11 ordspråk av Noah Webster

US  Noah Webster

    Noah Webster
Foto: James Herring, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Noah Webster föddes den 16 oktober 1758 och dog den 28 maj 1843 - og leksikograf, kendt for sin American Spelling Book og sin American Dictionary of the English Language.
Mer info via Google.


dk Al den elendighed og alle de onder, som mennesker lider under som følge af last, kriminalitet, ambition, uretfærdighed, undertrykkelse, slaveri og krig, udspringer af, at de foragter eller forsømmer de forskrifter, der findes i Bibelen.
no Alle de lidelser og onder som mennesker utsettes for som følge av last, kriminalitet, ambisjoner, urettferdighet, undertrykkelse, slaveri og krig, stammer fra at de forakter eller neglisjerer formaningene i Bibelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt lidande och alla onda handlingar som människor drabbas av på grund av lastbarhet, brott, ambitio, orättvisa, förtryck, slaveri och krig, kommer från att de föraktar eller försummar föreskrifterna i Bibeln.
en All the miseries and evils which men suffer from vice, crime, ambition, injustice, oppression, slavery and war, proceed from their despising or neglecting the precepts contained in the Bible.

dk Bibelen er den primære moralske årsag til alt det gode, og den bedste korrektion af alt det onde i det menneskelige samfund; den bedste bog til at regulere menneskers verdslige anliggender, og den eneste bog, der kan tjene som en ufejlbarlig vejviser.
no Bibelen er den fremste moralske årsak til alt som er godt, og den beste korrigerer av alt som er ondt i det menneskelige samfunn; den beste bok for å regulere menneskenes verdslige anliggender, og den eneste bok som kan tjene som en ufeilbarlig veiviser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln är den främsta moraliska orsaken till allt som är gott och den bästa korrigeringen av allt som är ondt i mänskliga samhällen; den bästa boken för att reglera människors världsliga angelägenheter och den enda boken som kan tjäna som en ofelbar guide.
en The Bible is the Chief moral cause of all that is good, and the best corrector of all that is evil, in human society; the best book for regulating the temporal concerns of men, and the only book that can serve as an infallible guide.

dk Bibelen må betragtes som den store kilde til al den sandhed, som mennesker skal vejledes af, både i regeringsførelse og i alle sociale anliggender.
no Bibelen må betraktes som den store kilden til all sannhet som mennesker skal ledes etter, både i styre og stell og i alle sosiale forhold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln måste betraktas som den stora källan till all sanning genom vilken människor ska vägledas i styrelse såväl som i alla sociala transaktioner.
en The Bible must be considered as the great source of all the truth by which men are to be guided in government as well as in all social transactions.

dk Det er forfatterens oprigtige ønske, at vores borgere tidligt skal forstå, at den ægte kilde til korrekte republikanske principper er bibelen, især Det Nye Testamente eller den kristne religion.
no Det er forfatterens oppriktige ønske at våre borgere tidlig skal forstå at den ekte kilden til korrekte republikanske prinsipper er Bibelen, særlig Det nye testamentet eller den kristne religionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är författarens uppriktiga önskan att våra medborgare tidigt ska förstå att den genuina källan till korrekta republikanska principer är bibeln, särskilt Nya testamentet eller den kristna religionen.
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. It is the sincere desire of the writer that our citizens should early understand that the genuine source of correct republican principles is the bible, particularly the New Testament or the Christian religion.

dk Efter min mening er den kristne religion det vigtigste og et af de første ting, som alle børn under en fri regering bør blive undervist i.
no Etter min mening er den kristne religionen det viktigste, og en av de første tingene, som alle barn under en fri regjering bør få undervisning i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min åsikt är den kristna religionen det viktigaste och en av de första sakerna i vilka alla barn, under en fri regering, bör undervisas.
en In my view, the Christian religion is the most important and one of the first things in which all children, under a free government ought to be instructed.

dk Før en stående hær kan regere, må folket afvæbnes; som det er tilfældet i næsten hvert eneste kongerige i Europa. Den øverste magt i Amerika kan ikke gennemtvinge uretfærdige love med sværdet; fordi hele folkemængden er bevæbnet og udgør en styrke, der er overlegen i forhold til enhver gruppe af regulære tropper, som under noget som helst påskud kan opstilles i USA.
no Før en stående hær kan styre, må folket avvæpnes; slik det er i nesten hvert eneste kongerike i Europa. Den øverste makt i Amerika kan ikke håndheve urettferdige lover med sverdet; fordi hele folkemassen er bevæpnet, og utgjør en styrke som er overlegen enhver gruppe regulære tropper som under noe påskudd enn som helst kan reises i United States.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan en stående armé kan styra måste folket avväpnas; som de är i nästan varje kungadöme i Europa. Den högsta makten i Amerika kan inte tvinga fram orättvisa lagar med svärdet; eftersom hela folkets kropp är beväpnade och utgör en styrka som överstiger några band av reguljära trupper som på något förevändning kan uppbringas i Förenta Staterna.
en Before a standing army can rule, the people must be disarmed; as they are in almost every kingdom of Europe. the supreme power in America cannot enforce unjust laws by the sword; because the whole body of the people are armed, and constitute a force superior to any bands of regular troops that can be, on any pretense, raised in the United States.

dk Ingen sandhed er mere indlysende for mig end at den kristne religion må være grundlaget for enhver regering, der har til hensigt at sikre rettighederne og privilegierne for et frit folk.
no Ingen sannhet er mer åpenbar for meg enn at den kristne religion må være grunnlaget for enhver regjering som har til hensikt å sikre rettighetene og privilegiene til et fritt folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen sanning är mer uppenbar för mitt sinne än att den kristna religionen måste vara grunden för allt styre som avser att trygga rättigheter och privilegier hos ett fritt folk.
en No truth is more evident to my mind than that the Christian religion must be the basis of any government intended to secure the rights and privileges of a free people.

dk Når en borger giver sin stemme til en mand af kendt umoral, misbruger han sin tillid; han ofrer ikke blot sin egen interesse, men også sin næstes; han forråder sit lands interesser.
no Når en borger gir sin stemme til en mann med kjent umoral, misbruker han sin tillit; han ofrer ikke bare sine egne interesser, men også naboens; han sviker sitt lands interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en medborgare ger sin röst åt en man med känd omoral missbrukar han sitt förtroende; han offrar inte bara sitt eget intresse, utan även sin nästas; han förråder sitt lands intressen.
en When a citizen gives his suffrage to a man of known immorality he abuses his trust; he sacrifices not only his own interest, but that of his neighbor; he betrays the interest of his country.

dk Principperne for ægte frihed og for vise love og forvaltninger skal udledes af Bibelen og opretholdes ved dens autoritet. Den mand, der derfor svækker eller ødelægger denne Bogs guddommelige autoritet, kan være medansvarlig for alle de offentlige uroligheder, som samfundet er dømt til at lide under.
no Prinsippene for ekte frihet, og for vise lover og forvaltninger, skal hentes fra Bibelen og opprettholdes ved dens autoritet. Den mann som derfor svekker eller ødelegger den guddommelige autoriteten til denne Boken, kan være medskyldig i alle de offentlige uroligheter som samfunnet er dømt til å lide under.
Mer information om detta ordspråk och citat! Principerna för äkta frihet, och för visa lagar och styrelseformer, ska hämtas från Bibeln och upprätthållas av dess auktoritet. Därför kan den man som försvagar eller förstör den gudomliga auktoriteten i den boken vara medskyldig till alla de offentliga oordningar som samhället är dömt att lida av.
en The principles of genuine liberty, and of wise laws and administrations, are to be drawn from the Bible and sustained by its authority. The man, therefore, who weakens or destroys the divine authority of that Book may be accessory to all the public disorders which society is doomed to suffer.

dk Sproget er ikke en abstrakt konstruktion skabt af lærde eller ordbogsforfattere, men er noget, der udspringer af arbejdet, behovene, båndene, glæderne, følelserne og smagen hos generationer af mennesker, og det har sit fundament bredt og lavt, tæt på jorden
no Språket er ikke en abstrakt konstruksjon skapt av lærde eller leksikografer, men er noe som springer ut av arbeidet, behovene, båndene, gledene, følelsene og smakene til generasjoner av mennesker, og har sitt fundament bredt og lavt, tett på jorden
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är inte en abstrakt konstruktion av de lärda eller av ordboksgörare, utan någonting som uppstår ur arbetet, behoven, banden, glädjerna, känslorna och smaken hos långa generationer av mänsklighet, och har sin bas bred och nära marken.
en Language is not an abstract construction of the learned, or of dictionary makers, but is something arising out of the work, needs, ties, joys, affections, tastes, of long generations of humanity, and has its bases broad and low, close to the ground

dk Sproget er ikke en abstrakt konstruktion skabt af lærde eller ordbogsforfattere, men er noget, der udspringer af arbejdet, behovene, båndene, glæderne, følelserne og smagen hos generationer af mennesker, og det har sit fundament bredt og lavt, tæt på jorden
no Språket er ikke en abstrakt konstruksjon skapt av lærde eller leksikografer, men er noe som springer ut av arbeidet, behovene, båndene, gledene, følelsene og smakene til generasjoner av mennesker, og har sitt fundament bredt og lavt, tett på jorden
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är inte en abstrakt konstruktion av de lärda eller av ordboksgörare, utan någonting som uppstår ur arbetet, behoven, banden, glädjerna, känslorna, smaken hos långa generationer av mänsklighet, och har sina baser breda och låga, nära marken.
en Language is not an abstract construction of the learned, or of dictionary makers, but is something arising out of the work, needs, ties, joys, affections, tastes, of long generations of humanity, and has its bases broad and low, close to the ground



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Noah Webster ordtak
se Noah Webster ordspråk
en Noah Webster proverb