22 ordspråk av Martin Jaeger
Martin Jaeger
Martin Jaeger föddes
1969
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den tyske regering arbejder på at få gidslet ud af fare. Vores prioritet er at beskytte offerets liv og integritet. epigenetics
Den tyske regjeringen jobber med å få gisslet ut av fare. Vår prioritet er å beskytte offerets liv og integritet.
Den tyska regeringen arbetar på att få gisslan i säkerhet. Vår prioritet är att skydda offrets liv och integritet.
The German government is working on getting the hostage out of danger. Our priority is to protect the life and integrity of the victim.
Diplomati og udenrigspolitik
Der bliver ikke peget fingre fra vores side.
Det er ingen peking fra vår side.
Det finns ingen utpekning från vår sida.
There is no finger-pointing from our side.
Benægtelser
Der er ikke noget, der skal repareres, som nogle antyder, men snarere ønsker vi at intensivere visse ting.
Det er ingenting som skal repareres, slik enkelte antyder, men vi ønsker heller å intensivere enkelte ting.
Det är inget som behöver repareras, som vissa insinuerar, utan snarare vill vi förstärka vissa saker.
There is nothing to repair, as some people insinuate, but rather we would like to intensify some things.
Modgang og udfordringer
Der er ingen forbindelse mellem de to sager.
Det er ingen sammenheng mellom de to sakene.
Det finns ingen koppling mellan de två fallen.
There's no connection between the two cases.
Mangel på sammenhæng
Der er ingen forbindelse mellem disse to sager.
Det er ingen sammenheng mellom disse to sakene.
Det finns ingen koppling mellan dessa två fall.
There is no connection between these two cases.
Mangel på sammenhæng
En familie på fem personer er forsvundet i Yemen ... Ifølge oplysninger, vi har modtaget, har familien været i Yemen siden den 24. december.
En familie på fem personer er savnet i Jemen ... Ifølge informasjon vi har mottatt, har familien vært i Jemen siden 24. desember.
En familj med fem medlemmar har försvunnit i Jemen... Enligt information vi fått har familjen varit i Jemen sedan den 24 december.
A five-member family has gone missing in Yemen ... According to information we have received the family has been in Yemen since December 24.
Katastrofer og ofre
En familie på fem personer er forsvundet i Yemen.
En familie på fem personer har forsvunnet i Jemen.
En familj på fem personer har försvunnit i Jemen.
Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. A five-member family has gone missing in Yemen.
Katastrofer og ofre
For nu ønsker vi at rådføre os med vores partnere – især for at få dem med ombord, som naturligvis vil være uundværlige partnere i Wien hos IAEA (Den Internationale Atomenergiorganisation) og senere i New York.
Foreløpig ønsker vi å rådføre oss med våre partnere – og først og fremst å få med oss dem som naturligvis vil være uunnværlige partnere i Wien ved IAEA (Det internasjonale atomenergibyrået) og senere i New York.
Just nu vill vi rådgöra med våra partners – framför allt för att få med oss de som naturligtvis kommer att vara oumbärliga partners i Wien vid IAEA (Internationella atomenergiorganet) och senare i New York.
For now, we want to consult with our partners - above all, to bring on board those who of course will be indispensable partners in Vienna at the IAEA (International Atomic Energy Agency) and later in New York.
Internationale relationer
For nu ønsker vi at rådføre os med vores partnere – især for at få dem med ombord, som naturligvis vil være uundværlige partnere i Wien hos IAEA og senere i New York.
Foreløpig ønsker vi å rådføre oss med våre partnere – og først og fremst å få med oss dem som naturligvis vil være uunnværlige partnere i Wien ved IAEA og senere i New York.
Just nu vill vi rådfråga våra partners – framför allt för att få med oss de som naturligtvis kommer att vara oumbärliga partners i Wien på IAEA och senare i New York.
For now, we want to consult with our partners - above all, to bring on board those who of course will be indispensable partners in Vienna at the IAEA and later in New York.
Internationalt samarbejde
For nu ønsker vi at rådføre os med vores partnere – især for at få dem med ombord, som naturligvis vil være uundværlige partnere i Wien hos IAEA og senere i New York.
Foreløpig ønsker vi å rådføre oss med våre partnere – først og fremst for å få med oss dem som selvsagt vil være uunnværlige partnere i Wien ved IAEA, og senere i New York.
Just nu vill vi konsultera våra partners – framför allt för att få med oss de som naturligtvis kommer att vara oumbärliga partners i Wien på IAEA och senare i New York.
For now, we want to consult with our partners — above all, to bring on board those who of course will be indispensable partners in Vienna at the IAEA and later in New York.
Internationale relationer
Gidslernes liv og fysiske integritet har absolut prioritet. Vi håber, at der senest i morgen (lørdag) vil være fundet en løsning.
Gislenes liv og fysiske integritet har absolutt prioritet. Vi håper at en løsning vil være funnet innen i morgen (lørdag).
Livet och den fysiska integriteten hos gislan har absolut prioritet. Vi hoppas att en lösning kommer att ha hittats till imorgon (lördag).
The life and physical integrity of the hostages has absolute priority. We hope that by tomorrow (Saturday) a solution will have been found.
Haster
Helt fra begyndelsen har vi betragtet det russiske tilbud som konstruktivt og hjælpsomt. Det er dog nu op til den iranske side at vise og forklare i konkrete forhandlinger, i hvor høj grad Iran reelt kan acceptere dette tilbud.
Helt fra begynnelsen har vi ansett det russiske tilbudet som konstruktivt og nyttig. Det er imidlertid nå opp til den iranske siden å vise og forklare i konkrete forhandlinger i hvilken grad Iran faktisk kan slutte seg til dette tilbudet.
Från början har vi betraktat det ryska erbjudandet som konstruktivt och hjälpsamt. Det är dock nu upp till den iranska sidan att visa och förklara i konkreta förhandlingar i vilken utsträckning Iran verkligen kan ställa sig bakom detta erbjudande.
From the beginning, we have considered the Russian offer as a constructive and helpful one. However, it is now up to the Iranian side to show and explain in concrete negotiations to what extent Iran can really warm to this offer.
Rusland og Iran
Hvordan det internationale samfund vil håndtere dette spørgsmål, vil blive behandlet ved en af de kommende sessioner i NSG ... som derefter vil tage stilling til det.
Hvordan det internasjonale samfunnet vil håndtere dette spørsmålet, vil bli tatt opp i en av de kommende sesjonene i NSG ... som deretter vil ta et standpunkt i saken.
Hur det internationella samfundet kommer att hantera denna fråga kommer att tas upp vid en av de kommande sessionerna av NSG... vilket sedan kommer att ta ställning till den.
How the international community will deal with this issue will come up at one of the upcoming sessions of the NSG ... which will then take a position on it.
Møder og diskussioner
Jeg kan igen sige helt klart til (den tyske) regering, at vi satser på diplomatiske midler i håndteringen af Iran.
Jeg kan gjenta med all tydelighet overfor (den tyske) regjeringen at vi satser på diplomatiske midler i håndteringen av Iran.
Jag kan ännu en gång med all tydlighet för (den tyska) regeringen säga att vi räknar med diplomatiska medel i hanteringen av Iran.
I can say again in all clarity for the (German) government that we are counting on diplomatic means in dealing with Iran.
Internationalt samarbejde
Målet med mødet er at nå frem til en fælles position, som vil blive udtrykt i teksten til en 'præsidenterklæring' fra FN's Sikkerhedsråd, udarbejdet af deltagerne.
Målet med møtet er å komme frem til et felles standpunkt som skal uttrykkes i en tekst til en «presidenterklæring» fra FNs sikkerhetsråd, utarbeidet av deltakerne.
Målet med mötet är att nå en gemensam ståndpunkt som kommer att uttryckas i en text av ett "presidentuttalande" från FN:s säkerhetsråd, utarbetat av deltagarna.
The goal of the meeting is to reach a common position that will be expressed in a text of a 'presidential statement' of the U.N. Security Council drafted by the participants.
Diplomati og forhandlinger
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Martin Jaeger ordtak
Martin Jaeger ordspråk
Martin Jaeger proverb