Det viser sig at ordsprog

dk Det viser sig, at helt op til 80 procent af designerne, der fokuserer på web- og interaktivt design, bruger Windows-arbejdsstationer. Der findes en mystik omkring Mac i designmiljøet, men det gælder ikke i samme grad for web- og interaktiv-miljøet.
no Det viser seg at så mye som 80 prosent av designere som fokuserer på web- og interaktivt design, bruker Windows-arbeidsstasjoner. Det finnes en mystikk rundt Mac i designmiljøet, men ikke i samme grad i det interaktive webmiljøet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så mycket som 80 procent av formgivare som fokuserar på webb och interaktiv design, visar det sig, använder Windows-arbetsstationer. Det finns en mystik kring Mac i designsamhället men inte så inom webb- och interaktiva samhället.
en As much as 80 percent of designers focused on Web and interactive design it turns out are on Windows workstations. There is the mystique of the Mac in the design community but not so in the Web interactive community.

dk Det er Windows-brugerne, der har mest at fejre. Men hvis Apple ikke havde lanceret Macintosh og demonstreret [vindues]-interfacet og musen, ville vi alle stadig sidde fast med en C:-prompt.
no De som har mest å feire, er Windows-brukerne. Men hadde det ikke vært for at Apple lanserte Macintosh og demonstrerte [vindus]-grensesnittet og musen, ville vi alle fortsatt vært låst til en C:-prompt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har mest att fira är Windowsanvändare. Men om Apple inte hade släppt Macintosh och demonstrerat [fönster]-gränssnittet och musen, skulle vi alla vara fast med en C:-prompt.
en The people that have the most to celebrate are Windows users. But for Apple bringing out the Macintosh and demonstrating the [windows] interface and the mouse, we would all be stuck with a C: prompt.
  Paul Saffo

dk Kort sagt var det svært at blive begejstret, da de fleste af demoerne fokuserede på virksomheder eller web/grafik – hvilket fik det til at ligne demoer fra sidste års MacWorld snarere end forbrugerorienterede killer-apps.
no Kort oppsummert var det vanskelig å bli begeistret, da de fleste demoene var rettet mot bedrifter eller web/grafikk – noe som gjorde at dette lignet mer på fjorårets demoer fra MacWorld enn på forbrukerrettede killer-apper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis var det svårt att bli entusiastisk eftersom de flesta demonstrationerna fokuserade på företags- eller webb-/grafikinriktade applikationer – vilket fick det att likna demonstrationer från MacWorld förra året, snarare än konsumentinriktade banbrytande applikationer.
en Bottom line, it was hard to get excited as most of the demos focused on corporate or web/graphics oriented -- making this look more like demos from MacWorld last year, than consumer-oriented killer apps.

dk I dag kan vi bygge rige, interaktive sider med ASP.Net og Community Server, men det er tidskrævende med overleveringer mellem det kreative team og udviklerne. Vores kreative team bruger både Macs og Windows i dag, men de ville foretrække kun at bruge Windows. Hvis Microsoft kan føre deres vision om at forenkle processen med at bygge rige, interaktive applikationer ud i livet, vil de vinde indpas.
no I dag kan vi bygge rike, interaktive nettsteder med ASP.Net og Community Server, men det er tidkrevende med overleveringer mellom kreative og utviklere. Det kreative teamet vårt bruker både Mac og Windows i dag, men de ville foretrukket å kun bruke Windows. Hvis Microsoft klarer å gjennomføre visjonen sin om å forenkle prosessen med å bygge rike, interaktive applikasjoner, vil de oppnå utbredelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag kan vi bygga rika, interaktiva webbplatser med ASP.Net och Community Server, men det är tidskrävande med överlämningar mellan kreativa och utvecklare. Vårt kreativa team använder både Mac och Windows idag, men de skulle helst bara använda Windows. Om Microsoft kan förverkliga sin vision om att förenkla processen för att bygga rika, interaktiva applikationer, kommer de att få användare.
en Today we can build rich interactive sites [with] ASP.Net and Community Server, but it's time-consuming with handoffs between creative and development. Our creative team uses Macs and Windows today but they would prefer to use only Windows. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pe𝗑ighet. If Microsoft can execute on their vision of simplifying the process of building rich interactive applications, they'll get adoption.
  Rob Howard

dk Hvis der er designere, der kun bruger en Mac, vil jeg ikke være i stand til at dele den XAML, som udgør designet, med dem, og jeg vil være nødt til at bruge meget tid på at genskabe deres design i kode. Det kunne i sidste ende føre til, at jeg leder efter en anden designer, der bruger et filformat, som fungerer med mit udviklingsværktøj.
no Hvis det er designere som kun bruker Mac, vil jeg ikke kunne dele XAML-filene som utgjør designet med dem, og jeg må bruke mye tid på å gjenskape designet deres i kode. Det kan i siste instans føre til at jeg ser etter en annen designer som bruker et filformat som fungerer med mitt utviklingsverktøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns designers som bara använder en Mac, då kommer jag inte att kunna dela med mig av XAML som utgör designen till dem och jag kommer att behöva lägga ner mycket tid på att återskapa deras design i kod. Det kan till slut leda mig till att leta efter en annan designer som använder ett filformat som fungerar med mitt utvecklingsverktyg.
en If there are designers that only use a Mac, then I will not be able to share the XAML that makes up the design with them and I will have to spend a lot of time re-creating their design in code. It could ultimately lead me to look for a different designer that uses a file format that works with my development tool.

dk I enkelte isolerede tilfælde ser vi en stor efterspørgsel på Linux-baserede desktops i virksomheder. Men for det meste ser vi ikke en efterspørgsel på installationer til generelle formål for vidensarbejdere.
no I noen få enkelttilfeller ser vi stor etterspørsel etter Linux-baserte skrivebord i bedrifter. Men for det meste ser vi ikke etterspørsel etter installasjoner for generelle brukere og kunnskapsarbeidere.
Mer information om detta ordspråk och citat! I några enstaka fall ser vi stor efterfrågan på ett företag för Linux-baserade skrivbord. Men för det mesta ser vi ingen efterfrågan på allmänna, kunskapsarbetarens användarinstallationer.
en In a few isolated cases we are seeing big demand in a company for Linux-based desktops. But for the most part we are not seeing demand for general-purpose, knowledge-worker user installations.

dk Vi taler alle sammen om, hvor fantastisk Linux er, ... Men
hvis man ser på det mest innovative skrivebord i dag, så kopierer Microsofts Vista
ikke Linux, det kopierer Apple.
no Vi snakker alle om hvor fantastisk Linux er, ... Men
hvis du ser på den mest innovative skrivebordsplattformen i dag, så kopierer ikke Microsofts Vista Linux, den kopierer Apple.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar alla om hur fantastisk Linux är... Men om du tittar på den mest innovativa skrivbordsmiljön idag, så kopierar Microsofts Vista inte Linux, den kopierar Apple.
en We all talk about how great Linux is, ... But
if you look at the most innovative desktop today, Microsoft's Vista is
not copying Linux, it is copying Apple.
  Shai Agassi

dk Microsoft kommer til at mærke smerten: over 80 procent af desktop-versionerne af Windows kommer gennem salg af nye pc'er.
no Microsoft kommer til å merke smerten: over 80 prosent av Windows-skrivebordene kommer gjennom salg av nye PC-er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Microsoft kommer att känna smärtan: över 80 procent av Windows på stationära datorer säljs via nya datorer.
en Microsoft is going to feel the pain: over 80 percent of desktop Windows are through sales of new PCs.

dk Da desktop-markedet primært er domineret af Windows, viser resultaterne en usædvanlig høj grad af utilfredshed med det eksisterende produkt og . . . en villighed til at skifte til noget andet – næsten hvad som helst – for at slippe for frustrationerne.
no Gitt det faktum at Windows dominerer desktop-markedet, viser resultatene en uvanlig høy grad av misnøye med det eksisterende produktet og . . . en vilje til å bytte til noe annet – nesten hva som helst – for å slippe denne frustrasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att skrivbordsmarknaden till största delen domineras av Windows, visar resultaten en ovanligt hög grad av missnöje med den befintliga produkten och... en vilja att byta till något annat – nästan vad som helst – för att lindra deras problem.
en Given the fact that the desktop market space is predominately Windows, the results show an unusually high degree of dissatisfaction with the existing product and . . . a willingness to move to something else -- almost anything else -- to relieve their pain.
  Rob Enderle

dk Vi har været så fokuserede på Vista, og vi har været så fokuserede på at skabe en fantastisk medieoplevelse på pc'en. Vi havde simpelthen ikke ressourcerne til at gøre et godt stykke arbejde med (Mac-versionen).
no Vi har vært så fokuserte på Vista, og vi har vært så fokuserte på å skape en utrolig medieopplevelse på PC-en. Vi hadde rett og slett ikke ressursene til å gjøre en god jobb med (Mac-versjonen).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit så fokuserade på Vista och vi har varit så fokuserade på att skapa en otrolig medieupplevelse på PC:n. Vi hade helt enkelt inte resurserna för att göra ett bra jobb med (Mac-versionen).
en We've been so focused on Vista, and we've been so focused on creating an incredible media experience on the PC. We just did not have the resources to do a good job on (the Mac version).

dk Det er et klassisk eksempel på, hvad Microsoft vil gøre, når de ser på Web 2.0-problematikken. Microsoft vil tilbyde nogle interessante og potentielt fede tjenester, men de vil være bundet til skrivebordet.
no Det er et klassisk eksempel på hva Microsoft vil gjøre når de ser på Web 2.0-problematikken. Microsoft vil tilby noen interessante og potensielt kule tjenester, men de vil være knyttet tilbake til skrivebordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett klassiskt exempel på vad Microsoft kommer att göra när de tittar på Web 2.0-problemet. Microsoft kommer att erbjuda några intressanta och potentiellt häftiga tjänster, men de kommer att vara knutna till skrivbordet.
en It's a classic example of what Microsoft will be doing as it looks at the Web 2.0 problem. Microsoft will offer some interesting and potentially cool services, but they will be tied back to the desktop.

dk Microsoft udleverer ikke fuldstændige og nøjagtige grænsefladeoplysninger, hvilket forhindrer ikke-Microsoft workgroup-servere i at opnå fuld interoperabilitet med Windows-pc'er og -servere.
no Microsoft opplyser ikke om fullstendig og nøyaktig grensesnittinformasjon for å gjøre det mulig for arbeidsgruppeservere som ikke er fra Microsoft, å oppnå full interoperabilitet med Windows-PC-er og -servere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Microsoft avslöjar inte fullständig och korrekt gränssnittsinformation för att tillåta arbetsgruppsservers som inte är tillverkade av Microsoft att uppnå fullständig interoperabilitet med Windows-datorer och servrar.
en Microsoft is not disclosing complete and accurate interface information to allow non- Microsoft workgroup servers to receive full interoperability with Windows PCs and servers.

dk Microsoft udleverer ikke fuldstændige og nøjagtige grænsefladeoplysninger, hvilket forhindrer ikke-Microsoft workgroup-servere i at opnå fuld interoperabilitet med Windows-pc'er og -servere.
no Microsoft opplyser ikke fullstendig og nøyaktig informasjon om grensesnittene for å gjøre det mulig for arbeidsgruppeservere fra andre leverandører å oppnå full interoperabilitet med Windows-PC-er og -servere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Microsoft avslöjar inte fullständig och korrekt gränssnittsinformation för att möjliggöra full interoperabilitet med Windows-datorer och servrar för arbetsgruppsservrar som inte tillverkas av Microsoft.
en Microsoft is not disclosing complete and accurate interface information to allow non-Microsoft workgroup servers to receive full interoperability with Windows PCs and servers.

dk Hvis man kigger ind i en standard low-end server eller et storage-produkt, vil 80 procent af designet i realiteten være det samme som i lignende produkter. De resterende 20 procent er konfigureret til en specifik kundegruppe.
no Hvis du ser på innsiden av en standard lavpris-server eller et lagringsprodukt, vil 80 prosent av designet, realistisk sett, være det samme som i lignende produkter. De resterende 20 prosentene er konfigurert for en spesifikk kundegruppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar inuti en standardiserad server eller lagringsprodukt av enklare modell, så är realistiskt sett 80 procent av designen densamma som i liknande produkter. De återstående 20 procenten är konfigurerade för en specifik kundgrupp.
en If you look inside a standard low-end server or storage product, 80 percent of the design, realistically, will be the same as in similar products. The other 20 percent is configured for a specific customer set.
  Phil Hester

dk Tag udgangspunkt i, at sandsynligvis 80 procent af virksomhederne i verden har deres kundeinformation organiseret efter produktlinje og ikke efter kunde. Så smækker man en internetfront på det og siger: 'Kære kunder, vær så gode at betjene jer selv.' Gæt hvad der sker? Medmindre du har samlet den information omkring kundekontoen og på tværs af de forskellige servicefunktioner og afdelinger, så ender du med et kæmpe rod.
no Ta utgangspunkt i at sannsynligvis 80 prosent av verdens selskaper har kundeinformasjonen organisert etter produktlinje, ikke etter kunde. Så legger man et internett-grensesnitt på toppen og sier: «Kjære kunder, vær så gode». Gjett hva som skjer? Med mindre du har samlet denne informasjonen rundt kundekontoen og på tvers av ulike tjenestefunksjoner og avdelinger, kommer du til å ende opp med et eneste kaos.
Mer information om detta ordspråk och citat! Börja med att 80 procent av företagen i världen troligen har kundinformation organiserad efter produktlinje, inte efter kund. Sedan lägger du ett internetgränssnitt på det och säger: 'Kunder, kom och hjälp er själva'. Gissa vad som händer? Om du inte samlar den informationen kring kundkontot och tvärs över de olika servicefunktionerna och avdelningarna så kommer du att få ett röra på dina händer.
en Take as a starting point that probably 80 percent of the companies in the world have customer information organized by product line, not by customer. Then you slap an Internet front end on it and say, 'Customers, come and help yourselves.' Guess what happens? Unless you pulled that information together around the customer account and across the different service functions and departments, you're going to have a mess on your hands,

dk Kunderne fortæller os, at dette er utroligt vigtigt, fordi 70 til 80 procent af alle virksomhedsdata er gemt på medarbejdernes pc'er. Disse virksomheder har brug for noget mere end federated search for at få adgang til al denne information på skrivebordet.
no Kunder forteller oss at dette er enormt viktig fordi 70 til 80 prosent av alle bedriftsdata lagres på de ansattes PC-er. Disse selskapene trenger noe mer enn føderert søk for å få tilgang til all denne informasjonen på skrivebordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder berättar oss att detta är enormt viktigt eftersom 70 till 80 procent av all företagsdata lagras på medarbetares datorer. Dessa företag behöver något mer än federerad sökning för att komma åt all denna information på skrivbordet.
en Customers tell us this is hugely important because 70 to 80 percent of all corporate data is stored on workers' PCs. These companies need something beyond federated search to get to all this information on the desktop.


Antal ordsprog er 7016121
varav 20488473 på nordiska

Ordsprog (7016121 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381499 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det viser sig, at helt op til 80 procent af designerne, der fokuserer på web- og interaktivt design, bruger Windows-arbejdsstationer. Der findes en mystik omkring Mac i designmiljøet, men det gælder ikke i samme grad for web- og interaktiv-miljøet.".