Cupidos pil havde ramt ordsprog

dk Cupidos pil havde ramt begge mål og sat Nilen i brand. Og Tiberen. Selv Themsen sydede lidt.
no Cupidos pil hadde truffet begge mål og satt fyr på Nilen. Og Tiberen. Selv Themsen freste litt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kupidos pil hade träffat båda målen och tänt eld på Nilen. Och Tibern. Även Themsen fräste lite.
en Cupid's dart had hit both targets and set the Nile on fire. And the Tiber. Even the Thames sizzled a bit.

dk En lille ild trædes hurtigt ud, / men hvis den får lov at rase, kan floder ikke slukke den.
no En liten ild slukkes raskt,
men om den får lov å brenne, kan ikke elver slukke den.
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten eld snart trampas ut, / men om den får växa, kan floder inte släcka den.
en A little fire is quickly trodden out,/ Which being suffered, rivers cannot quench.
  William Shakespeare

dk Himlen brast som et æg i en fuldendt solnedgang, og vandet brød i brand.
no Himmelen brast som et egg i en fullstendig solnedgang, og vannet tok fyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himmeln brast som ett ägg i full solnedgång och vattnet fattade eld.
en The sky broke like an egg into full sunset and the water caught fire.
  Pamela Hansford Johnson

dk Himlen brast som et æg i en fuld solnedgang, og vandet brød i brand.
no Himmelen brast som et egg i en fullstendig solnedgang, og vannet tok fyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himmelen brast som ett ägg i full solnedgång och vattnet fångade eld.
en The sky broke like an egg into full sunset and the water caught fire.
  Pamela Hansford Johnson

dk Det var tydeligt, at David balancerede på kanten med sine stikpiller. Så gik han for vidt. Simon var synligt vred på ham og eksploderede. (24 jan 2022, beskriver spændingen mellem Simon Cowell og David Walliams under optagelserne)
no Det var tydelig at David balanserte på kanten med spøkene sine. Så gikk han for langt. Simon var synlig sint på ham og eksploderte. (24 jan 2022, beskriver spenningen mellom Simon Cowell og David Walliams under filmingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tydligt att David balanserade på gränsen med sina pikar. Sedan gick han för långt. Simon blev synbart arg på honom och exploderade. (24 jan 2022, beskriver spänningen mellan Simon Cowell och David Walliams under inspelningen)
en It was clear that David was sailing close to the wind with his jibes. Then he went too far. Simon was visibly angry with him and exploded. (24 jan 2022, describing the tension between Simon Cowell and David Walliams during filming)

dk De ramte begge vandet på samme tid, dykkede og svømmede et par omgange rundt om båden. Sammen satte de kurs mod øst-sydøst.
no Begge traff vannet samtidig, dukket og svømte et par runder rundt båten. De satte kursen mot øst-sørøst sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De träffade båda vattnet samtidigt, dykte och simmade ett par varv runt båten. De avreste tillsammans åt ost-sydost.
en They both hit the water at the same time, dove and swam around the boat a couple laps. They set off to the east-southeast together. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.

dk Der var et par trommefills og så et kæmpe brag, ... Gnisterne ramte loftet og spredte sig.
no Det var et par trommefyll, og så et stort smell, ... Gnistene traff taket og spredte seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett par trumslag och sedan en stor smäll, ... Gnistorna träffade taket och spreds.
en There were a couple of drum licks and then a big blast, ... The sparks, they hit that ceiling and they scattered.

dk Horisonten stod i flammer. (5 sep 2025, 1966, om mødet med prins Henrik)
no Horisonten sto i flammer. (5 sep 2025, 1966, om møtet med prins Henrik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Horisonten stod i lågor. (5 sep 2025, 1966, om mötet med prins Henrik)
en The horizon was ablaze. (5 sep 2025, 1966, about meeting Prince Henrik)

dk Hvor jeg normalt ville have set Hudson River og World Financial Center under mig, var der intet andet end en ildkugle mod min rude, ... bare flammer, der hvirvlede rundt i et kaos.
no Der jeg vanligvis ville sett Hudson River og World Financial Center under meg, var det ingenting annet enn en ildkule mot glasset, ... Bare fullstendige flammer som hvirvlet rundt.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Där jag normalt sett Hudsonfloden och World Financial Center under mig fanns det inget annat än en eldklot mot mitt glas, ... Bara ren lågor, virvlande.
en Where I would normally see the Hudson River and World Financial Center below me was nothing but a fireball against my glass, ... Just complete flames, swirling.

dk Mens Rom brændte, spillede Nero på sin lyre, ... ... Hedonismens flammer, narcissismens flammer, den selvcentrerede morals flammer slikker nu selve fundamentet for vores samfund: familieenheden.
no Mens Roma brant, spilte Nero fele, ... ... Hedonismens flammer, narsissismens flammer, den egosentriske moralens flammer slikker nå ved selve fundamentet i samfunnet vårt, kjernefamilien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan Rom brann spelade Nero fiol, ... ... Hedonismens lågor, narcissismens lågor, de självcentrerade moralens lågor slickar på själva grundvalarna i vårt samhälle, familjen.
en As Rome burned, Nero fiddled, ... ... The flames of hedonism, the flames of narcissism, the flames of self-centered morality are licking at the very foundations of our society, the family unit.
  Bob Barr

dk Venstrefløjen stod i flammer, en stor flamme, og så hørte vi et brag, og hele flyet stod i brand. Det styrtede direkte ned i vandet.
no Venstrevingen sto i flammer, en stor flamme, og så hørte vi et smell og hele flyet sto i brann. Det gikk rett i vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vänstra vingspannet stod i lågor, en stor låga och sedan hörde vi smällen och hela planet var i brand. Det gick rakt ner i vattnet.
en The left wing was in flames, a big flame and then we hear boom and the whole plane was on fire. It went straight into the water.

dk Dobbelt, dobbelt besvær og slid; brænd, ild, og lad kedlen syde
no Dobbel, dobbelt strev og besvær; ild brenn, og gryte boble
Mer information om detta ordspråk och citat! Dubbla, dubbla möda och bekymmer; Elden brinner, och kitteln sjunger.
en Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble
  William Shakespeare

dk Vi blev jo helt begejstrede, naturligvis. (25 jun 2021, under rundvisningen på udgravningsfeltet efter åbningsarrangementet.)
no Vi blei jo i fyr og flamme selvfølgelig. (25 jun 2021, under omvisning i utgravningsfeltet etter åpningsarrangementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev ju i fyr och flamma självklart. (25 jun 2021, under guidning på utgrävningsfältet efter öppningsarrangemanget.)
en We were naturally fired up. (25 jun 2021, during a tour of the excavation site after the opening event.)

dk Jeg tog mig selv og Xaya ud og kørte med hende langs motorvejen, og i tide sprang den i luften og brød i brand få minutter senere. (12 nov 2024, i et opslag på Instagram om hendes bil, der eksploderede, mens hun kørte med sin datter.)
no Jeg tok med meg og Xaya ut og kjørte langs veikanten på motorveien, og noen minutter senere eksploderte den og tok fyr. (12 nov 2024, i et innlegg på Instagram om at bilen hennes eksploderte mens hun kjørte med datteren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog med mig och Xaya ut och körde längs med dubbelvägen, och i rätt tid hann vi ut innan den exploderade och fattade eld några minuter senare. (12 nov 2024, i ett inlägg på Instagram om hur hennes bil exploderade medan hon körde med sin dotter.)
en I took me and Xaya out and ran with her down the side of the dual carriage way in time and it blew up and caught fire minutes later. (12 nov 2024, posting on Instagram about her car exploding while driving with her daughter.)

dk Skyerne udgydte vand, himlene sendte en lyd, og dine pile fløj ud.
no Skyene øste ut vann, himmelen sendte ut en lyd, og dine piler fløy ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Molnen tömde ut vatten: himlarna sände ut ett ljud: dina pilar for också fram.
en The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

dk Da vil Teheran brænde. (13 jun 2025, efter iranske missilangreb mod Israel truer han med yderligere angreb mod Teheran.)
no Da vil Teheran brenne. (13 jun 2025, etter iranske missilangrep mot Israel, truer han med ytterligere angrep mot Teheran.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer Teheran att brinna. (13 jun 2025, efter iranska robotangrepp mot Israel, hotar han med ytterligare angrepp mot Teheran.)
en Then Tehran will burn. (13 jun 2025, following Iranian missile attacks on Israel, he threatens further attacks against Tehran.)
  Israel Katz


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Cupidos pil havde ramt begge mål og sat Nilen i brand. Og Tiberen. Selv Themsen sydede lidt.".