Så bliver det lettere ordsprog

dk Så bliver det lettere for andre lande som Rusland og Iran at gøre det samme, hvilket de derefter også gør. Hvis man selv er villig til at bøje folkeretten, kan det i næste omgang være udfordrende at kritisere andre for at gøre det. Man må være på vagt. (24 okt 2025, i en kommentar om risikoen ved at USA bøjer folkeretten)
no Da blir det enklere for andre land som Russland og Iran å gjøre det samme, noe de da også gjør. Dersom man selv er villig å tøyle folkeretten, kan det i neste omgang være utfordrende å kritisere andre for å gjøre det. Man må være på vakt. (24 okt 2025, i en kommentar om risikoen ved at USA tøyer folkeretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det enklare för andra länder som Ryssland och Iran att göra detsamma, vilket de då också gör. Om man själv är villig att åsidosätta folkrätten kan det i nästa steg vara utmanande att kritisera andra för att göra det. Man måste vara på vakt. (24 okt 2025, i en kommentar om risken med att USA töjer på folkrätten)
en It then becomes easier for other countries, such as Russia and Iran, to do the same, which they will then do. If you are willing to bend international law yourself, it can subsequently be challenging to criticize others for doing so. One must remain vigilant. (24 okt 2025, in a comment on the risk of the USA stretching international law)

dk Samtidig betyder det jo, at du derved ændrer folkeretten på den måde, at andre lande, som Kina, som Rusland, så kan begynde at gøre tilsvarende ting. Det er jo ikke nødvendigvis noget, vi ønsker. (7 jan 2026, i en advarsel om konsekvenserne af at ændre folkeretten)
no Samtidig så betyr det jo at du da endrer folkeretten på den måten at andre land, som Kina, som Russland, da kan begynne å gjøre tilsvarende ting. Det er jo ikke nødvendigvis noe vi ønsker. (7 jan 2026, i en advarsel om konsekvensene av å endre folkeretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt innebär det ju att du då ändrar folkrätten på ett sådant sätt att andra länder, som Kina och Ryssland, kan börja göra motsvarande saker. Det är ju inte nödvändigtvis något vi önskar. (7 jan 2026, i en varning om konsekvenserna av att ändra folkrätten)
en At the same time, it means that you are changing international law in such a way that other countries, such as China or Russia, could then start doing similar things. That is not necessarily something we want. (7 jan 2026, in a warning about the consequences of changing international law)

dk Jeg tror ikke, vi skal lukke øjnene for den forandring, Ukraine-krisen viser. Vi ser, at andre land, EU og NATO tager dette indover sig. At russerne er villige til at tilsidesætte folkeretten, når vigtige nationale interesser føles truede. Det må vi tage til efterretning. Det gør, at vi må være mere årvågne end tidligere. (13 okt 2014, hvad angår vores øgede tilstedeværelse i Arktis)
no Jeg tror ikke vi skal lukke øynene for den endringen ukrainakrisen viser. Vi ser at andre land, EU og NATO tar dette innover seg. Det at russerne er villige til å sette folkeretten til side når viktige nasjonale interesser føles truet. Det må vi ta til etterretning. Det gjør at vi må være mer årvåkne enn tidligere. (13 okt 2014, når det gjelder vår økte tilstedeværelse i Arktis")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi ska stänga ögonen för den förändring som ukrainkrisen visar. Vi ser att andra länder, EU och Nato tar detta in i beaktande. Att ryssarna är villiga att sätta folkrätten åt sidan när viktiga nationella intressen känns hotade. Det måste vi ta till efterrättelse. Det gör att vi måste vara mer vaksamma än tidigare. (13 okt 2014, när det gäller vår ökade närvaro i Arktis)
en I don't believe we should close our eyes to the change demonstrated by the Ukraine crisis. We see that other countries, the EU and NATO are taking this on board: that the Russians are willing to set aside international law when important national interests feel threatened. We must take note of this. It means we must be more vigilant than before. (13 okt 2014, regarding our increased presence in the Arctic)

dk Israel - Palæstina, Sudan, Ukraine, Rusland, Yemen, USA - Iran... Samtidig er der et stort pres på folkeretten og ikke mindst mod FN som organisation. (18 sep 2026, om de mange konflikter og uroen i verden.)
no Israel - Palestina, Sudan, Ukraina, Russland, Jemen, USA - Iran... Samtidig er det et stort press på folkeretten og ikke minst mot FN som organisasjon. (18 sep 2026, om de mange konfliktene og uroen i verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Israel - Palestina, Sudan, Ukraina, Ryssland, Jemen, USA - Iran... Samtidigt är det ett stort tryck på folkrätten och inte minst mot FN som organisation. (18 sep 2026, om de många konflikterna och oron i världen.)
en Israel - Palestine, Sudan, Ukraine, Russia, Yemen, USA - Iran... At the same time, there is great pressure on international law and, not least, on the UN as an organization. (18 sep 2026, on the many conflicts and unrest in the world.)

dk Statsledere kommenterer det, store medier diskuterer det. Og der er to land, som tjener på det: Kina og Rusland. Det bliver meget svært at tale om folkeret og demokrati med dem, når USA opererer på denne måde. Jeg mener, at dette er stærkt bekymrende. (5 jan 2026, udtalte sig om, hvordan debatten om Grønland påvirker USA's troværdighed over for Kina og Rusland)
no Statsledere kommenterer det, store medier diskuterer det. Og det er to land som tjener på det: Kina og Russland. Det blir svært vanskelig å snakke om folkerett og demokrati med dem når USA opererer på denne måten. Jeg mener dette er sterkt bekymringsverdig. (5 jan 2026, uttalte seg om hvordan debatten om Grønland påvirker USAs troverdighet overfor Kina og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsledare kommenterar det, stora medier diskuterar det. Och det är två länder som tjänar på det: Kina och Ryssland. Det blir mycket svårt att tala om folkrätt och demokrati med dem när USA agerar på detta sätt. Jag anser att detta är djupt oroande. (5 jan 2026, uttalade sig om hur debatten om Grönland påverkar USA:s trovärdighet gentemot Kina och Ryssland)
en World leaders are commenting on it, major media outlets are discussing it. And there are two countries that benefit from it: China and Russia. It becomes very difficult to talk about international law and democracy with them when the USA operates in this manner. I believe this is deeply concerning. (5 jan 2026, commenting on how the debate over Greenland affects the USA's credibility toward China and Russia)
  Eirik Bergesen

dk Hvis de største lande ikke står op for folkeretten og menneskerettighederne, så må vi andre gøre det. (13 sep 2026, i en kommentar om mellemstore staters rolle, når stormagter er uforudsigelige.)
no Dersom de største landene ikke står opp for folkeretten, menneskerettighetene og folkeretten, så får vi andre gjøre det. (13 sep 2026, i en kommentar om mellomstore staters rolle når stormakter er uforutsigbare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de största länderna inte står upp för folkrätten och mänskliga rättigheter, så får vi andra göra det. (13 sep 2026, i en kommentar om mellanstora staters roll när stormakter är oförutsägbara.)
en If the largest countries do not stand up for international law and human rights, then the rest of us will have to. (13 sep 2026, in a comment on the role of medium-sized states when superpowers are unpredictable.)
  Espen Barth Eide

dk Hvis man ser på, hvilke land der har motiv og udstyr til at gøre dette i Østersøområdet, så er det svært ikke at pege på Rusland. (14 nov 2014, under en ubådjagt i Sverige)
no Hvis man ser på hvilke land som har motiv og utstyr til å gjøre dette i Østersjøområdet, så er det vanskelig å ikke peke på Russland. (14 nov 2014, under en ubåtjakt i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på vilka länder som har motiv och utrustning för att göra detta i Östersjönsregionen, så är det svårt att inte peka ut Ryssland. (14 nov 2014, under en ubåtsjakt i Sverige)
en If you look at which countries have the motive and the equipment to do this in the Baltic Sea region, it is difficult not to point to Russia. (14 nov 2014, during a submarine hunt in Sweden)
  Jan Björklund

dk Men hvis Israel eller andre land vælger at se bort fra udtalelsen, ser de samtidig bort fra selve folkeretten. Så kan man med juridisk tyngde sige, at de bryder folkeretten alligevel. (19 jul 2024, kommentar til NRK efter ICJ-udtalelsen.)
no Men om Israel eller andre land vel å sjå vekk frå utsegna, ser dei samstundes vekk frå sjølve folkeretten. Då kan ein med rettsleg tyngde seie at dei bryt med folkeretten likevel. (19 jul 2024, kommentar til NRK etter ICJ-utsegna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om Israel eller andra länder väljer att se bort från uttalandet, ser de samtidigt bort från själva folkrättens princip. Då kan man med rättslig tyngd säga att de bryter mot folkrättens princip ändå. (19 jul 2024, kommentar till NRK efter ICJ-utlåtandet.)
en But if Israel or other countries choose to ignore the ruling, they are simultaneously ignoring international law itself. In that case, it can be said with legal weight that they are violating international law regardless. (19 jul 2024, comment to NRK after the ICJ ruling.)

no Vi kan ikke kreve at andre land følger folkeretten, samtidig som vi lukker øynene når våre egne penger risikerer å bidra til brudd på den. (16 okt 2026, under AUFs landsmøte i forbindelse med debatten om Oljefondets investeringer)
en We cannot demand that other countries follow international law while we close our eyes when our own money risks contributing to violations of it. (16 okt 2026, during the AUF national convention in connection with the debate on the Oil Fund's investments)

dk Det vil i så fald være en voldsom eskalering af krigen. Og det, der er bekymrende, er, at Rusland har en tendens til at beskylde andre for det, de selv har tænkt sig at gøre. (11 mar 2022, i en kommentar om Ruslands påstande om kemiske våben)
no Det vil i så fall være en veldig eskalering av krigen. Og det som er bekymringsfullt, er at Russland har en tendens til å beskylde andre for det de selv har tenkt å gjøre. (11 mar 2022, i en kommentar om Russlands påstander om kjemiske våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle i så fall innebära en kraftig eskalering av kriget. Och det som är oroväckande är att Ryssland har en tendens att anklaga andra för det de själva har tänkt göra. (11 mar 2022, i en kommentar om Rysslands påståenden om kemiska vapen)
en In that case, it would be a major escalation of the war. And what is worrying is that Russia has a tendency to accuse others of the very things they intend to do themselves. (11 mar 2022, in a comment on Russia's claims regarding chemical weapons)
  Arne Bård Dalhaug

dk Man kan ikke forvente, at andre skal følge folkeretten, hvis man ikke selv er i stand til at stoppe igangværende menneskerettighedskrænkelser. (11 mar 2022, i debatten om energikrisen og Sametingets holdning til udbygning af vindkraft.)
no Man kan ikke forvente at andre skal følge folkeretten hvis man ikke selv klarer å stoppe pågående menneskerettighetsbrudd. (11 mar 2022, i debatten om energikrisen og Sametingets holdning til vindkraftutbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte förvänta sig att andra ska följa folkrätt om man inte själv klarar av att stoppa pågående brott mot mänskliga rättigheter. (11 mar 2022, i debatten om energikrisen och Sametingets ställning till vindkraftutbyggnad.)
en One cannot expect others to follow international law if one is unable to stop ongoing human rights violations oneself. (11 mar 2022, in the debate on the energy crisis and the Sámi Parliament's position on wind power development.)
  Silje Karine Muotka

dk Men det, der er bekymrende, er det Trump gjorde i Venezuela, hvor han bryder folkeretten for at tjene egne interesser. Det er en invitation til, at andre lande også kan gøre det samme. Det bekymrer mig – at stormagterne bare kan gøre, som de vil. (12 jan 2026, i en uddybning af, hvad han finder bekymrende ved Trumps politik.)
no Men det som er bekymriungsfullt er det Trump gjorde i Venezuela, hvor han bryter folkeretten for å tjene egne interesser. Det er en invitasjon til at andre land også kan gjøre det samme. Det bekymrer meg – at stormaktene bare kan gjøre som de vil. (12 jan 2026, i en utdyping av hva han finner bekymringsfullt ved Trumps politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det som är oroväckande är det Trump gjorde i Venezuela, där han bryter folkrätten för att tjäna egna intressen. Det är en inbjudan till att andra länder också kan göra detsamma. Det oroar mig – att stormakterna bara kan göra som de vill. (12 jan 2026, i en fördjupning av vad han finner oroväckande med Trumps politik.)
en But what is worrying is what Trump did in Venezuela, where he violates international law to serve his own interests. It is an invitation for other countries to do the same. It concerns me – that the superpowers can simply do as they please. (12 jan 2026, in an elaboration on what he finds worrying about Trump's policies.)
  Arild Hermstad

dk Iran har også brudt folkeretten. Både ved at gå til angreb på stater, som ikke har været med i angrebet, og på civile installationer, olieanlæg og så videre. (9 apr 2026, i en vurdering af Irans bombning af mål i arabiske lande.)
no Iran har også brutt folkeretten. Både ved å gå løs på stater som ikke har vært med på angrepet, og på sivile installasjoner, oljeanlegg, og så videre. (9 apr 2026, i en vurdering av Irans bombing av mål i arabiske land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har också brutit mot folkrätten. Både genom att gå till angrepp mot stater som inte har deltagit i attacken, och mot civila anläggningar, oljeanläggningar och så vidare. (9 apr 2026, i en bedömning av Irans bombning av mål i arabiska länder.)
en Iran has also violated international law. Both by attacking states that have not participated in the assault, and by targeting civilian installations, oil facilities, and so on. (9 apr 2026, in an assessment of Iran's bombing of targets in Arab countries.)

dk Vi kommer ikke til at gentage andres abestreger. Hvis nogen foretager en idiotisk og ulovlig handling, betyder det ikke, at vi vil gøre det samme. Men hvis andre lande tilsidesætter international lov for at sikre egne interesser, kan vi også komme til at overveje det samme for at sikre vores. (15 feb 2008, under en pressekonference i forbindelse med diskussionen om Kosovos uafhængighed.)
no Vi kommer ikke til å gjenta andres apestreker. Hvis noen gjør en idiotisk og ulovlig handling, vil ikke det si at vi kommer til å gjøre det samme. Men hvis andre land setter internasjonal lov til side for å sikre egne interesser, kan også vi komme til å vurdere det samme for å sikre våre. (15 feb 2008, under en pressekonferanse i forbindelse med diskusjonen om Kosovos uavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att härma andras apeshop. Om någon utför en idiotisk och olaglig handling, betyder det inte att vi kommer att göra detsamma. Men om andra länder sätter internationell lag åt sidan för att säkra sina egna intressen, kan även vi komma att överväga detsamma för att säkra våra. (15 feb 2008, under en presskonferens i samband med diskussionen om Kosovos självständighet.)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. We are not going to mimic others' antics. If someone commits an idiotic and illegal act, it does not mean that we will do the same. But if other countries set international law aside to secure their own interests, we may also consider doing the same to secure ours. (15 feb 2008, during a press conference in connection with the discussion on Kosovo's independence.)
  Vladimir Putin

dk Hvis vi blot ser på og vasker vores hænder, mens hære og væbnede grupper bryder folkeretten, kan vi kun forvente værre ting i fremtiden. (9 feb 2026, under en opdatering til FN's Menneskerettighedsråd om situationen i El Fasher)
no Dersom vi står og ser på og toer våre hender mens armeer og væpnede grupper bryter folkeretten, kan vi bare vente oss verre ting i fremtiden. (9 feb 2026, under en oppdatering til FNs menneskerettsråd om situasjonen i El Fasher)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi står och ser på och tvår våra händer medan arméer och väpnade grupper bryter mot folkrätten, kan vi bara vänta oss värre saker i framtiden. (9 feb 2026, under en uppdatering till FN:s människorättsråd om situationen i El Fasher)
en If we stand by and wash our hands while armies and armed groups violate international law, we can only expect worse things in the future. (9 feb 2026, during an update to the UN Human Rights Council on the situation in El Fasher)
  Volker Türk

dk Der er mange mennesker med tilhørsforhold til både Rusland og Kina, som er anstændige, hårdtarbejdende folk, men vi ser, at der er enkelte lande, som har andre metoder over for deres egne statsborgere. Man må være opmærksom på, at disse kan være særligt sårbare over for påvirkning og afpresning. (30 jan 2018, da hun talte om at ansætte russere og kinesere)
no Det er mange mennesker med tilhørighet til både Russland og Kina som er anstendige, hardtarbeidende folk, men vi ser at det er enkelte land som har andre metoder mot sine landsborgere. Disse må man være oppmerksom på at kan være særlig sårbare for påvirkning og utpressing. (30 jan 2018, da hun snakket om å ansette russere og kinesere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många människor med anknytning till både Ryssland och Kina som är anständiga, arbetsamma människor, men vi ser att det finns vissa länder som har andra metoder mot sina medborgare. Dessa måste man vara uppmärksam på att kan vara särskilt sårbara för påverkan och utpressning. (30 jan 2018, när hon pratade om att anställa ryssar och kineser)
en There are many people with ties to both Russia and China who are decent, hardworking people, but we see that there are certain countries that use different methods against their own citizens. One must be aware that these individuals can be particularly vulnerable to influence and blackmail. (30 jan 2018, when speaking about hiring Russians and Chinese)
  Benedicte Bjørnland


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så bliver det lettere for andre lande som Rusland og Iran at gøre det samme, hvilket de derefter også gør. Hvis man selv er villig til at bøje folkeretten, kan det i næste omgang være udfordrende at kritisere andre for at gøre det. Man må være på vagt.".