for den typen lederskap som ikke er destruktiv eller altfor sterkt partipolitisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber att det kommer att fortgå eftersom det är så viktigt inte bara för god förvaltning, utan också för den goda vården av våra medborgare som ser till er och era kollegor för den typ av ledarskap som inte är destruktivt eller alltför intensivt partiskt.
en I pray that that will continue because it is so important not just for good government, but for the good care of our people who look here to all of you and your colleagues for the kind of leadership that is not destructive or too intensely partisan.

dk Både religion og videnskab bekendender sig til fred (og man betvivler ikke oprigtigheden hos dem, der bekendender sig til det), men hver især viser det sig altid, at de spiller en dominerende rolle i enhver krig, der enten er i gang eller planlagt.
no Både religion og vitenskap bekjenner seg til fred (og oppriktigheten til dem som bekjenner seg, trekkes ikke i tvil), men det viser seg alltid at begge har en dominerende rolle i enhver krig som pågår eller planlegges.
Mer information om detta ordspråk och citat! Både religion och vetenskap förkunnar fred (och den uppriktigheten hos dem som förkunnar det sätts inte i tvivel), men var och en har alltid en dominerande roll i varje krig som pågår eller planeras.
en Religion and science both profess peace (and the sincerity of the professors is not being doubted), but each always turns out to have a dominant part in any war that is going or contemplated.
  Howard Nemerov

dk Jeg er så tillidsfuld over for regeringens hensigter såvel som visdom, at jeg altid vil være overbevist om, at det, der ikke bliver gjort, enten ikke kan gøres eller ikke bør gøres.
no Jeg har så stor tillit til regjeringens hensikter så vel som visdom, at jeg alltid vil være overbevist om at det som ikke blir gjort, enten ikke kan gjøres, eller ikke bør gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så övertygad om regeringens intentioner och visdom att jag alltid kommer vara nöjd med att vad som inte görs antingen inte kan eller bör göras.
en So confident am I in the intentions, as well as wisdom, of the government, that I shall always be satisfied that what is not done, either cannot, or ought not to be done.
  Thomas Jefferson

dk Vi vil blive et bedre land, når hver religiøse gruppe kan stole på, at dens medlemmer følger deres egen religiøse overbevisning uden hjælp fra landets retssystem
no Vi vil bli et bedre land når hver religiøse gruppe kan stole på at dens medlemmer følger sin egen tros overbevisninger uten hjelp fra landets rettssystem
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att bli ett bättre land när varje religiös grupp kan lita på sina medlemmar att följa föreskrifterna i sin egen religiösa tro utan hjälp från landets lagstruktur.
en We will be a better country when each religious group can trust its members to obey the dictates of their own religious faith without assistance from the legal structure of the country
  Margaret Mead

dk Jeg tror, det vil vise sig overalt, at nationens øvrige borgere er præcis, hvad de er, i takt med at gejstligheden er, eller ikke er, hvad de burde være.
no Jeg tror det vil vise seg overalt at nasjonen som helhet er slik presteskapet er, eller ikke er, slik de burde være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer, tror jag, att överallt visa sig att hur prästerskapet är, eller inte är, som de borde vara, så är det med resten av nationen.
en It will, I believe, be everywhere found, that as the clergy are, or are not what they ought to be, so are the rest of the nation.
  Jane Austen

dk Trods alt det, der er sket, tror jeg, at vi stadig kan få en ny begyndelse og glemme fortiden, hvis den nye regering gør en oprigtig og god start ved at danne et kabinet, der er fri for sekteriske interesser og militser.
no Til tross for alt som har skjedd, tror jeg at vi fortsatt kan få en ny start og glemme fortiden, dersom den nye regjeringen gjør en oppriktig og god begynnelse ved å danne en regjering som er uavhengig av sekteriske interesser og militser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt som hände tror jag att vi fortfarande kan göra en ny början och glömma det förflutna om den nya regeringen gör en äkta god början genom att bilda en kabinett utanför sekteristiska intressen och miliserna.
en Despite all that happened, I think we can still make a new beginning and forget the past if the new government makes a genuine good beginning by forming a Cabinet away from sectarian interests and the militias.

dk Jeg vil gerne gentage det: Respekten for de mennesker, der hører til i dette land, er total. Respekten for enhver religion er total.
no Jeg vil gjerne gjenta det: respekten for menneskene som tilhører dette landet er total. Respekten for enhver religion er total.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill upprepa det: respekten för de människor som tillhör detta land är total. Respekten för vilken religion som helst är total.
en I would like to repeat it: the respect for the people that belong to this land is total. The respect to any religion is total.
  Javier Solana

dk Jeg er så langt fra at mene, at Konfucius' og Jesus Kristi maksimer er forskellige, at jeg tværtimod mener, at den førstnævntes klare og enkle maksimer vil hjælpe med at belyse den sidstnævntes mere uklare, som var tilpasset datidens måde at tale på.
no Jeg er så langt fra å tro at maksimene til Konfucius og Jesus Kristus er ulike, at jeg mener at de enkle og klare maksimene til førstnevnte vil bidra til å belyse de mer uklare hos sistnevnte, som var tilpasset datidens måte å tale på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så långt ifrån att anse att maximerna hos Konfucius och Jesus Kristus skiljer sig åt, att jag anser att de enkla och klara maximerna hos den förre kommer att hjälpa till att förklara de mer dunkla hos den senare, som är anpassade efter talets dåvarande sätt.
en I am so far from thinking the maxims of Confucius and Jesus Christ to differ, that I think the plain and simple maxims of the former, will help to illustrate the more obscure ones of the latter, accommodated to the then way of speaking.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og jeg er ikke i tvivl om, at ethvert nyt eksempel vil lykkes, ligesom alle tidligere har gjort, i at vise, at både religion og stat vil eksistere i større renhed, jo mindre de blandes sammen".