&nbsp; Volker Türk

Krig i Yemen

Vilkårligt tilbageholdt. (1 nov 2026, i en udtalelse lørdag vedrørende Mohammad el Shamis tilbageholdelse.)

Kontrol og orden

Alvorlige bekymringer for etnisk udrensning. (26 okt 2026, i en udtalelse vedrørende Israels militæroperationer og fordrivelser i Hebron)

Serious concerns about ethnic cleansing. (26 okt 2026, in a statement regarding Israel's military operations and displacements in Hebron)

Bekymring og usikkerhed

Israels aggressive operation, der siden fredag har fundet sted i byen Hebron på Vestbredden, har allerede medført tvangsfordrivelse af over 2000 palæstinensere, nedrivning af boliger og forretninger samt frataget beboeres mulighed for at bevæge sig frit. (26 okt 2026, i en udtalelse vedrørende Israels militæroperationer og fordrivelser i Hebron)

Israel's aggressive operation, which has been taking place in the city of Hebron in the West Bank since Friday, has already led to the forced displacement of over 2,000 Palestinians, the demolition of homes and businesses, and has deprived residents of their freedom of movement. (26 okt 2026, in a statement regarding Israel's military operations and displacements in Hebron)

Israel-Palæstina-konflikten

Kollektiv afstraffelse er en alvorlig overtrædelse af folkeretten. Trusler om at tømme og udslette hele kvarterer giver også anledning til alvorlig bekymring for etnisk udrensning. (26 okt 2026, i en udtalelse vedrørende Israels militæroperationer i Hebron på Vestbredden)

Collective punishment is a serious violation of international law. Threats to empty and wipe out entire neighborhoods also give cause for serious concern regarding ethnic cleansing. (26 okt 2026, in a statement regarding Israel's military operations in Hebron on the West Bank)

Seneste

Krigsforbrydelser og folkedrab

Kollektiv afstraffelse er en grov overtrædelse af folkeretten. Trusler om at tømme og fjerne hele nabolag vækker desuden alvorlig bekymring for etnisk udrensning. (26 okt 2026, i en udtalelse om situationen i Hebron på Vestbredden)

Collective punishment is a grave violation of international law. Furthermore, threats to empty and remove entire neighborhoods raise serious concerns about ethnic cleansing. (26 okt 2026, in a statement on the situation in Hebron on the West Bank)

Krigsforbrydelser og folkedrab

En af vores. (9 okt 2026, i en udtalelse om glæden over at Navi Pillay vandt prisen)

One of our own. (9 okt 2026, in a statement expressing joy that Navi Pillay won the prize)

Vi og os

En kollektiv sejr for menneskerettighederne. (9 okt 2026, i en udtalelse om Nobelkomitéens beslutning)

A collective victory for human rights. (9 okt 2026, in a statement regarding the Nobel Committee's decision)

Sejr og retfærdighed

Jeg er dybt bekymret over forekomsten af de modbydelige handlinger, som er dokumenteret i vores rapport, og jeg frygter, at de næsten med sikkerhed fortsætter i den uophørlige vold, vi hver dag er vidne til i Ukraine. (18 sep 2026, i en kommentar til FN's rapport om seksuel vold i Ukraine-krigen)

Jeg er dypt urolig over forekomsten av de motbydelige handlingene som er dokumentert i vår rapport, og jeg frykter at de nesten sikkert fortsetter i den uopphørlige volden vi hver dag er vitne til i Ukraina. (18 sep 2026, i en kommentar til FNs rapport om seksuell vold i Ukraina-krigen)

Jag är djupt oroad över förekomsten av de avskyvärda handlingar som dokumenterats i vår rapport, och jag fruktar att de nästan säkert fortsätter i det oavbrutna våld som vi varje dag är vittnen till i Ukraina. (18 sep 2026, i en kommentar till FN:s rapport om sexuellt våld i Ukraina-kriget)

I am deeply concerned by the occurrence of the abhorrent acts documented in our report, and I fear that they almost certainly continue amidst the relentless violence we witness every day in Ukraine. (18 sep 2026, in a comment on the UN report on sexual violence in the war in Ukraine)

Krigsforbrydelser i Ukraine

De jordiske rester af, hvad der lader til at være hele familier, bliver nu gravet frem på steder, som er blevet pulveriseret af israelske angreb. (15 sep 2026, i en udtalelse tirsdag om fundet af lig i Gaza.)

De jordiske levninger av det som ser ut til å være hele familier, blir nå gravd frem på steder som har blitt pulverisert av israelske angrep. (15 sep 2026, i en uttalelse tirsdag om funnet av lik i Gaza.)

De jordiska lämningarna av vad som tycks vara hela familjer grävs nu fram på platser som pulveriserats av israeliska attacker. (15 sep 2026, i ett uttalande tisdagen om fyndet av lik i Gaza.)

The earthly remains of what appear to be entire families are now being unearthed in places that have been pulverized by Israeli attacks. (15 sep 2026, in a statement on Tuesday regarding the discovery of bodies in Gaza.)

grave og begravelser

Det er hjerteskærende, at familiemedlemmerne til de savnede først nu får deres værste frygt bekræftet. (15 sep 2026, i en udtalelse vedrørende eftersøgningen af lig i murbrokkerne i Gaza)

Det er hjerteskjærende at familiemedlemmene til de savnede først nå får sin verste frykt bekreftet. (15 sep 2026, i en uttalelse vedrørende søket etter lik i ruinene i Gaza)

Det är hjärtskärande att de saknades familjemedlemmar först nu får sin värsta fruktan bekräftad. (15 sep 2026, i ett uttalande angående sökandet efter kroppar i rasmassorna i Gaza)

It is heartbreaking that the family members of the missing are only now having their worst fears confirmed. (15 sep 2026, in a statement regarding the search for bodies in the rubble in Gaza)

Sorg og tab

Dyb bekymring. (15 sep 2026, i forbindelse med hans gentagne kritik af Israels krigsførelse og metoder i Gaza.)

Dyp bekymring. (15 sep 2026, i forbindelse med hans gjentatte kritikk av Israels krigføring og metoder i Gaza.)

Djup oro. (15 sep 2026, i samband med hans upprepade kritik av Israels krigföring och metoder i Gaza.)

Deep concern. (15 sep 2026, in connection with his repeated criticism of Israel's warfare and methods in Gaza.)

Dyb følelse

Eksplosive våben med vidtrækkende effekter i tætbefolkede områder. (15 sep 2026, som en forklaring på hans bekymring over Israels militære metoder i Gaza.)

Eksplosive våpen med vidtrekkende virkninger i tettbefolkede områder. (15 sep 2026, som en forklaring på hans bekymring over Israels militære metoder i Gaza.)

Explosiva vapen med vidsträckta effekter i tätbefolkade områden. (15 sep 2026, som en förklaring till hans oro över Israels militära metoder i Gaza.)

Explosive weapons with wide-area effects in densely populated areas. (15 sep 2026, as an explanation of his concern over Israel's military methods in Gaza.)

Krigsforbrydelser og folkeret

Eksplosive våben

Opdagelsen af et stort antal lig under murbrokkerne i Gaza by rejser på ny spørgsmål om krigsforbrydelser og andre rædselsvækkende forbrydelser. (15 sep 2026, i en udtalelse vedrørende behovet for internationale efterforskere i Gazastriben.)

Oppdagelsen av et stort antall levninger under ruinene i Gaza by vekker på ny spørsmål om krigsforbrytelser og andre grusomme forbrytelser. (15 sep 2026, i en uttalelse angående behovet for internasjonale etterforskere i Gazastripen.)

Upptäckten av ett stort antal kvarlevor under rasmassorna i Gaza stad väcker på nytt frågor kring krigsförbrytelser och andra ohyggliga brott. (15 sep 2026, i ett uttalande angående behovet av internationella utredare i Gazaremsan.)

The discovery of a large number of remains under the rubble in Gaza City once again raises questions about war crimes and other heinous crimes. (15 sep 2026, in a statement regarding the need for international investigators in the Gaza Strip.)

Utenriks

Toppen af isbjerget. (15 sep 2026, i en kommentar til bekymringen over antallet af lig, der graves op i Gaza)

Toppen av isfjellet. (15 sep 2026, i en kommentar til bekymringen over antallet av lik som graves opp i Gaza)

Toppen av isberget. (15 sep 2026, i en kommentar till oron över antalet lik som grävs upp i Gaza)

The tip of the iceberg. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (15 sep 2026, in a comment on the concern over the number of bodies being exhumed in Gaza)