I alle disse år ordsprog

dk I alle disse år, hvor jeg har været syg, har arbejdet været mit frirum. Jeg taler ikke om sygdommen på arbejdet. Det skal ingen af dem, jeg interviewer, få at vide. Sygdommen får nul plads. Den fylder nok i mit liv. (14 jul 2023, hun reflekterer over forholdet mellem sygdom og arbejde)
no I alle disse årene jeg har vært syk så har jobben vært mitt friminutt. Jeg snakker ikke om sykdommen på jobb. Det skal heller ingen av dem jeg intervjuer få vite. Sykdommen får null plass. Den tar nok plass i livet mitt. (14 jul 2023, hun reflekterer over forholdet mellom sykdom og arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under alla dessa år som jag har varit sjuk har jobbet varit min paus. Jag pratar inte om sjukdomen på jobbet. Det ska ingen av dem jag intervjuar få veta heller. Sjukdomen får ingen plats alls. Den tar nog plats i mitt liv. (14 jul 2023, hon reflekterar över förhållandet mellan sjukdom och arbete)
en Throughout all these years of being ill, my job has been my sanctuary. I don't talk about my illness at work. Nor should any of the people I interview find out. The illness gets zero space. It takes up enough space in my life. (14 jul 2023, she reflects on the relationship between illness and work)

dk Jeg har prøvet to varianter. Jeg har fortalt helt åbent, at jeg har en sygdom, og jeg har ladet være. Når jeg ikke har gjort det, er jeg nået ganske langt i ansættelsesprocessen. Men jeg har følt et ansvar for at fortælle om det, og så snart det kommer op, bliver jeg ikke ringet op igen. (30 maj 2018, da hun taler om sin erfaring med at søge job)
no Jeg har prøvd to varianter. Jeg har fortalt helt åpent at jeg har en sykdom, og jeg har latt det være. Når jeg ikke har gjort det, har jeg kommet ganske langt på intervjuene. Men jeg har følt et ansvar for å fortelle om det, og så fort det kommer opp, blir jeg ikke ringt opp igjen. (30 maj 2018, når hun snakker om sin erfaring med å søke jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har provat två varianter. Jag har berättat helt öppet att jag har en sjukdom, och jag har låtit det vara. När jag inte har gjort det, har jag kommit ganska långt på intervjuerna. Men jag har känt ett ansvar för att berätta om det, och så fort det kommer upp, blir jag inte ringd upp igen. (30 maj 2018, när hon pratar om sin erfarenhet av att söka jobb)
en I've tried two different approaches. I've been completely open about having an illness, and I've kept it to myself. When I haven't mentioned it, I've made it quite far in the interview process. But I've felt a responsibility to tell them, and as soon as it comes up, I don't get a call back. (30 maj 2018, when she talks about her experience applying for jobs)

dk Ved du hvad? Jeg er træt af at tale om det. Jeg ville aldrig være ansigtet udadtil for denne sygdom. Jeg ville aldrig have, at det kom ud. Jeg håndterer det så godt, jeg kan. (11 apr 2018, i programmet «Good Morning America» i 2013)
no Vet du hva? Jeg er lei av å snakke om det. Jeg ville aldri bli frontfiguren for denne sykdommen. Jeg ville aldri at det skulle komme ut. Jeg takler det så godt jeg kan. (11 apr 2018, i programmet «Good Morning America» i 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet du vad? Jag är trött på att prata om det. Jag ville aldrig bli ansiktet utåt för den här sjukdomen. Jag ville aldrig att det skulle komma ut. Jag hanterar det så gott jag kan. (11 apr 2018, i programmet «Good Morning America» 2013)
en You know what? I'm tired of talking about it. I never wanted to be the face of this disease. I never wanted it to come out. I'm handling it as best I can. (11 apr 2018, on the program «Good Morning America» in 2013)
  Catherine Zeta-Jones

dk Nu skal jeg ikke lave noget i to måneder, udover at blive rask, og det er endnu værre – for det eneste, jeg tænker på, er sygdommen. Jeg har ikke været væk fra jobbet, siden jeg startede i 1978. (14 aug 2017, i et gæsteindlæg hos Sunday Times om at være sygemeldt)
no Nå skal jeg gjøre ingenting i to måneder, bortsett fra å bli frisk, og det er enda verre - for det eneste jeg tenker på er sykdommen. Jeg har ikke vært borte fra jobb siden jeg startet i 1978. (14 aug 2017, i et gjesteinnlegg hos Sunday Times om det å være sykemeldt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska jag inte göra någonting på två månader, förutom att bli frisk, och det är ännu värre – för det enda jag tänker på är sjukdomen. Jag har inte varit borta från jobbet sedan jag började 1978. (14 aug 2017, i ett gästinlägg hos Sunday Times om att vara sjukskriven)
en Now I'm going to do nothing for two months, except get well, and that's even worse - because the only thing I think about is the illness. I haven't been away from work since I started in 1978. (14 aug 2017, in a guest post for the Sunday Times about being on sick leave)
  Jeremy Clarkson

dk Jeg har ikke ønsket at tale så meget om denne sygdom offentligt. Det har været vigtigere for mig at blive rask end at være syg. (9 jul 2011, i et portrætinterview om sin kræftsygdom)
no Jeg har ikke ønsket å snakke så mye om denne sykdommen offentlig. Det har vært viktigere for meg å bli frisk enn å være syk. (9 jul 2011, i et portrettintervju om sin kreftsykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte velat prata så mycket om den här sjukdomen offentligt. Det har varit viktigare för mig att bli frisk än att vara sjuk. (9 jul 2011, i en porträttintervju om sin cancersjukdom)
en I have not wished to speak so much about this illness publicly. It has been more important for me to get well than to be sick. (9 jul 2011, in a portrait interview about her cancer)
  Åse Kleveland

dk Jeg ser på arbejdet som min flugt. Hvis jeg bare skulle være gået hjemme, så havde jeg bare tænkt på, at jeg var syg og havde ondt hele tiden. (13 okt 2025, forklarer betydningen af at kunne arbejde på trods af sygdom.)
no Jeg ser på jobben som flukten min. Hvis jeg bare skulle vært gått hjemme, så hadde jeg bare tenkt på at jeg var syk og hatt vondt hele tiden. (13 okt 2025, forklarer betydningen av å kunne jobbe til tross for sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på jobben som min flykt. Om jag bara hade gått hemma, så hade jag bara tänkt på att jag var sjuk och haft ont hela tiden. (13 okt 2025, förklarar betydelsen av att kunna arbeta trots sjukdom.)
en I see my job as my escape. If I just stayed at home, I would have spent all my time thinking about being sick and being in pain. (13 okt 2025, explaining the importance of being able to work despite illness.)

dk Glem det. Nu takker jeg nej til alle interviews, og det for meget lang tid fremover. (29 dec 2023, da han svarer på NRKs interviewforespørgsel.)
no Gode deg. No takkar eg nei til alle intervju, og det for svært lang tid framover. (29 dec 2023, når han svarer på NRKs intervjuforespørsel.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Njut dig. Nej tackar jag nej till alla intervjuer, och det för väldigt lång tid framöver. (29 dec 2023, när han svarar på NRK:s intervjuansökan.)
en Suit yourself. I am now declining all interviews, and for a very long time to come. (29 dec 2023, when responding to NRK's interview request.)
  Jon Fosse

dk Jeg har et helbredsproblem, der skal løses, men vil ikke tale om hverken det eller andet i et godt stykke tid. Jeg skriver og har det fint. (19 sep 2025, svar til en journalist efter hospitalsopholdet)
no Jeg har et helseproblem som må løses, men vil ikke snakke om hverken det eller annet på en god stund. Jeg skriver og har det greit. (19 sep 2025, svar til en journalist etter sykehusoppholdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett hälsoproblem som måste lösas, men vill inte prata om varken det eller annat på ett bra tag. Jag skriver och mår bra. (19 sep 2025, svar till en journalist efter sjukhusvistelsen)
en I have a health issue that needs to be resolved, but I don't want to talk about this or anything else for a good while. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. I am writing and doing alright. (19 sep 2025, response to a journalist after the hospital stay)
  Anne Holt

no Jeg har alltid vært glad i å gå på jobb, men sykdommen var kommet så langt at jeg måtte slutte. (1 maj 2023, da han forklarer hvorfor han måtte slutte i jobben.)
en I have always loved going to work, but the illness had progressed so far that I had to quit. (1 maj 2023, explaining why he had to leave his job.)

dk Jeg har prøvet at gøre sygdommen til en så lille del af mit liv som muligt, og har arbejdet i hele perioden med behandlingerne. Jeg har skåret lidt ned på antallet af hverv, men tror ikke, jeg har meldt mig syg fra nogen møder. Jeg tog nogle over telefonen, fordi jeg havde et lavt immunforsvar. (13 mar 2015, i et interview med NRKs Ukeslutt)
no Jeg har prøvd å gjøre sykdommen til en minst mulig del av livet mitt, og har jobbet hele perioden med behandlinger. Jeg har lettet litt på antall verv, men tror ikke jeg har hatt forfall til noen møter. Jeg tok noen på telefon fordi jeg hadde lavt immunforsvar. (13 mar 2015, i et intervju med NRKs Ukeslutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har försökt att göra sjukdomen till en så liten del av mitt liv som möjligt och har jobbat hela tiden med behandlingar. Jag har lättat lite på antalet uppdrag, men tror inte att jag har haft förfall till några möten. Jag tog några på telefon eftersom jag hade lågt immunförsvar. (13 mar 2015, i en intervju med NRKs Veckans Avslutning)
en I have tried to make the illness as small a part of my life as possible, and I have worked throughout the entire period of treatments. I have scaled back on the number of positions I hold, but I don't believe I've missed any meetings. I took some over the phone because my immune system was low. (13 mar 2015, in an interview with NRK's Ukeslutt)
  Kaci Kullmann Five

dk Jeg var virkelig bange for at gøre det. Jeg turde ikke. Jeg havde ikke lyst til, at arbejdsgiver og fremtidige arbejdsgivere skulle vide, at jeg havde sådan en sygdom. Jeg ville ikke have, at folk skulle se på mig anderledes eller have ondt af mig. Jeg ville have, at folk skulle se mig. Jeg er Martha, jeg er syg, men jeg er Martha. (5 jun 2016, da hun blev spurgt om at bede om penge.)
no Jeg var skikkelig redd for å gjøre det. Jeg turte ikke. Jeg hadde ikke lyst til at arbeidsgiver og framtidige arbeidsgivere skulle vite at jeg hadde en sånn sykdom. Jeg ville ikke at folk skulle se på meg annerledes eller synes synd på meg. Jeg ville at folk skulle se meg. Jeg er Martha, jeg er syk, men jeg er Martha. (5 jun 2016, da hun ble spurt om å be om penger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var verkligen rädd för att göra det. Jag vågade inte. Jag hade inte lust att arbetsgivaren och framtida arbetsgivare skulle veta att jag hade en sådan sjukdom. Jag ville inte att folk skulle se på mig annorlunda eller tycka synd om mig. Jag ville att folk skulle se mig. Jag är Martha, jag är sjuk, men jag är Martha. (5 jun 2016, när hon blev ombedd att be om pengar.)
en I was really scared to do it. I didn't dare. I didn't want my employer and future employers to know that I had such a disease. I didn't want people to look at me differently or feel sorry for me. I wanted people to see me. I am Martha, I am sick, but I am Martha. (5 jun 2016, when she was asked about asking for money)

no Jeg har jobbet hardt for å komme tilbake i arbeidslivet. Nå har livet mitt vært bra i mange år. Jeg vil synliggjøre «usynlig» sykdom og kjempe for dem som ikke klarer det selv, og som gjemmer seg på grunn av fordommer og hatmeldinger. (17 aug 2024, da hun beskrev sin nåværende situasjon og motivasjon)
en I have worked hard to return to the workforce. My life has been good for many years now. I want to bring visibility to "invisible" illness and fight for those who cannot do it themselves, and who hide away because of prejudice and hate speech. (17 aug 2024, as she described her current situation and motivation)

dk Jeg er i 100 procents arbejde og mærker lidt til MS-symptomerne. Jeg er slap af med fatigue, men kan på dårlige dage mærke gamle skader. Og det kommer jeg nok til at gøre resten af livet. (11 nov 2020, da han talte om sin situation to år efter behandlingen.)
no Jeg er i 100 prosent jobb og merker lite til MS-symptomene. Jeg er kvitt fatiguen, men kan på dårlige dager kjenne på gamle skader. Og det kommer jeg nok til å gjøre resten av livet. (11 nov 2020, når han talte om sin situasjon to år etter behandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är till 100 procent i jobbet och märker knappt av MS-symtomen. Jag är fri från tröttheten, men kan på dåliga dagar känna av gamla skador. Och det kommer jag nog att göra resten av livet. (11 nov 2020, när han talade om sin situation två år efter behandlingen.)
en I am working full-time and barely notice any MS symptoms. I'm rid of the fatigue, but on bad days, I can still feel the effects of old injuries. And I expect that will be the case for the rest of my life. (11 nov 2020, speaking about his situation two years after the treatment.)

dk Det at arbejde hårdt har været den rette medicin for mig. Det har på en måde fortrængt sygdommen og givet mig andre vigtige ting at fokusere på. (3 maj 2019, få dage før han gik på pension, i forbindelse med sin sygdom)
no Det å jobbe hardt har vært riktig medisin for meg. Det har på en måte fortrengt sykdommen og gitt meg andre viktige ting å fokusere på. (3 maj 2019, få dager før han gikk av med aldersgrensen, i forbindelse med sin sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att arbeta hårt har varit rätt medicin för mig. Det har på ett sätt trängt undan sjukdomen och gett mig andra viktiga saker att fokusera på. (3 maj 2019, några dagar före han gick i pension, i samband med sin sjukdom)
en Working hard has been the right medicine for me. In a way, it has pushed out the illness and given me other important things to focus on. (3 maj 2019, a few days before he reached retirement age, in connection with his illness)

dk Så længe jeg har dette job, fører jeg ingen samtaler om min professionelle fremtid. Ikke med nogen. (12 feb 2011, som svar på spekulationer om et muligt job i Deutsche Bank)
no Så lenge jeg har denne jobben, fører jeg ingen samtaler om min yrkesfremtid. Ikke med noen. (12 feb 2011, som et svar på spekulasjoner om en mulig jobb i Deutsche Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge jag har det här jobbet för jag inga samtal om min yrkesmässiga framtid. Inte med någon. (12 feb 2011, som svar på spekulationer om en möjlig tjänst på Deutsche Bank)
en As long as I have this job, I will not engage in any conversations about my professional future. Not with anyone. (12 feb 2011, in response to speculation about a possible job at Deutsche Bank)
  Axel Weber

dk Den sygdom, jeg har, er en genfejl, som gør, at jeg aldrig bliver rask. Mit fuldtidsjob er at passe på mit helbred. (12 okt 2023, gro Maren Skjæveland fortæller om sin sygdom og hvordan den påvirker hendes liv.)
no Den sykdommen jeg har er en genfeil som gjør at jeg aldri blir frisk. Min fulltidsjobb er å ta vare på helsen min. (12 okt 2023, gro Maren Skjæveland forteller om sin sykdom og hvordan den påvirker hennes liv.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sjukdomen jag har är en genfel som gör att jag aldrig blir frisk. Min heltidssysselsättning är att ta hand om min hälsa. (12 okt 2023, gro Maren Skjæveland berättar om sin sjukdom och hur den påverkar hennes liv.)
en The illness I have is a genetic defect that means I will never get well. My full-time job is taking care of my health. (12 okt 2023, gro Maren Skjæveland talks about her illness and how it affects her life.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I alle disse år, hvor jeg har været syg, har arbejdet været mit frirum. Jeg taler ikke om sygdommen på arbejdet. Det skal ingen af dem, jeg interviewer, få at vide. Sygdommen får nul plads. Den fylder nok i mit liv.".