Jeg bemyndiger dig herved ordsprog

dk Jeg bemyndiger dig herved til at foretage alle forberedelser med henblik på . . . en total løsning af det jødiske spørgsmål i de europæiske områder, der er under tysk indflydelse.
no Jeg gir deg herved i oppdrag å gjennomføre alle forberedelser med hensyn til . . . en total løsning på det jødiske spørsmålet i de områdene av Europa som er under tysk innflytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Härmed ger jag er i uppdrag att utföra alla förberedelser . . . en slutgiltig lösning av den judiska frågan i de områden av Europa som står under tyskt inflytande.
en I herewith commission you to carry out all preparations with regard to . . . a total solution of the Jewish question in those territories of Europe which are under German influence.
  Hermann Goering

dk Jeg mener, at jeg som formand for Europa-Kommissionen har en pligt på vegne af de europæiske institutioner til at opfordre tyske politiske ledere til hurtigst muligt at finde en løsning, der er stabil for Europa.
no Jeg mener at jeg, som president for Europakommisjonen, har en plikt på vegne av de europeiske institusjonene til å oppfordre tyske politiske ledere til å komme frem til en løsning som er stabil for Europa så snart som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att jag som Europeiska kommissionens ordförande har en skyldighet på Europeiska unionens institutioners vägnar att uppmana tyska politiska ledare att så snart som möjligt komma fram till en lösning som är stabil för Europa.
en I think as president of the European Commission, I have a duty on behalf of the European institutions to urge German political leaders to come as soon as possible to a solution that is stable for Europe.
  Jose Manuel Barroso

dk Jeg er fast besluttet på, sammen med alle – alle – parter, der ønsker at bidrage, at sikre, at Israel begiver sig ind på en ny vej,
no Jeg er fast bestemt på, sammen med alle – absolutt alle – parter som ønsker å bidra, å sikre at Israel legger ut på en ny vei,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fast besluten, tillsammans med alla – alla – parter som vill bidra, att säkerställa att Israel tar en ny väg.
en I am determined, together with all -- all-- parties that want to lend a shoulder, to ensure that Israel embarks on a new path,
  Ehud Barak

dk Jeg har netop talt med kansler Schroeder, og han fortalte mig, at Tyskland vil gøre alt, hvad der er nødvendigt for at gennemføre en objektiv undersøgelse,
no Jeg har nettopp snakket med kansler Schroeder, og han fortalte meg at Tyskland vil gjøre alt som er nødvendig for å gjennomføre en objektiv etterforskning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis talat med kansler Schröder och han berättade för mig att Tyskland kommer göra allt som är nödvändigt för att genomföra en objektiv utredning.
en I have just spoken with Chancellor Schroeder and he told me Germany will do everything necessary to carry out an objective investigation,
  Vladimir Putin

dk Hele mit livs mål og min motivation for at påtage mig dette store ansvar er, at Bulgarien kan indtage sin plads i et forenet Europa. (24 jul 2001, i en tale til de folkevalgte i Sofia om hans motivation for at tiltræde embedet.)
no Hele målet med mitt liv og min motivasjon for å påta meg dette store ansvaret, er at Bulgaria skal kunne ta sin plass i et forent Europa. (24 jul 2001, i en tale til representantene i Sofia om hans motivasjon for å tiltrå embetet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela mitt livsmål och min drivkraft till att ta på mig detta stora ansvar är att Bulgarien ska kunna ta sin plats i ett förenat Europa. (24 jul 2001, i ett tal till deputerade i Sofia angående hans motivation för att tillträda ämbetet.)
en The whole aim of my life and my motive for taking on this great responsibility is so that Bulgaria may take its place in a united Europe. (24 jul 2001, addressing deputies in Sofia regarding his motivations for taking office.)

dk Vi har brug for dette sammenhold i hele Tyskland for at løse de problemer, vi står overfor.
no Vi trenger dette fellesskapet i hele Tyskland for å løse problemene vi står overfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver denna samhörighet i hela Tyskland för att lösa de problem som ligger framför oss.
en We need this togetherness in all of Germany to solve the problems standing before us.

dk forsikre alle europæiske nationer om, at vi har... energien til at løse fortidens problemer.
no forsikre alle europeiske nasjoner om at vi har... energien til å løse fortidens problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! försäkra alla europeiska nationer att vi har energin att lösa de gamla problemen.
en assure all European nations we have the... energy to resolve the problems of the past.
  Svetozar Marovic

dk Hjælp os venligst med at befri denne region for alle masseødelæggelsesvåben. ... Inspicér venligst hvert eneste land i Mellemøsten, ... I ved udmærket, at Israel ophober atomvåben.
no Vennligst hjelp oss med å befri denne regionen for alle masseødeleggelsesvåpen. ... Vennligst inspiser hvert land i Midtøsten, ... Dere vet utmerket godt at Israel hamstrer atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjälp oss befria den här regionen från alla massförstörelsevapen. ... Inspektera alla länder i Mellanöstern, ... Ni vet mycket väl att Israel lagrar kärnvapen.
en Please help us free this region from all weapons of mass destruction. ... Please inspect every country in the Middle East, ... You know very well that Israel is stockpiling nuclear weapons.

dk Jeg instruerede forsvarsministeren i at tage alle nødvendige skridt for at undgå sådanne handlinger – disse handlinger mod Israel.
no Jeg instruerte forsvarsministeren om å ta alle nødvendige skritt for å unngå slike handlinger – disse handlingene mot Israel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag instruerade försvarsministern att vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika sådana handlingar – de handlingarna mot Israel.
en I instructed the minister of defense to take all the necessary steps in order to avoid such actions -- those actions against Israel.
  Ariel Sharon

dk Det, vi har brug for fra disse europæere, er, at de gør en ende på disse netværk, ... Vi accepterer enhver mission, hvis formål er at udveksle synspunkter med algeriere for at styrke kampen mod terrorismen.
no Det vi trenger fra disse europeerne, er at de setter en stopper for disse nettverkene, ... Vi aksepterer ethvert oppdrag som har som mål å utveksle synspunkter med algeriere for å styrke kampen mot terrorismen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi behöver från dessa européer är att sätta stopp för dessa nätverk... Vi accepterar alla uppdrag vars mål är att utbyta åsikter med algerier för att stärka kampen mot terrorism.
en What we need from these Europeans is to put an end to these networks, ... We accept any mission whose objective is to exchange views with Algerians in order to strengthen the fight against terrorism.

dk I den kommende periode vil vi bevæge os mod at fastlægge de endelige grænser for staten Israel, en jødisk stat med jødisk flertal. Vi vil forsøge at opnå dette gennem en aftale med palæstinenserne.
no I tiden som kommer, vil vi arbeide for å fastsette de endelige grensene for staten Israel, en jødisk stat med jødisk flertall. Vi vil forsøke å oppnå dette gjennom en avtale med palestinerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den kommande perioden kommer vi att gå vidare med att fastställa Israels slutgiltiga gränser, en judisk stat med judisk majoritet. Vi kommer att försöka uppnå detta genom en överenskommelse med palestinierna.
en In the coming period, we will move to set the final borders of the state of Israel, a Jewish state with a Jewish majority. We will try to achieve this in an agreement with the Palestinians.
  Ehud Olmert

dk Jeg ønsker dig alt det bedste i dine nye ansvarsområder, hvor du altid kan regne med Den Europæiske Unions fulde støtte.
no Jeg ønsker deg lykke til i dine nye oppgaver, hvor du alltid kan regne med full støtte fra Den europeiske union.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar dig all framgång i dina nya ansvarsområden, där du alltid kan räkna med det fulla stödet från Europeiska unionen.
en I wish you every success in your new responsibilities, in which you can always count on the full support of the European Union.
  Javier Solana

dk Det er op til de jugoslaviske myndigheder fuldt ud at acceptere de internationale krav og straks påbegynde implementeringen af dem,
no Det er opp til de jugoslaviske myndighetene å fullt ut akseptere de internasjonale kravene og umiddelbart begynne implementeringen av disse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till de jugoslaviska myndigheterna att fullt ut acceptera de internationella kraven och omedelbart börja genomföra dem.
en It is up to the Yugoslav authorities to fully accept the international demands and begin immediately with their implementation,

dk Det er min pligt at komme og ... give det fulde billede af, hvad der skete i Camp David, og hvad der foregår nu, ... Samtidig (er jeg her) for at spørge, og for at høre hans råd og svar.
no Det er min plikt å komme og ... gi det fullstendige bildet av hva som skjedde på Camp David og hva som skjer nå, ... Samtidig (er jeg her) for å be om, og høre hans råd og svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min plikt att komma och ... ge den fullständiga bilden av vad som hände i Camp David och vad som nu pågår, ... Samtidigt (är jag här) för att fråga, lyssna till hans råd och svar.
en It is my duty to come and ... give the full picture of what happened at Camp David and what is going on now, ... At the same time (I am here) to ask, hear his advice and response.
  Yasser Arafat

dk Mange europæiske spørgsmål afventer presserende beslutninger. Jeg er overbevist om, at den næste (tyske) regering vil gøre sit yderste for at bidrage til deres fremdrift,
no Mange europeiske spørsmål venter på presserende beslutninger. Jeg er overbevist om at den neste (tyske) regjeringen vil legge all sin vekt på å bidra til fremdrift i disse sakene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Många europeiska frågor väntar på snabba beslut. Jag är övertygad om att den nästa (tyska) regeringen kommer att sätta in sin fulla tyngd för att bidra till deras framsteg.
en Many European issues await urgent decisions. I am convinced that the next (German) government will throw its full weight so as to contribute to their progress,
  Josep Borrell

dk Jeg kan igen sige helt klart til (den tyske) regering, at vi satser på diplomatiske midler i håndteringen af Iran.
no Jeg kan gjenta med all tydelighet overfor (den tyske) regjeringen at vi satser på diplomatiske midler i håndteringen av Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan ännu en gång med all tydlighet för (den tyska) regeringen säga att vi räknar med diplomatiska medel i hanteringen av Iran.
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. I can say again in all clarity for the (German) government that we are counting on diplomatic means in dealing with Iran.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg bemyndiger dig herved til at foretage alle forberedelser med henblik på . . . en total løsning af det jødiske spørgsmål i de europæiske områder, der er under tysk indflydelse.".