Vi føler at lokalsamfundet ordsprog

dk Vi føler, at lokalsamfundet taler om et medborgerhus, hvilket kunne indfases eller diskuteres på et senere tidspunkt. Vi ønsker at få fastlagt planerne for udendørsbassinet. Vi er nødt til at gribe dette an på en økonomisk og fornuftig måde.
no Vi føler at lokalsamfunnet snakker om et samfunnshus, noe som kan fases inn eller diskuteres på et senere tidspunkt. Vi ønsker å få på plass det utendørs bassenget først. Vi må gripe dette an på en økonomisk og fornuftig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att samhället talar om ett samhällscenter, som skulle kunna genomföras i etapper eller diskuteras vid ett senare tillfälle. Vi vill få utomhusbassängen på plats. Vi måste gå till väga med detta på ett finansiellt och omdömesgillt sätt.
en We feel the community is talking about a community center, which could be phased in or discussed at a later date. We want to get the outdoor pool solidified. We have to approach this in a financial and judicious way.

dk Vi står i en svær situation her. Sidste år satte byrådet svømmehallen/vandcenteret på en folkeafstemning. Lokalsamfundet svarede med et overvældende ja til at finansiere et svømmehallesanlæg til 1,5 millioner dollars. På det tidspunkt støttede jeg den beslutning. Siden da er jeg dog blevet opmærksom på mange økonomiske problemer.
no Vi er i en vanskelig situasjon her. I fjor satte rådet svømmebassenget/vannsportcenteret på folkeavstemning. Lokalsamfunnet svarte med et overveldende ja til å finansiere et bassengkompleks til 1,5 millioner dollar. På det tidspunktet støttet jeg den beslutningen. Siden den gang har jeg imidlertid blitt oppmerksom på mange økonomiske utfordringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i en knivig situation här. Förra året satte kommunstyrelsen simbassängen/vattenparken på en folkomröstning. Samhället svarade överväldigande för att godkänna finansieringen av ett badkomplex till 1,5 miljoner dollar. På den tiden stödde jag det beslutet. Sedan dess har dock många ekonomiska frågor kommit till min uppmärksamhet.
en We are in tough shape here. Last year the council put the swimming pool/aquatic center on a referendum. The community responded overwhelmingly to approve financing a $1.5 million pool complex. At that time I supported that decision. Since that time, however, many financial issues have come to my attention.

dk Mit mål er at få bygget poolen med visse faciliteter. Vi kan udskyde nogle af faciliteterne, så de kan indfases senere hen i fremtiden.
no Målet mitt er å få bygget bassenget med visse fasiliteter. Noen fasiliteter kan vi utsette og fase inn senere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att få bassängen byggd med vissa bekvämligheter. Vi kan skjuta upp några bekvämligheter som kan införas – i framtiden.
en My goal is getting the pool built with certain amenities. We can put off some amenities that can be phased in -- in the future.

dk Vi forsøger at få et regionalt vandcenter. Vi vil gerne have en olympisk pool, men vi er ikke sikre på, om vi vil være i stand til at opnå det.
no Vi prøver å få på plass et regionalt vannsportanlegg. Vi skulle gjerne hatt et olympisk basseng, men vi er usikre på om vi vil klare å gjennomføre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker få en regional simhall. Vi skulle vilja ha en olympisk bassäng, men vi är osäkra på om vi kommer att kunna uppnå det.
en We're trying to get a regional aquatic center. We'd like to get an Olympic-size pool, but we're not sure we're going to be able to accomplish that.

dk Noget af de penge, vi samler ind, vil gå til at modernisere vores køkken i medborgerhuset. Vi vil også gerne have nyt hegn på et tidspunkt og muligvis afholde løb der i sommertiden. Lige nu undersøger vi blot mulighederne for det.
no Noe av pengene vi samler inn, vil gå til å oppgradere kjøkkenet vårt på grendehuset. Vi ønsker også å få nytt gjerde på et tidspunkt, og muligens arrangere løp der om sommeren. Foreløpig undersøker vi bare mulighetene for dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av de pengar vi samlar in kommer att gå till att uppdatera vårt kök i communitycentret. Vi skulle också vilja få nytt stängsel någon gång och eventuellt tävla där under sommaren. Just nu undersöker vi bara det.
en Some of the money we raise will go toward updating our kitchen at the community center. We would also like to get new fencing sometime and possibly race there in the summer time. Right now we are just looking into that.

dk Vi er pragmatiske. Vi ønsker, at det skal være åbent, men hvis beslutningen bliver, at det skal lukkes og der skal opføres et nyt vandcenter, vil vi sikre os, at der er mulighed for banesvømning og andre aktiviteter.
no Vi er pragmatiske. Vi ønsker at det skal være åpent, men dersom det blir besluttet å stenge det og opprette et nytt vannsportssenter, vil vi forsikre oss om at det legger til rette for banesvømming og andre aktiviteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är pragmatiska. Vi vill att det ska vara öppet, men om beslutet tas att stänga det och skapa ett nytt simcenter, så vill vi se till att det har möjlighet för långsimning och andra aktiviteter.
en We're being pragmatic. We want it to be open, but if the decision is made to close it and create a new aquatic center, we want to make sure it has the ability for lap swimming and other activities.

dk Nogle har foreslået at kigge på yderligere måder at finansiere dele af poolen på. På nuværende tidspunkt er disse ikke på plads. Jeg er nødt til at forvalte de 1,5 millioner dollars så godt jeg kan. Lige nu er min hovedprioritet at få overblik over den tilgængelige finansiering og fokusere på udendørsbassinet.
no Noen har foreslått å se på ytterligere måter å finansiere deler av bassenget på. På nåværende tidspunkt er ikke dette på plass. Jeg må forvalte de 1,5 millionene så godt jeg kan. Akkurat nå er min hovedprioritet å få oversikt over tilgjengelige midler og fokusere på utendørsbassenget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa har föreslagit att man tittar på ytterligare sätt att finansiera delar av poolen. I nuläget är dessa dock inte på plats. Jag måste hantera de 1,5 miljonerna så gott jag kan. Just nu är min främsta prioritet att reda ut den finansiering som finns tillgänglig och fokusera på utomhuspoolen.
en Some people have suggested looking at additional ways to fund pool elements. At this point in time, these are not in place. I have to manage the $1.5-million as best I can. Right now my main priority is to figure out funding at hand and focus on the outside pool.

dk Vi har fået godkendt grunden af kommunen. Den kommer til at ligge i Ross City Park, lige syd for svømmehallen. På nuværende tidspunkt er det op til lokalsamfundet at samle ind til selve opførelsen af parken. Formålet med dette møde er at give os mulighed for at finde ud af mere om, hvad børnene og forældrene ønsker, samt at præsentere nogle af de idéer til indsamling, som vi har fået.
no Vi har fått godkjent tomten av kommunen. Den vil ligge i Ross City Park, rett sør for svømmebassenget. På nåværende tidspunkt er det opp til lokalsamfunnet å samle inn pengene som trengs for å faktisk bygge parken. Formålet med dette møtet er at vi skal få vite mer om hva barna og foreldrene ønsker, og presentere noen ideer til innsamling som vi har kommet opp med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått marken godkänd av staden. Det kommer att ligga i Ross City Park, strax söder om simhallen. Just nu är det upp till lokalsamhället att samla in pengarna för att faktiskt bygga parken. Syftet med det här mötet är att ta reda på vad barnen och föräldrarna vill ha, och att presentera några insamlingsidéer vi har kommit på.
en We've got the land approved through the city. It'll be in Ross City Park, just south of the swimming pool. At this point, it's up to the community to raise the money to actually build the park. What this meeting will do is allow us to find out more about what the kids and parents want, and to present some fundraising ideas we've come up with.

dk Der er en generel konsensus i lokalsamfundet om behovet for et multifunktionelt anlæg. En generel konsensus giver ikke de detaljer, der er nødvendige for finansieringen, så vi indsamler disse data for at gøre konsensussen konkret.
no Det er en generell konsensus i lokalsamfunnet om behovet for et flerbrukshus. En generell konsensus gir ikke detaljene som trengs for finansiering, så vi samler inn disse dataene for å omforme konsensusen til noe konkret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder en allmän enighet inom gemenskapen om behovet av en multifunktionell anläggning. En allmän enighet ger inte detaljerna som behövs för finansiering, därför samlar vi in dessa data för att förvandla enigheten till en konkret form.
en There is a general consensus in the community of the need for a multipurpose facility. A general consensus doesn't provide the details needed for funding, so we are collecting this data to solidify the consensus into a concrete form.

dk Hele sagen om poolen er begyndt at leve sit eget liv. Vi ved, det skal gøres, men det bliver dyrere i stedet for billigere.
no Hele saken med bassenget har begynt å leve sitt eget liv. Vi vet at det må gjøres, men det blir dyrere i stedet for billigere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela poolfrågan lever sitt eget liv. Vi vet att det måste göras, men det blir dyrare istället för billigare.
en The whole pool issue is taking on a life of its own. We know it needs to be done, but it is getting more expensive rather than less expensive.

dk Vi forsøger at få dette på plads i forventning om de midler, der vil komme ind. Vi tror ikke naivt, at pengene kommer snart, men hvis de kommer i efteråret eller vinteren, ønsker vi at have organisationen på plads.
no Vi prøver å rigge dette til i påvente av midlene som vil komme inn. Vi tror ikke naivt at pengene kommer snart, men dersom de kommer til høsten eller vinteren, ønsker vi å ha organisasjonen på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker få detta på plats i förväg, i väntan på de medel som kommer att anlända. Vi tror inte naivt att pengarna kommer snart, men om de kommer in på hösten eller vintern vill vi att organisationen ska vara samlad.
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. We're trying to set this up in anticipation of the funds that will be coming in. We're not naively thinking the money is coming soon, but if it comes in the fall or the winter, we want to have this organization together.

dk Vi ønsker, at offentligheden føler et ejerskab over processen. Vi er nødt til at se på vores økonomi. Vi har 1,5 millioner dollars at gøre med. Vi opererer under to begrænsninger – tid og penge. Hvis offentligheden kommer tilbage med mere (penge til andre muligheder), er det op til byrådet at godkende det. Byrådet er en integreret del af processen.
no Vi ønsker at publikum skal føle eierskap til prosessen. Vi må se på økonomien vår. Vi har 1,5 millioner dollar å jobbe med. Vi opererer under to begrensninger – tid og penger. Hvis publikum kommer tilbake med mer (penger til andre alternativer), er det opp til kommunestyret å godkjenne det. Kommunestyret er en integrert del av prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att allmänheten ska känna ägarskap i processen. Vi måste titta på vår ekonomi. Vi har 1,5 miljoner dollar att arbeta med. Vi opererar under två begränsningar - tid och pengar. Om allmänheten kommer tillbaka med mer (pengar för andra alternativ) är det upp till kommunfullmäktige att godkänna det. Kommunfullmäktige är en viktig del av processen.
en We want the public to feel ownership in the process. We have to look at our finances. We have $1.5-million to work with. We are operating under two constraints -- time and money. If the public comes back with more (money for other options), it's up to council to approve it. Council is an integral part of the process.

dk Jeg kan simpelthen ikke se mig selv stifte mere gæld for et fritidscenter. Der er behov, ønsker og lyster, og vi er nødt til at tage os af behovene. Jeg synes, det er tåbeligt at stifte mere gæld.
no Jeg kan rett og slett ikke se på at vi pådrar oss mer gjeld for et fritidssenter. Det finnes behov, ønsker og lyster, og vi må ta hånd om behovene. Jeg mener det er uklokt å ha mer gjeld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan verkligen inte se att vi tar på oss mer skulder för ett fritidscenter. Det finns behov, önskemål och begär, och vi måste ta hand om behoven. Jag tycker det är dumt att ha mer skulder.
en I just can't see going into more debt for a recreation center. There's needs, wants and desires, and we need to take care of the needs. I think it's foolish to have more debt.

dk Vi har indsendt en ansøgning om et projekt med blandet anvendelse i det område, og vi undersøger nu måder at imødekomme lokalsamfundets bekymringer på. Nogle i lokalområdet mener, at bebyggelsen bør have en lavere tæthed, men vi gør vores bedste for at udarbejde en plan, som folk kan blive glade for.
no Vi har sendt inn en søknad om et kombinert bolig- og næringsbygg i det området, og vi ser på måter vi kan imøtekomme lokalsamfunnets bekymringer på. Enkelte i nærmiljøet mener at området bør bebygges med lavere tetthet, men vi jobber hardt for å få på plass en løsning som folk kan være fornøyde med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lämnat in en nominering för en blandad utveckling i det området och vi tittar på sätt att ta itu med bekymren från samhället. Vissa människor i samhället tycker att området behöver utvecklas med lägre densitet, men vi försöker hårt att få till något som folk kan bli glada över.
en We filed a nomination for a mixed use development in that area and we're looking at ways to address the concerns of the community. Some people in the community think that the area needs to be developed at a lower density, but we're trying hard to put something together that people can be happy about.

dk Situationen er åbenlyst ikke god, men det her vil holde os oven vande i et år endnu. Bassinet skal have ny membran og genopbygges, men det kunne koste 555.400 dollars; på grund af vores økonomiske situation har vi simpelthen ikke råd til det. Der er ingen måde, vi kan finansiere det på.
no Situasjonen er åpenbart ikke god, men dette vil holde oss flytende i ett år til. Bassenget må få ny membran og bygges opp på nytt, men det kan koste 555 400 dollar; på grunn av vår økonomiske situasjon har vi rett og slett ikke råd til det. Det er ingen måte vi kan finansiere det på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är uppenbarligen inte god, men detta kommer att hålla oss flytande ytterligare ett år. Bassängen behöver relineras och återuppbyggas, men det kan kosta 555 400 dollar; på grund av vår ekonomiska situation kan vi enkelt inte ha råd med det. Det finns inget sätt vi kan finansiera det.
en The situation is obviously not good, but this will keep us afloat for another year. The pool needs to be relined and rebuilt, but that could cost $555,400; due to our financial situation, we just can't afford it. There's no way we can finance that.

dk Vi har brug for at udvide vores faciliteter derude, men vi ville tale med nabolaget og beboerne derude først. Vi ville ikke foretage nogen større ændringer uden at tale med beboerne i nabolaget.
no Vi må utvide anlegget vårt der ute, men vi ville ha snakket med nabolaget og beboerne der først. Vi ville ikke gjort noen store endringer uten å snakke med beboerne i nabolaget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver utöka vår anläggning där ute, men vi skulle prata med grannskapet och de boende där först. Vi skulle inte göra någon större förändring utan att först tala med de boende i grannskapet.
en We do need to expand our facility out there, but we would be talking to the neighborhood, to residents out there first. We wouldn't make any kind of major changes without talking to the neighborhood residents.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi føler, at lokalsamfundet taler om et medborgerhus, hvilket kunne indfases eller diskuteres på et senere tidspunkt. Vi ønsker at få fastlagt planerne for udendørsbassinet. Vi er nødt til at gribe dette an på en økonomisk og fornuftig måde.".