Befolkningstallet falder som følge ordsprog

dk Befolkningstallet falder som følge af færre fødsler og en fortsat udvandring. Olieindustrien, især offshore, kræver masser af kapital, men den har ikke brug for mange arbejdere.
no Befolkningen minker fordi det fødes færre barn og utflyttingen fortsetter. Oljeindustrien, spesielt offshore, krever mye kapital, men den trenger ikke så mange arbeidere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Befolkningen minskar på grund av att färre barn föds och en fortsatt utvandring. Oljeindustrin, särskilt utanför kusten, behöver mycket kapital men den behöver inte många arbetare.
en The population shrinks due to fewer children being born and a continuing rate of out-migration. The oil industry, especially offshore, needs lots of capital but it doesn't need a lot of workers.

dk Høje oliepriser presser omkostningerne og tvinger producenterne til at se på, hvordan de kan strømline deres drift. Producenterne skærer stadig i medarbejderstaben, på trods af at produktionen og ordremængden stiger. epigenetics
no Høye oljepriser rammer kostnadene og tvinger produsenter til å se på hvordan de kan effektivisere driften. Produsenter kutter fortsatt i arbeidsstokken til tross for at produksjon og ordremengde øker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Höga oljepriser slår mot kostnaderna och tvingar tillverkare att se över hur de kan effektivisera sin verksamhet. Tillverkare fortsätter att säga upp arbetstagare trots att produktionen och orderingången ökar.
en High oil prices are hitting costs and forcing manufacturers to look at how they can streamline their operations. Manufacturers are still shedding workers despite seeing output and orders increase.
  Chris Williamson

dk Det er bogstaveligt talt mangel på mennesker. Babyboomerne bliver ældre og går på pension, og folk får mindre familier.
no Det er rett og slett mangel på folk. Babyboomerne blir eldre og går av med pensjon, og folk får mindre barneflokker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bokstavligen en brist på människor. Babyboomers blir äldre och går i pension och folk får mindre familjer.
en It's literally a lack of people. Baby boomers are getting older and retiring and people are having smaller families.

dk Dette er en branche i krise. Ethvert olieselskab vil nedjustere deres produktionsprognoser, da lavere investeringer øjeblikkeligt vil blive efterfulgt af lavere produktion og en lavere udskiftning af reserverne.
no Dette er en bransje i krise. Ethvert oljeselskap vil redusere sine produksjonsprognoser, ettersom lavere utgifter umiddelbart vil bli etterfulgt av lavere produksjon og lavere reserveutskifting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en bransch i kris. Varje oljebolag kommer att sänka sin produktionsprognos eftersom lägre investeringar omedelbart följs av lägre produktion och lägre reservtillägg.
en This is an industry in crisis. Every oil company will reduce their production forecast as lower spending will immediately be followed by lower production and lower reserve replacement.

dk Virksomhederne klarer sig godt, men de sender ikke deres rigdom videre til medarbejderne. Forbruget er under pres. Når man dertil lægger oliepriserne, falder det disponible beløb.
no Bedriftene gjør det bra, men de sender ikke velstanden videre til de ansatte. Forbruket er under press. Når man legger oljeprisene til dette, faller disponibel inntekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen går bra, men delar inte sin rikedom till anställda. Privatkonsumtionen är under press. När du lägger oljepriserna på detta sjunker den disponibla inkomsten.
en Companies are doing well, but aren't passing their wealth on to employees. Consumer spending is under strain. When you add oil prices to that, disposable incomes are falling.

dk Væksten i oliebehovet uden for (de industrialiserede lande) har været svagere end forventet, og det er her, en stor del af det nye forbrug kommer fra.
no Veksten i oljeetterspørselen utenfor (industrialiserte land) har vært svakere enn forventet, og det er her mye av det nye forbruket kommer fra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på olja utanför (industrialiserade länder) har varit svagare än väntat och det är där mycket av den nya konsumtionen kommer ifrån.
en Oil demand growth outside (industrialized countries) has been weaker than expected and that is where a lot of the new consumption is coming from.

dk Der er ikke overskudskapacitet nok til at kompensere for det manglende produktionsniveau i Den Mexicanske Golf. OPEC plejede at have en overskudskapacitet på 4 til 5 millioner tønder. I år er det faldet til omkring 1,5 millioner tønder om dagen.
no Det finnes ikke nok reservekapasitet til å kompensere for den manglende produksjonen i Mexicogolfen. OPEC pleide å ha 4 til 5 millioner fat i reservekapasitet. I år er det nede i omtrent 1,5 millioner fat om dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte den extra kapaciteten för att kompensera för den uteblivna produktionen i Mexikanska golfen. OPEC hade tidigare 4 till 5 miljoner fat i extra kapacitet. Det har minskat till omkring 1,5 miljoner fat per dag detta år.
en There isn't the spare capacity to make up for the missing production in the Gulf of Mexico. OPEC used to have 4 to 5 million barrels of spare capacity. That's down to about 1.5 million barrels a day this year.

dk Der er ikke overskudskapacitet nok til at kompensere for det manglende produktionsniveau i Den Mexicanske Golf. OPEC plejede at have en overskudskapacitet på 4 til 5 millioner tønder. I år er det faldet til omkring 1,5 million tønder om dagen.
no Det finnes ikke nok reservekapasitet til å kompensere for det manglende produksjonsvolumet i Mexicogolfen. OPEC pleide å ha 4 til 5 millioner fat i reservekapasitet. I år er dette nede i omtrent 1,5 millioner fat om dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte tillräckligt med reservkapacitet för att kompensera för den uteblivna produktionen i Mexikanska golfen. OPEC hade tidigare 4 till 5 miljoner fat i reservkapacitet. Det har minskat till ungefär 1,5 miljoner fat per dag i år.
en There isn't the spare capacity to make up for the missing production in the Gulf of Mexico. OPEC used to have 4 to 5 million barrels of spare capacity. That's down to about 1.5 million barrels a day this year.

dk Vores regering har udliciteret meget af arbejdet til udlandet. Vores arbejdsstyrke i USA er faldende, og det har den været i en række år.
no Regjeringen vår har flyttet mye av arbeidet ut av landet. Arbeidsstyrken vår i USA går ned, og det har den gjort i en rekke år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår regering har skickat ut mycket av arbetet till andra länder. Vår arbetskraft i USA minskar och det har gjort det under en tid.
en Our government has shipped a lot of the work over seas. Our work force in the U.S. is going down and it has been for a number of years.

dk Olien offshore er af afgørende betydning. Vi er nødt til at udnytte de eneste ressourcer, vi har. epigenetics
no Oljen offshore er av avgjørende betydning. Vi må utnytte de eneste ressursene vi har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Havsbaserad olja är oerhört viktig. Vi måste använda de enda resurser vi har.
en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. The offshore oil is vitally important. We have to use the only resources that we have.

dk Oliepriserne vil skade økonomien i den forstand, at de fungerer som en stor 'skat' på husstandenes indkomst, hvilket betyder, at forbruget af ikke-energirelaterede varer vil falde, hvilket igen vil føre til mindre produktion og beskæftigelse inden for disse områder.
no Oljeprisene vil skade økonomien i den forstand at de fungerer som en stor «skatt» på husholdningenes inntekter, noe som betyr at forbruket av andre varer enn energi vil avta, og at det dermed vil bli mindre produksjon og sysselsetting innen disse områdene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljepriserna kommer att skada ekonomin i den meningen att de utgör en stor ’skatt’ på hushållens inkomster, vilket innebär att utgifterna för icke-energi varor kommer att minska, vilket i sin tur innebär mindre produktion och sysselsättning inom dessa områden.
en Oil prices will damage the economy in the sense that they're a large 'tax' on household income, meaning spending on non-energy goods will slow down, meaning there will be less production and employment in those areas.

dk Vi ved allerede, at antallet af byggetilladelser er faldet og vil fortsætte med at falde på grund af afkølingen på boligmarkedet. Vi får ikke brug for nær så mange bygningsarbejdere.
no Vi vet allerede at antallet byggetillatelser har sunket og vil fortsette å falle på grunn av nedkjølingen i boligmarkedet. Vi kommer ikke til å ha behov for like mange bygningsarbeidere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet redan att antalet bygglov som utfärdats till byggare har minskat och kommer att fortsätta minska på grund av nedkylningen på bostadsmarknaden. Vi kommer inte att behöva lika många byggarbetare.
en We already know the number of permits drawn by builders has decreased and is going to continue to decline because of the cool-down in the housing market. We won't need as many construction workers.

dk I løbet af de sidste 20 år er størrelsen på oliefundene faldet dramatisk. Vi finder flere felter end i 60'erne og 70'erne, men de er meget mindre. Vi producerer tre tønder olie for hver tønde olie, vi finder.
no I løpet av de siste 20 årene har størrelsen på oljefunnene falt dramatisk. Vi finner flere felt enn på 60- og 70-tallet, men de er mye mindre. Vi produserer tre fat olje for hvert fat vi finner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste 20 åren har storleken på oljefyndigheter minskat drastiskt. Vi hittar fler fält än under 60- och 70-talen, men de är mycket mindre. Vi producerar tre fat olja för varje fat olja vi hittar.
en Over the last 20 years, the size of oil discoveries has fallen off dramatically. We are finding more fields than in the '60s and '70s, but they're much smaller. We're producing three barrels of oil for every one barrel of oil that we find.

dk Din kundebase bliver mindre og mindre, og det afspejles i virksomhedens økonomiske tilstand. Fabrikken har altid klaret sig rigtig godt, når den havde få kunder, men store volumener. Selvfølgelig er alle dem, der håndterer de store volumener, flyttet udlandet over gennem årene på grund af prisen.
no Kundebasen din blir mindre og mindre, og det gjenspeiles i selskapets økonomiske tilstand. Fabrikken har alltid gjort det veldig bra når den hadde få kunder, men store volum. Men etter hvert som årene har gått, har selvfølgelig alle som håndterer de store volumene flyttet utenlands på grunn av prisen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din kundbas minskar och minskar, och det speglas i bolagets ekonomiska tillstånd. Fabriken har alltid gjort bra ifrån sig när den haft få kunder men stor volym. Men eftersom åren har passerat har alla som hanterar större volymer flyttat utomlands på grund av priset.
en Your customer base gets smaller and smaller, and that's reflected in the financial condition of the company. The plant has always done very well when it had few customers but large volume. Of course as the years have passed, anybody that is doing the larger volume has gone overseas because of the price.

dk Undtagen for dem, der besidder kompetencer, der er i kort forsyning – såsom projektledelse, forretningsforståelse og multimediekundskaber – vil vi se et permanent fald i efterspørgslen. Hvis det kan flyttes offshore, bliver det flyttet offshore.
no Bortsett fra dem som har kompetanse det er mangel på, slik som prosjektledelse, forretningsforståelse og multimedia-ferdigheter, vil vi se en permanent nedgang i etterspørselen. Hvis det kan flyttes offshore, blir det flyttet offshore.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom de som har kunskaper som är i kort tillgång, såsom projektledning, affärsinsikt och multimediala färdigheter, kommer vi att se en permanent minskning av efterfrågan. Om det kan flyttas offshore flyttas det offshore.
en Except for those who have got skills that are in short supply, such as project management, business understanding and multimedia skills, we will see a permanent shrinking in demand. If it can be moved offshore it is moved offshore.

dk Hvis man producerer færre ting, får man brug for færre mennesker til at transportere dem, færre til at finansiere dem og færre til at distribuere dem videre i systemet. Så det er vigtigt, og det er nøglen til økonomiens nuværende tilstand.
no Hvis man produserer færre ting, trenger man færre folk til å transportere dem, færre til å finansiere dem, og færre til å distribuere dem videre. Så dette er viktig, og det er selve nøkkelen til økonomiens nåværende tilstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tillverkar färre saker behövs det färre människor för att transportera dem, och färre människor för att finansiera dem, och färre människor för att distribuera dem längre fram i ledet. Så det är viktigt, och det är nyckeln till den nuvarande ekonomins tillstånd.
en If you're making fewer things, then you need fewer people to transport them, and fewer people to finance them, and fewer people to distribute them down the line. So it's important, and it's key to the current state of the economy.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Befolkningstallet falder som følge af færre fødsler og en fortsat udvandring. Olieindustrien, især offshore, kræver masser af kapital, men den har ikke brug for mange arbejdere.".