Pigerne har ikke mange ordsprog

dk Pigerne har ikke mange penge; i hver anden enhed er der hold af håndværkere på op til ti personer, mens pigerne kun har to tømrere. (27 okt 2015, udtrykker bekymring over deltagernes mangel på mandskab og budget.)
no Jentene har ikke mye penger; i annenhver enhet er det lag med håndverkere på opptil ti personer, mens jentene bare har to snekkere. (27 okt 2015, uttrykker bekymring over deltakernes mangel på arbeidskraft og budsjett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjejerna har inte mycket pengar, i varannan enhet finns det team av hantverkare på upp till tio personer, medan tjejerna bara har två snickare där. (27 okt 2015, uttrycker oro över tävlingsdeltagarnas brist på arbetskraft och budget.)
en The girls have not much money, every other unit there is teams of tradesman, up to ten people and the girls only have two chippies in there. (27 okt 2015, expressing concern over the contestants' lack of manpower and budget.)

dk De arbejder meget hårdt. Der er kun seks af dem, og de gør et stort stykke arbejde for byen. De seks af dem kæmper hårdt for at passe deres job med meget små midler. Det er bare frustrerende.
no De jobber veldig hardt. Det er bare seks av dem, og de gjør mye for byen. De seks jobber knallhardt for å utføre oppgavene sine med svært små ressurser. Det er rett og slett frustrerende.
Mer information om detta ordspråk och citat! De arbetar mycket hårt. Det är bara sex av dem och de utför mycket arbete för staden. De sex jobbar mycket hårt för att utföra sina uppdrag med mycket litet. Det är bara frustrerande.
en They work very hard. There are only six of them and they do a lot of work for the town. The six of them are working very hard to do their jobs with very little. It's just frustrating.

dk Jeg fandt kun to små shelters, hver med otte til 10 senge.
no Jeg fant bare to små tilfluktsrom, hver med åtte til ti senger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hittade bara två små skyddsrum, vart och ett med åtta till tio sängar.
en I found only two small shelters, each with eight to 10 beds.

dk De har kun seks eller syv eller otte stykker udstyr tildelt området, og efter hvad jeg forstår, virkede alt undtagen ét af stykkerne ikke,
no De har bare seks eller syv eller åtte utstyrsenheter tildelt området, og slik jeg forstår det, fungerte ingen av dem bortsett fra én,
Mer information om detta ordspråk och citat! De har bara sex eller sju eller åtta enheter tilldelade området och såvitt jag förstår fungerade alla utom en av enheterna inte.
en They only have six or seven or eight pieces of equipment assigned to the area and as I understand it, all but one of the pieces of equipment was not working,

dk Bare en flok tynde b**ches, der hænger ud. (22 okt 2016, billedtekst til et foto af hende og hendes venner med falske skeletter efter deres træning.)
no Bare en gjeng med tynne b**cher som henger sammen. (22 okt 2016, bildetekst til et bilde av henne og venninnene med falske skjeletter etter treningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara ett gäng smala bitchar som hänger. (22 okt 2016, bildtext till ett foto på henne och hennes vänner med plastskelett efter deras träningspass.)
en Just a bunch of skinny b**ches hanging out. (22 okt 2016, captioning a photo of her and her friends with fake skeletons after their workout.)
  Kourtney Kardashian

dk Jeg kan ikke rigtig kommentere så meget, da jeg kun har arbejdet med mændene, men det virker til, at pigerne er en flok, der skændes og snakker hele tiden. (12 okt 2017, kommentar til de kvindelige deltageres opførsel i programmet.)
no Jeg kan ikke egentlig kommentere så mye siden jeg bare har jobbet med mennene, men det virker som om jentene er en gjeng som bare krangler og prater. (12 okt 2017, kommentar om oppførselen til de kvinnelige deltakerne i programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte egentligen kommentera så mycket eftersom jag bara har arbetat med männen, men det verkar som att tjejerna är ett gäng som bara tjattrar och småbråkar. (12 okt 2017, i en kommentar om de kvinnliga deltagarnas beteende i programmet.)
en I can't really comment too much as I've only worked with the men, but it seems that the girls are all a bickering, chatty lot. (12 okt 2017, commenting on the behavior of the female contestants on the show.)

dk Hvor landmænd generelt tillader én hane til ti høns, er ti mænd knap nok nok til at betjene én kvinde.
no Mens bønder vanligvis tillater én hane for ti høner, er ti menn knapt nok til å tilfredsstille én kvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan bönder vanligtvis har en tupp för tio hönor, så är tio män knappt nog för att tjäna en kvinna.
en While farmers generally allow one rooster for ten hens, ten men are scarcely sufficient to service one woman. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet.
  Giovanni Boccaccio

dk Vi kan ikke have nogen makeupartister længere, og det knuser mit hjerte, for efter næsten et årti er vores hold af piger blevet meget nære venner, og det her ændrer alt for dem økonomisk. (29 mar 2020, skrevet på hendes Instagram Story om lockdowns betydning for hendes makeupartister.)
no Vi kan ikke ha noen sminkører lenger, og det knuser hjertet mitt, for etter nesten et tiår har jentene på teamet blitt svært nære venner, og dette er en økonomisk katastrofe for dem. (29 mar 2020, skrevet på sin Instagram Story om hvordan nedstengningen påvirket sminkørene hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha några makeupartister längre och det bryter mitt hjärta, för efter nästan ett decennium har vårt team av tjejer blivit mycket nära vänner och det här förändrar allt för dem ekonomiskt. (29 mar 2020, i ett inlägg på sin Instagram Story om hur nedstängningen påverkat hennes makeupartister.)
en We can't have any makeup artists anymore and it breaks my heart because after nearly a decade, our team of girls are very close friends and this is a game-changer for them financially. (29 mar 2020, writing on her Instagram Story about the impact of lockdown on her makeup artists.)
  Alex Jones

dk De skiftes til at lave mad hver dag på grund af fødevaremanglen dernede... Det, de kunne redde fra stormen, er basalt set alt, hvad de har. Jeg ved, det er hårdt for dem dernede. Jeg ved, de lider. De vil ikke bede mig om noget. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
no De bytter på å lage mat hver dag på grunn av matmangelen der nede ... Det de klarte å berge fra stormen er i utgangspunktet alt de har. Jeg vet det er hardt for dem der nede. Jeg vet de lider. De ber meg ikke om noe. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De turas om att laga mat varje dag på grund av bristen på mat där nere, ... Det de kunde rädda från stormen är i princip det de har. Jag vet att det är svårt för dem där nere. Jag vet att de lider. De kommer inte att be mig om någonting. Jag vet inte vad jag ska göra.
en They're all taking turns cooking each day because of the shortage of food down there, ... What they could save from the storm is basically what they've got. I know it's hard for them down there. I know they're hurting. They won't ask me for anything. I don't know what to do.

dk Min mor opfostrede ni børn i et lille hus uden elektricitet og uden rindende vand.
no Moren min oppdro ni barn i et lite hus uten strøm og innlagt vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min mamma uppfostrade nio barn i ett litet hus utan elektricitet och utan rinnande vatten.
en My mother raised nine kids in a tiny house with no electricity and no running water.
  Roland Mesnier

dk Disse mennesker har intet tøj på, og de mangler hygiejneartikler. Der er tale om ni forskellige familier. De har slægtninge i området, men de forlod alt, hvad de ejede. Og de ved, at de vender hjem til ingenting.
no Disse menneskene har ingen klær, de trenger hygieneartikler. Det er ni forskjellige familier. De har slektninger i området, men de dro fra alt. Og de vet at de kommer hjem til ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa människor har inga kläder, de behöver hygienartiklar. Det finns nio olika familjer. De har släktingar i området, men de lämnade bara med ingenting. Och de vet att de ska åka hem till ingenting.
en These people have no clothing, they are needing hygiene items. There are nine different families. They have relatives in the area, but they just left with nothing. And they know they're going to go home to nothing.

dk Det var ret svært for drengene; ni drenge i huset, og kun ét bad virkede! (20 okt 2016, klage over boligforholdene i kandidathuset)
no Det var ganske vanskelig for guttene, ni gutter i huset og bare én dusj som fungerte! (20 okt 2016, klager over boforholdene i kandidathuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska tufft för killarna, nio killar i huset och bara en dusch som fungerade! (20 okt 2016, klagar på levnadsförhållandena i kandidaternas hus)
en It was quite difficult for the boys, nine boys in the house and only one shower worked! (20 okt 2016, complaining about the living conditions in the candidates' house)

dk Selvfølgelig kan vi ikke betale college-spillerne. Og der er ingen penge til at betale de andre. Så en af vores sponsorer er Ramada Inn, og de har givet os fem værelser, så det dækker 10 kvinder. De andre bor hos familier i løbet af sæsonen. Nogle af dem, der har mulighed for at arbejde her, får et job, men vi træner to gange om dagen, og fordi ligaen er så spredt, er der også meget rejseaktivitet.
no Selvfølgelig kan vi ikke betale college-spillerne. Og det finnes ikke penger til å betale de andre. Så en av sponsorene våre er Ramada Inn, og de har gitt oss fem rom, noe som løser boligen for 10 kvinner. De andre bor hos familier i løpet av sesongen. Noen av dem som har mulighet til å jobbe her, skaffer seg jobb, men vi trener to ganger om dagen, og siden ligaen er så spredt, er det også mye reising.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst kan vi inte betala college-spelarna. Och det finns inga pengar att betala de andra heller. Så en av våra sponsorer är Ramada Inn, och de har gett oss fem rum vilket täcker tio kvinnor. De andra bor hos familjer under säsongen. Vissa av dem som kan jobba här får jobb, men vi tränar två gånger om dagen och eftersom ligan är så utspridd är det dessutom mycket resande.
en Of course, we can't pay the college players. And there isn't any money to pay the others. So one of our sponsors is Ramada Inn, and they have given us five rooms so that takes care of 10 women. The others live with families during the season. Some of them who are able to work here get jobs, but we practice twice a day and because of how spread out the league is, there is a lot of travel as well.

dk Vi har meget lave tal; kun 22 piger mødte op til prøvespil. Vi har allerede haft et par skader. Det gør det svært at have en træning med en fuld holdopstilling.
no Vi har svært lave tall; bare 22 jenter møtte opp til uttak. Vi har allerede hatt noen skader. Det gjør det vanskelig å ha fullverdige lagtreninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket låga siffror; bara 22 tjejer provspelade. Vi har redan haft några skador. Det gör det svårt att ha en fullfältsträning.
en We have very low numbers; only 22 girls tried out. We have had a few injuries already. That makes it difficult to have a full field practice.

dk Vi mangler sygeplejersker og plejepersonale på (den kirurgiske afdeling), ... Der er tre plejemedhjælpere, men hver af dem skal tage sig af ni patienter.
no Vi har mangel på sykepleiere og pleieassistenter ved (Medical Surgical Department), ... Det er tre pleieassistenter der, men hver av dem må ta seg av ni pasienter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har brist på sjuksköterskor och undersköterskor på (Medicinkirurgiska avdelningen)... Det finns tre undersköterskor, men var och en av dem måste ta hand om nio patienter.
en We are short of nurses and nursing aides at the (Medical Surgical Department), ... It has three nursing aides, but each of them has to take care of nine patients.

dk Det største problem, vi havde med dette projekt, var, at nogle af klasserne kun havde otte eller ti personer. Det betød, at hver person skulle have medbragt 10 ting, og det kan blive lidt dyrt.
no Det største problemet vi hadde med dette prosjektet, var at noen av klassene bare hadde åtte eller ti personer. Det betyr at hver person måtte ta med ti gjenstander, og det kan bli litt dyrt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största problemet vi hade med det här projektet var att vissa klassrum bara har åtta eller tio personer i sig. Det innebär att varje person skulle behöva ta med sig 10 föremål, och det kan bli lite dyrt.
en The biggest problem we had doing this project was that some homerooms only have eight or 10 people in them. That means that each person would have to bring in 10 items, and that can get kind of expensive.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Pigerne har ikke mange penge; i hver anden enhed er der hold af håndværkere på op til ti personer, mens pigerne kun har to tømrere.".