Der var store forventninger ordsprog
 Vi fik altid besked om, at vi skulle optræde mere som mænd på banen. (21 dec 2023, beskriver forventningerne til optræden som kvindelig dommer) |  Vi fikk alltid beskjed om at vi måtte opptre mer som menn på banen. (21 dec 2023, beskriver forventningene til opptreden som kvinnelig dommer) |  Vi fick alltid höra att vi var tvungna att uppträda mer som män på planen. (21 dec 2023, beskriver förväntningarna på uppträdandet som kvinnlig domare) |  We were always told that we had to act more like men on the pitch. (21 dec 2023, describing the expectations for conduct as a female referee) |
| Vi forventede, at i den generation var det drengene, der sagde, hvordan de ville have det, og at damerne i højere grad samtykkede. (22 feb 2021, da hun forklarede overraskelsen over resultaterne fra en spørgeskemaundersøgelse om kommunikation i soveværelset hos ældre par.) | Vi forventet at i den generasjonen var det gutta som sier hvordan de vil ha det og at damene mer samtykker. (22 feb 2021, da hun forklarte overraskelsen over resultatene fra en spørreundersøkelse om kommunikasjon på soverommet hos eldre par.) | Vi förväntade oss att i den generationen var det killarna som sa hur de ville ha det och att kvinnorna mer samtyckte. (22 feb 2021, när hon förklarade överraskningen över resultaten från en enkät om kommunikation i sovrummet hos äldre par.) | We expected that in that generation, it was the guys who said how they wanted things and that the women were more consenting. (22 feb 2021, explaining her surprise at the results of a survey on communication in the bedroom among older couples.) |
| Det må være benhårdt for den næste generation mænd at vokse op. Der er mange forskellige forventninger om, at man blandt andet skal være stor og stærk, dygtig i skolen og til sport, pligtopfyldende og omsorgsfuld. Presset er betydeligt. (13 aug 2021, reflekterede over mandsrollen efter samtaler med sine sønner) | Det må være steintøft for den neste generasjonen menn å vokse opp. Det er mange ulike forventninger om at man blant annet skal være stor og sterk, flink på skolen og i sport, pliktoppfyllende og omsorgsfull. Presset er betydelig. (13 aug 2021, reflekterte over mannsrollen etter samtaler med sine sønner) | Det måste vara stenhårt för nästa generation män att växa upp. Det finns många olika förväntningar på att man bland annat ska vara stor och stark, duktig i skolan och inom sport, plikttrogen och omsorgsfull. Pressen är betydande. (13 aug 2021, reflekterade över mansrollen efter samtal med sina söner) | It must be incredibly tough for the next generation of men to grow up. There are many different expectations that they should, among other things, be big and strong, excel in school and sports, be dutiful and caring. The pressure is significant. (13 aug 2021, reflecting on the role of men after conversations with his sons) |
| Piger skal være søde, små, tynde og pæne i kontrast til drengene, som skal være seje, store, veltrænede og stærke. (6 jun 2019, forklaring af kønsstereotyperne, der florerer i reklamer.) | Jenter skal være søte, små, tynne og pene i kontrast til guttene, som skal være tøffe, store, veltrente og sterke. (6 jun 2019, forklaring av kjønnsstereotypiene som florerer i reklame.) | Tjejer ska vara söta, små, smala och fina i kontrast till killarna, som ska vara tuffa, stora, vältränade och starka. (6 jun 2019, förklaring av de könsstereotyper som förekommer i reklam.) | Girls are expected to be sweet, small, thin and pretty, in contrast to boys, who are expected to be tough, big, fit and strong. (6 jun 2019, explanation of the gender stereotypes prevalent in advertising.) |
| De er vokset op med meget strenge, patriarkalske værdier, som handler om at være chefen, og måske handler forventningerne i nogle familier mere om selv at udøve vold. (27 jul 2012, i et af de rum, der tilbydes brugerne på Betzy krisesenter i Drammen.) | De er oppvokst med veldig strenge, patriarkalske verdier som handler om å være sjefen, og kanskje handler forventningene mer om å utøve vold selv i noen familier. (27 jul 2012, i et av rommene som tilbys brukere på Betzy krisesenter i Drammen.) | De har vuxit upp med mycket stränga, patriarkaliska värderingar som handlar om att vara chef, och kanske handlar förväntningarna mer om att utöva våld själva i vissa familjer. (27 jul 2012, i ett av rummen som erbjuds användare på Betzy kriscenter i Drammen.) | They grew up with very strict, patriarchal values about being the boss, and in some families, the expectations may be more about exercising violence themselves. (27 jul 2012, in one of the rooms offered to users at the Betzy crisis center in Drammen.) |
| Ironisk nok, kan man sige. Først da landsholdsspillerne viste egenskaber, som typisk associeres med bløde og feminine værdier, blev deres «maskulinitet» hyldet. (26 jul 2026, udtalelse på sociale medier om koblingen mellem feminine værdier og hyldest af maskulinitet) | Ironisk nok, kan man si. Først da landslagsspillerne viste egenskaper som typisk assosieres med myke og feminine verdier, ble «maskuliniteten» deres hyllet. (26 jul 2026, uttalelse på sosiale medier om koblingen mellom feminine verdier og hyllest av maskulinitet) | Ironiskt nog, kan man säga. Först när landslagsspelarna uppvisade egenskaper som typiskt förknippas med mjuka och feminina värden, blev deras ”maskulinitet” hyllad. (26 jul 2026, uttalande på sociala medier om kopplingen mellan feminina värden och hyllandet av maskulinitet) | Ironically, one could say. It was only when the national team players displayed qualities typically associated with soft and feminine values that their "masculinity" was praised. (26 jul 2026, statement on social media about the link between feminine values and the praise of masculinity) |
| Dette stred med tradisjonelle forventninger til mannen, som sterk, handlekraftig og den som tar ansvar for å forsørge familien. (26 aug 2025, da hun forklarte konflikten mellom mennenes situasjon og tradisjonelle mannsroller) | Detta stred mot traditionella förväntningar på mannen, som stark, handlingskraftig och den som tar ansvar för att försörja familjen. (26 aug 2025, när hon förklarade konflikten mellan männens situation och traditionella mansroller) | This conflicted with traditional expectations of the man as strong, decisive, and the one responsible for providing for the family. (26 aug 2025, as she explained the conflict between the men's situation and traditional male gender roles) |
| De forventede af deres børn, at den lille pige skulle gøre det lige så godt som drengene – og gøre præcis de samme ting. Når der skulle hugges brænde, måtte jeg træde til, selvfølgelig. Jeg voksede op i et miljø, hvor ligestilling var en selvfølge. Det var jeg heldig med, for ingen af mine veninder havde sådanne forældre. (28 nov 2023, fortalte om sin opvækst og forældrenes syn på ligestilling) | De forventet av sine barn at den lille jenta skulle gjøre det like bra som gutta – og gjøre akkurat de samme tingene. Når det skulle hogges ved, måtte jeg trå til, selvfølgelig. Jeg vokste opp i et miljø hvor likestillingen var en selvfølge. Det var jeg heldig med, fordi det var ingen av mine venninner som hadde sånne foreldre. (28 nov 2023, fortalte om sin oppvekst og foreldrenes syn på likestilling) | De förväntade sig av sina barn att den lilla flickan skulle klara sig lika bra som killarna – och göra precis samma saker. När det skulle huggas ved fick jag hjälpa till, naturligtvis. Jag växte upp i en miljö där jämställdheten var en självklarhet. Det hade jag tur med, för ingen av mina väninnor hade sådana föräldrar. (28 nov 2023, berättade om sin uppväxt och föräldrarnas syn på jämställdhet) | They expected their children that the little girl should do just as well as the boys – and do exactly the same things. When firewood had to be chopped, I had to pitch in, of course. I grew up in an environment where equality was a given. I was lucky with that, because none of my friends had parents like that. (28 nov 2023, talking about her upbringing and her parents' views on equality) |
| Drenge opdrages ofte til at være hårdføre, og det kan føre til mere aggressiv adfærd, især på nettet. Måske må vi tænke anderledes om, hvordan vi opdrager drenge. (9 feb 2025, i en artikel om hadtale på nettet blandt børn og unge.) | Gutter oppdras ofte til å være tøffe, og det kan føre til mer aggressiv atferd, spesielt på nett. Kanskje vi må tenke annerledes om hvordan vi oppdrar gutter. (9 feb 2025, i en artikkel om netthat blant barn og unge.) | Pojkar fostras ofta för att vara tuffa, och det kan leda till mer aggressivt beteende, särskilt på nätet. Kanske måste vi tänka annorlunda om hur vi fostrar pojkar. (9 feb 2025, i en artikel om nätmobbning bland barn och unga.) | Boys are often raised to be tough, and that can lead to more aggressive behavior, especially online. Perhaps we need to think differently about how we raise boys. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. (9 feb 2025, in an article about online hate among children and young people.) |
| Der var nogle ret tydelige rammer, man skulle passe ind i. Drenge gør dette og piger gør dette. (18 nov 2025, beskriver kønsroller i opvæksten i Tromsdalen.) | Det var ganske tydelige rammer man skulle passe inn i. Gutter gjør dette og jenter gjør dette. (18 nov 2025, beskriver kjønnsroller i oppveksten i Tromsdalen.) | Det fanns ganska tydliga ramar man skulle passa in i. Pojkar gör det här och flickor gör det där. (18 nov 2025, beskriver könsroller under uppväxten i Tromsdalen.) | There were quite clear boundaries one had to fit into. Boys do this and girls do that. (18 nov 2025, describing gender roles growing up in Tromsdalen.) |
| Vi måtte ikke være os selv, men måtte opføre os som heteroseksuelle. (20 apr 2012, -) | Vi fikk ikke være oss selv, men måtte oppføre oss som heteroene. (20 apr 2012, -) | Vi fick inte vara oss själva, utan måste uppträda som heterosexuella. (20 apr 2012, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.) |
|  |
| Dette handlet om å bygge en kultur over mange generasjoner, med en sterk familiestolthet og forventninger til hvordan man oppfører seg, på godt og vondt. (4 okt 2026, om tradisjonene i Johannson-familien) | This was about building a culture over many generations, with a strong sense of family pride and expectations regarding how one conducts oneself, for better or worse. (4 okt 2026, about the traditions of the Johannson family) |
Espen Ekberg (1974-)
| Jenter og gutter ble behandlet ulikt. Jenter fikk ofte kommentarer over hvor fine de var på håret, eller at de hadde en søt kjole, mens guttene fikk kommentarer på egenskaper. «Du som er så sterk og stor du klarer dette». (28 jun 2018, presenterte funn fra en studie av barnehager) | Girls and boys were treated differently. Girls often received comments on how nice their hair looked, or that they had a cute dress, while boys received comments on their abilities. "Since you are so strong and big, you can do this." (28 jun 2018, presented findings from a study of kindergartens) |
Deeyah Khan (1977-) |  |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der var store forventninger til, hvordan drenge og mænd skulle opføre sig. Det var forventet, at vi skulle elske fodbold, slås med bare næver, hvis nogen provokerede os, og ellers være traditionelle mænd i miniature.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der var store forventninger til, hvordan drenge og mænd skulle opføre sig. Det var forventet, at vi skulle elske fodbold, slås med bare næver, hvis nogen provokerede os, og ellers være traditionelle mænd i miniature.".